1
00:00:56,429 --> 00:00:58,890
- غیر از آواز خواندن
یک موزیکال برادوی،

2
00:00:58,932 --> 00:01:02,894
من همه کارها را انجام داده ام،
خوب یا بد

3
00:01:02,936 --> 00:01:04,646
من کم شروع کردم
فیلم ها، فیلم های بزرگ

4
00:01:04,688 --> 00:01:07,232
من در صابون های روز بازی کردم،
من صابون های شبانه درست کردم،

5
00:01:07,274 --> 00:01:08,733
مینی سریال ساختم

6
00:01:08,775 --> 00:01:11,903
من برادوی کردم،
خارج از برادوی، رادیو.

7
00:01:11,945 --> 00:01:14,364
و به سینما برمی گردی

8
00:01:14,406 --> 00:01:17,367
چون وقتی درستش کردی

9
00:01:17,409 --> 00:01:19,077
به تنهایی می ایستد

10
00:01:23,290 --> 00:01:27,919
من این اعتقاد را دارم که دارم
هرگز این را درست نگرفتم

11
00:01:27,961 --> 00:01:30,213
یا من اینو حس کردم
من یک پیاده مفید بودم

12
00:01:31,464 --> 00:01:33,064
به کارگردانی که بود
یک کارگردان ماهر

13
00:01:33,091 --> 00:01:35,427
به مایک نیکولز، من فقط
کاردکی بود که از آن استفاده می کرد

14
00:01:35,469 --> 00:01:36,845
برای برگرداندن املت

15
00:01:38,180 --> 00:01:40,140
من املت نبودم

16
00:01:40,182 --> 00:01:43,059
من اسفناج یا
زیتون در املت،

17
00:01:43,101 --> 00:01:47,314
من فقط کمی نمک تو بودم
شاید روی آن پاشیده باشد

18
00:01:47,355 --> 00:01:50,984
یا کارگردان ها بودند
موانع آشکار

19
00:01:51,026 --> 00:01:52,152
برای انجام هر کاری

20
00:01:52,194 --> 00:01:54,237
آنها فقط بودند
به طرز وحشتناکی فاقد صلاحیت

21
00:01:54,279 --> 00:01:56,448
وقتی سعی میکنی نادیده بگیری
کارگردان فیلم

22
00:01:56,490 --> 00:01:57,657
و وانمود کند که وجود ندارد،

23
00:01:57,699 --> 00:01:59,993
یا سعی کنید به نوعی
از هر نظر دوری کن،

24
00:02:00,035 --> 00:02:04,414
این مثل تلاش برای
کانال زایمان را کنار بگذارید

25
00:02:04,456 --> 00:02:05,683
وقتی می آیی
از مادرت،

26
00:02:05,707 --> 00:02:06,958
میدونی منظورم چیه؟

27
00:02:07,000 --> 00:02:09,461
مثل این است که چگونه
لعنتی اینکارو میکنی؟

28
00:02:14,674 --> 00:02:16,176
فیلم های عالی با
کارگردانان بزرگ،

29
00:02:16,218 --> 00:02:17,511
این اوج است.

30
00:02:17,552 --> 00:02:21,223
وقتی گوشی گرفتم
تماس از نماینده من،

31
00:02:21,264 --> 00:02:26,269
و من در تت بودم
توهین آمیز طلاق من،

32
00:02:28,605 --> 00:02:30,857
احتمالا این بود
بدترین دوران زندگی من

33
00:02:32,108 --> 00:02:35,862
و گوشیم زنگ خورد و
نماینده من به من گفت

34
00:02:35,904 --> 00:02:37,447
او می گوید: "حالت چطور است؟"

35
00:02:37,489 --> 00:02:38,907
گفتم: وحشتناک است.

36
00:02:38,949 --> 00:02:41,260
گفتم: «این خیلی وحشتناک است
روز جنجالی و زشت.»

37
00:02:41,284 --> 00:02:43,411
و او به من گفت: "خب،
هر کاری که انجام می دهید، او گفت،

38
00:02:43,453 --> 00:02:45,455
"شما به طبقه بالا بروید
آن اتاق کنفرانس"

39
00:02:45,497 --> 00:02:46,915
داشتیم سپرده گذاری می کردیم

40
00:02:46,957 --> 00:02:48,768
و او گفت: "شما به آنها بگویید
افرادی که از این به بعد،

41
00:02:48,792 --> 00:02:51,920
"آنها باید رسیدگی کنند
تو به عنوان خوان تریپ."

42
00:02:51,962 --> 00:02:53,213
و این علامت او به من بود

43
00:02:53,255 --> 00:02:55,048
که اسکورسیزی از من خواسته بود

44
00:02:55,090 --> 00:02:57,300
برای انجام این کار کوچکتر
نقش در فیلم

45
00:02:57,342 --> 00:02:58,820
- یعنی کاش بودی
اون بالا با من، خوان،

46
00:02:58,844 --> 00:03:01,012
بود، هیجان انگیز بود.

47
00:03:02,180 --> 00:03:03,431
- هر طور که باشد،

48
00:03:03,473 --> 00:03:05,934
هنوز باید جواب بدی
برای غاز صنوبر.

49
00:03:06,935 --> 00:03:08,015
- به این میگن هرکول!

50
00:03:09,104 --> 00:03:11,898
و پرواز خواهد کرد، لعنتی!

51
00:03:11,940 --> 00:03:13,400
- مطمئناً امیدوارم.

52
00:03:13,441 --> 00:03:16,736
مردم آمریکا سزاوار آن هستند
چیزی برای 13 میلیون دلار آنها.

53
00:03:16,778 --> 00:03:17,988
ببینید، مردم فکر می کنند،

54
00:03:20,240 --> 00:03:22,117
آنها فکر می کنند که
این در مورد پول است،

55
00:03:24,286 --> 00:03:26,538
و آنها فکر می کنند
این در مورد شهرت است،

56
00:03:27,831 --> 00:03:30,500
و فکر می کنند
این در مورد نفس است.

57
00:03:30,542 --> 00:03:34,296
و زمانی که اسکورسیزی
با من تماس گرفت و از من پرسید

58
00:03:34,337 --> 00:03:36,882
من نمی توانم به شما بگویم
برای من چه معنی داشت

59
00:04:04,159 --> 00:04:05,636
-میخوام بپرسم
همه در این فیلم،

60
00:04:05,660 --> 00:04:07,120
آیا برای مردن آماده ای؟

61
00:04:07,162 --> 00:04:09,915
زیرا اگر شما هستید
برای مردن آماده نیست،

62
00:04:09,956 --> 00:04:11,458
شما برای زندگی آماده نیستید

63
00:04:11,500 --> 00:04:12,751
و من حاضرم بمیرم

64
00:04:12,792 --> 00:04:14,586
من آماده بودم
از 19 سالگی بمیرم

65
00:04:14,628 --> 00:04:17,255
وقتی من ورق زدم
ال اس دی به مدت هشت روز.

66
00:04:17,297 --> 00:04:20,884
ساخت فیلم است
اکسیژن وجودم

67
00:04:20,926 --> 00:04:23,178
به ساختار می دهد
هرج و مرج زندگی من

68
00:04:24,846 --> 00:04:26,723
-چرا میخوام
با تو فیلم بسازم؟

69
00:04:28,016 --> 00:04:30,060
- من مطمئن هستم که مردم دارند
این سوال را از شما پرسید

70
00:04:31,853 --> 00:04:33,080
- چطور می توانست بچرخد
روی من اینطوری؟

71
00:04:33,104 --> 00:04:34,314
فکر می کردم او از من خوشش می آید.

72
00:04:34,356 --> 00:04:36,316
-میشه سعی کنیم
دکمه های شلوارمان را ببندیم

73
00:04:36,358 --> 00:04:37,943
و از این کار خارج شوید
شهر در یک تکه؟

74
00:04:37,984 --> 00:04:39,486
- من آماده ام
-خب آماده باش

75
00:04:39,528 --> 00:04:41,029
و خودت بمون
در اتاق شما

76
00:04:41,071 --> 00:04:42,364
- و من چی هستم
برای تفریح ​​انجام می دهید؟

77
00:04:42,405 --> 00:04:44,199
- چرا نمی کنی
خطوط خود را یاد بگیرید؟

78
00:04:44,241 --> 00:04:45,325
- من خطوطم را می دانم.

79
00:04:45,367 --> 00:04:46,535
- شما انجام می دهید؟

80
00:04:46,576 --> 00:04:48,296
- فقط نمی دانم
به چه ترتیبی می آیند

81
00:04:49,120 --> 00:04:50,497
من به شما اعتماد دارم.

82
00:04:50,539 --> 00:04:54,042
اما در گذشته،
من به مردم اعتماد کردم

83
00:04:55,794 --> 00:04:57,045
که نباید بهش اعتماد میکردم

84
00:04:58,380 --> 00:04:59,524
مثل آن پسر
دعوای سگ اونجا

85
00:04:59,548 --> 00:05:00,799
من نباید به او اعتماد می کردم.

86
00:05:00,841 --> 00:05:02,361
تو باید لعنتی
همین الان او را کتک بزن

87
00:05:04,094 --> 00:05:07,889
- چیزی که مرا مجذوب می کند
کاری که قرار است انجام دهیم،

88
00:05:07,931 --> 00:05:11,143
و چه چیزی مرا بسیار هیجان زده می کند
این است که از یک طرف،

89
00:05:11,184 --> 00:05:14,896
ما کاری را انجام می دهیم که من فکر می کنم
به عنوان یک مستند نیست،

90
00:05:14,938 --> 00:05:16,815
نه یک فیلم تخیلی،

91
00:05:16,857 --> 00:05:19,734
اما فیلمی غیرقابل دسته بندی

92
00:05:19,776 --> 00:05:21,194
به نام "فریفته و رها شده"

93
00:05:21,236 --> 00:05:23,155
درباره سفرمان به کن

94
00:05:23,196 --> 00:05:26,032
برای جشن گرفتن فیلم،
و فیلمسازی،

95
00:05:26,074 --> 00:05:29,578
و فیلمسازان، و
جشنواره ای که به آنها تجلیل می شود.

96
00:05:29,619 --> 00:05:32,539
و با نیت
از جمع آوری پول

97
00:05:32,581 --> 00:05:36,710
برای تامین مالی این صمیمی
فیلمی که در موردش صحبت می کنیم

98
00:05:36,751 --> 00:05:39,421
در برابر یک پس زمینه بزرگ سیاسی

99
00:05:39,462 --> 00:05:42,757
بدون اینکه پوچ باشد
با شکوه در مورد آن،

100
00:05:42,799 --> 00:05:45,760
نسخه ما از "آخرین
تانگو در پاریس"

101
00:05:45,802 --> 00:05:48,346
به طور خلاصه آخرین تانگو در تکریت.

102
00:05:52,017 --> 00:05:55,312
- لطفاً به گرمی استقبال کنید
به جیمز توبک نویسنده و کارگردان

103
00:05:55,353 --> 00:05:59,065
و مردی که نیاز دارد
بدون مقدمه،
الک بالدوین بازیگر.

104
00:06:02,444 --> 00:06:03,695
- قیچی را به من بده.

105
00:06:04,863 --> 00:06:05,739
- چی؟

106
00:06:05,780 --> 00:06:07,282
- قیچی ناخن را بدهید.

107
00:06:07,324 --> 00:06:10,076
- اما در Last چه می بینید
تانگو که برای شما طنین انداز است

108
00:06:10,118 --> 00:06:12,787
که شما می خواهید
دوباره امتحان کن

109
00:06:12,829 --> 00:06:14,915
در یک فیلم به طور بالقوه
ما انجام می دهیم؟

110
00:06:14,956 --> 00:06:19,920
در حالت ایده آل این خواهد بود
تلاش مشابه ما برای پاک کردن

111
00:06:21,046 --> 00:06:22,631
خط بین
بازیگر نقش و نقش

112
00:06:22,672 --> 00:06:27,385
برای ایجاد چیزی جسورانه
و تاریکی از تو برای تو

113
00:06:29,179 --> 00:06:31,807
- می خوام بذاری
انگشتانت بالا من

114
00:06:31,848 --> 00:06:33,058
- چی؟

115
00:06:33,099 --> 00:06:34,893
- انگشتاتو بالا بیار
الاغ من، شما ناشنوا هستید؟

116
00:06:38,063 --> 00:06:39,481
ادامه بده

117
00:06:43,735 --> 00:06:48,406
من یک خوک می گیرم و هستم
قرار است خوک شما را به لعنت برساند

118
00:06:49,574 --> 00:06:51,368
و من می خواهم به خوک
استفراغ در صورت شما

119
00:06:52,577 --> 00:06:54,120
و من از تو می خواهم
استفراغ را قورت دهید

120
00:06:55,413 --> 00:06:56,706
این کار را برای من انجام می دهی؟

121
00:06:56,748 --> 00:06:57,791
- آره

122
00:06:57,833 --> 00:06:58,834
- ها؟
- آره

123
00:07:00,085 --> 00:07:02,921
- من می خواهم خوک بمیرد
در حالی که تو لعنتی،

124
00:07:04,256 --> 00:07:05,715
و سپس شما دارید
پشت سرش بروم

125
00:07:05,757 --> 00:07:08,593
میخواهم بوی آن را حس کنی
گوزهای در حال مرگ خوک

126
00:07:11,138 --> 00:07:12,597
آیا شما می خواهید انجام دهید
همه اینها برای من؟

127
00:07:12,639 --> 00:07:14,432
- بله و بیشتر از آن.

128
00:07:14,474 --> 00:07:16,226
و بدتر از قبل

129
00:07:16,268 --> 00:07:21,273
- واضح است که چه براندو
براندو شد

130
00:07:25,986 --> 00:07:28,196
زمانی که داشت آن صحنه ها را انجام می داد.

131
00:07:28,238 --> 00:07:31,408
یکی از سکته های استاد
در تاریخ کارگردانان

132
00:07:31,449 --> 00:07:35,370
بازیگران این فیلم برتولوچی بود
این را از دست براندو خارج کنید.

133
00:07:35,412 --> 00:07:37,581
- شما اشاره کردید
خیلی بهتر از هر کسی،

134
00:07:37,622 --> 00:07:38,724
که برای خلق یک شخصیت است

135
00:07:38,748 --> 00:07:41,418
که اینقدر به خودم نزدیکه

136
00:07:41,459 --> 00:07:43,187
و اینکه آیا شما آن را دارید
چارچوب یک اسکریپت،

137
00:07:43,211 --> 00:07:45,338
از یک جهت بداهه است،

138
00:07:45,380 --> 00:07:48,341
اما چه اتفاقی باید بیفتد
آیا این باتری است

139
00:07:48,383 --> 00:07:49,777
و شما باید داشته باشید
آن زن دیگر

140
00:07:49,801 --> 00:07:51,011
و همانطور که به شما گفتم

141
00:07:51,052 --> 00:07:53,847
من می توانم انگشتم را بگذارم
چرا اما تا حدودی

142
00:07:53,889 --> 00:07:56,183
چه فوق العاده است من
نمی توانم انگشتم را بگذارم چرا

143
00:07:56,224 --> 00:07:57,392
ما زن مناسبی داریم

144
00:07:59,269 --> 00:08:00,979
وقتی با شما آشنا شدم به او گفتم:

145
00:08:02,272 --> 00:08:04,316
ما هیچ کس دیگری نیستیم
می خواهم این کار را با

146
00:08:04,357 --> 00:08:07,068
- تجربه من با جیم بود
فقط اکتشاف بود

147
00:08:07,944 --> 00:08:10,030
محدودیتی وجود نداشت

148
00:08:10,071 --> 00:08:14,367
در مورد پیدا کردن بود
چیزها، در روز حتی.

149
00:08:14,409 --> 00:08:16,495
- اما سوال من اینجاست،
سخت خواهد بود

150
00:08:16,536 --> 00:08:19,539
برای گرفتن 20، 25 میلیون دلار
در کن برای این فیلم

151
00:08:19,581 --> 00:08:20,892
- به خصوص بدون
ما پایین آوردن

152
00:08:20,916 --> 00:08:22,083
- درست است، دقیقا.

153
00:08:22,125 --> 00:08:25,587
پس چی...
- این است؟

154
00:08:25,629 --> 00:08:26,922
چی؟

155
00:08:26,963 --> 00:08:28,423
اینو به من نگفتی

156
00:08:28,465 --> 00:08:31,426
- من فقط می خواستم به لعنتی بود
با ما می آیم، واقعاً دارم.

157
00:08:31,468 --> 00:08:33,804
منظورم این است که چه سرگرم کننده است
از همه چیز جدا باش

158
00:08:33,845 --> 00:08:37,808
اما ما به شما وفادار خواهیم بود
در تلاش برای بازیگری فیلم

159
00:08:37,849 --> 00:08:41,269
و جمع آوری پول با
مطلق با توجه به آن یا

160
00:08:41,311 --> 00:08:43,271
تو هستی یا فیلمی نیست

161
00:08:44,940 --> 00:08:47,818
ما تسلیم نخواهیم شد
وقتی کسی می گوید

162
00:08:47,859 --> 00:08:51,112
شما یک فیلم دارید،
تا زمانی که استفاده کنید

163
00:09:21,935 --> 00:09:23,186
- وای خدای من

164
00:09:23,228 --> 00:09:26,606
کلودیا کاردیناله و
مارچلو ماسترویانی.

165
00:09:31,194 --> 00:09:34,030
پس چه حسی دارد
یک ساعت دور بودن

166
00:09:34,072 --> 00:09:37,033
از دست دادن کن
بکر بودن جشنواره فیلم؟

167
00:09:37,075 --> 00:09:38,702
من از قبل برای باخت هیجان زده هستم

168
00:09:38,743 --> 00:09:40,287
باکرگی ریویرای فرانسوی من

169
00:09:41,496 --> 00:09:42,682
تو همه جای دنیا بودی

170
00:09:42,706 --> 00:09:43,933
و شما هرگز
به ریویرا رفته اید؟

171
00:09:43,957 --> 00:09:45,125
هرگز.

172
00:09:45,167 --> 00:09:46,960
و حالا که می بینم
ممکن است هرگز آن را ترک نکنم.

173
00:09:51,756 --> 00:09:54,634
چه می گویید
کن را متمایز می کند

174
00:09:54,676 --> 00:09:57,804
از صد تای دیگر
یا جشنواره های فیلم

175
00:09:57,846 --> 00:09:59,139
در سراسر جهان؟

176
00:09:59,181 --> 00:10:02,434
دو چیز، اول، تاریخ است.

177
00:10:02,476 --> 00:10:06,313
نه فقط در سال، بلکه در
محدوده کسانی که آمده اند

178
00:10:06,354 --> 00:10:09,232
با فیلم هایی که ساخته اند
در طول شش دهه گذشته

179
00:10:09,274 --> 00:10:11,985
عملا همه از
عملا در همه جا،

180
00:10:12,027 --> 00:10:17,073
هیچکاک، باردو، ولز،
کوکتو، مورو، کیارستمی،

181
00:10:18,825 --> 00:10:22,162
گروچو مارکس، گرگوری پک،
وونگ کار وای، گری کوپر،

182
00:10:22,204 --> 00:10:24,831
بیتی، میزوگوچی،
لورن، میکی رورک.

183
00:10:24,873 --> 00:10:26,249
- و دوم؟

184
00:10:26,291 --> 00:10:30,253
- این واقعیت است که یک
بازار خرید و فروش

185
00:10:30,295 --> 00:10:33,507
و برای یافتن منابع مالی،
همانطور که ما انجام خواهیم داد،

186
00:10:33,548 --> 00:10:37,677
و همچنین یک جشن
فیلم به عنوان هنر

187
00:10:37,719 --> 00:10:40,680
یه جورایی مثل یک تقسیم
جشنواره شخصیت،

188
00:10:40,722 --> 00:10:43,058
مانند شخصیت دوپاره
فیلمی که در موردش میسازیم

189
00:10:43,099 --> 00:10:44,559
حتی وقتی صحبت می کنیم

190
00:11:22,305 --> 00:11:23,765
ما با همه جلساتی ترتیب داده ایم

191
00:11:23,807 --> 00:11:26,768
عمده فروش های خارجی
بچه ها در هفته آینده،

192
00:11:26,810 --> 00:11:28,770
و همچنین با
چندین میلیاردر،

193
00:11:28,812 --> 00:11:31,148
حداقل یکی از آنها
من فرض می کنم به ما التماس می کند

194
00:11:31,189 --> 00:11:33,400
تا به او اجازه دهد
پول نقدش را به ما بده

195
00:11:33,441 --> 00:11:35,110
روی زانوهایش امیدوارم.

196
00:11:35,152 --> 00:11:37,487
اما اول، ما هستیم
برتولوچی را خواهم دید،

197
00:11:37,529 --> 00:11:40,282
سپس به افتتاحیه می رویم
مراسم و ما یک کشته داریم

198
00:11:40,323 --> 00:11:42,075
از دیگر مشاهیر
ما مخلوط را خواهیم دید

199
00:11:42,117 --> 00:11:44,119
با تلاش ما برای پول نقد.

200
00:11:44,161 --> 00:11:45,513
- اول از همه، ناتالی،
دستیار برناردو،

201
00:11:45,537 --> 00:11:47,122
قرار است پایین بیاید
و اکنون ما را اینجا ببینید.

202
00:11:47,164 --> 00:11:50,167
حالا او این را توصیه می کند
ما مصاحبه را اینجا انجام می دهیم

203
00:11:50,208 --> 00:11:51,751
در هتل کارلتون

204
00:11:51,793 --> 00:11:53,420
- در سوئیت یا روی میز؟

205
00:11:53,461 --> 00:11:55,022
- احتمالاً می توانیم انجام دهیم
ما می توانستیم هر دو را انجام دهیم،

206
00:11:55,046 --> 00:11:56,315
اما من توصیه می کنم
آن را در یک سوئیت

207
00:11:56,339 --> 00:11:57,883
- بیا او را داشته باشیم
تو اتاقم انجامش بده

208
00:11:59,384 --> 00:12:01,070
بیایید از او بخواهیم غلت بزند
به سوئیت برتولوچی

209
00:12:01,094 --> 00:12:02,363
- این یک ایده عالی است.
- و همین الان می گویم

210
00:12:02,387 --> 00:12:04,848
به او، من از شما خواهش می کنم
ببخشید مولای من

211
00:12:04,890 --> 00:12:07,559
اما تو در اتاق من هستی

212
00:12:07,601 --> 00:12:09,227
- من فکر می کنم که ما
فیلم گرفتم در ...

213
00:12:09,269 --> 00:12:10,997
- به من گفتند که هستم
اخراج چون تو هستی

214
00:12:11,021 --> 00:12:12,189
این اتاق را از من گرفت

215
00:12:13,356 --> 00:12:14,983
این را به من گفتند ...

216
00:12:15,025 --> 00:12:17,652
- تو را برمی دارند
اسم من را گذاشتند.

217
00:12:17,694 --> 00:12:19,571
- قابل تعویض است.
- این پوست کنده می شود.

218
00:12:19,613 --> 00:12:23,116
- گفتگوی جنسی
انگار داره میاد

219
00:12:23,158 --> 00:12:27,454
نه فقط بداهه،
اما از او

220
00:12:27,496 --> 00:12:32,167
- نوعی دستکاری است.

221
00:12:32,209 --> 00:12:36,046
او تمام متن را انجام داد
که قبلا وجود داشت

222
00:12:36,087 --> 00:12:39,758
مثلاً وقتی
او در کنار

223
00:12:39,800 --> 00:12:42,135
او نزد همسر مرده می رود.

224
00:12:42,177 --> 00:12:45,931
داشتم با الف شروع می کردم
خط از استریندبرگ

225
00:12:48,642 --> 00:12:52,646
- شاید بتوانم
جهان را درک کنید، اما،

226
00:12:56,107 --> 00:12:59,402
من هرگز کشف نخواهم کرد
حقیقت در مورد تو، هرگز

227
00:12:59,444 --> 00:13:02,656
- او با آن شروع می کند و بعد
او آن را گرفت و شروع کرد

228
00:13:02,697 --> 00:13:05,909
بگویم، ای دروغگوی لعنتی بزرگ

229
00:13:05,951 --> 00:13:07,327
و او به این موضوع ادامه می دهد.

230
00:13:07,369 --> 00:13:10,997
- لعنتی ارزانی
لعنتی خدا فاحشه رها کرده

231
00:13:11,039 --> 00:13:12,707
امیدوارم تو جهنم بپوسی

232
00:13:12,749 --> 00:13:14,668
تو بدتر از
کثیف ترین خوک خیابانی

233
00:13:14,709 --> 00:13:16,336
که هر کسی می توانست
تا به حال هر جایی پیدا کنید

234
00:13:16,378 --> 00:13:18,797
و می دانید چرا، می دانید چرا؟

235
00:13:18,839 --> 00:13:19,839
چون دروغ گفتی

236
00:13:21,049 --> 00:13:23,552
تو به من و من دروغ گفتی
بهت اعتماد کرد، دروغ گفتی

237
00:13:23,593 --> 00:13:26,012
- میدونی با شروع میشه
چیزی که نوشته شده

238
00:13:26,054 --> 00:13:29,182
و سپس او تغییر کرد
آن را به طور کامل اما
او آن را مال خود می کند.

239
00:13:29,224 --> 00:13:33,353
- آیا او احساس شکرگزاری کرد
او فرصتی برای این کار داشت؟

240
00:13:33,395 --> 00:13:35,772
- حرف نزد
من به مدت پنج سال

241
00:13:37,524 --> 00:13:39,151
داشتم بهش زنگ میزدم میگفتم

242
00:13:39,192 --> 00:13:41,069
مارلون، من می دانم که شما آنجا هستید.

243
00:13:42,529 --> 00:13:44,948
چرا شما
فکر کنید او این کار را کرد، چرا؟

244
00:13:44,990 --> 00:13:49,536
- شاید او احساس می کرد به او خیانت شده است
توسط من چون دزدی کردم

245
00:13:52,455 --> 00:13:57,460
از او بسیار صادقانه
چیزهایی از خودش

246
00:13:58,587 --> 00:13:59,337
خیلی واقعی،
- مارلون واقعی.

247
00:13:59,379 --> 00:14:00,547
- چیزهای واقعی از او.

248
00:14:00,589 --> 00:14:03,216
شاید او احساس می کرد فریب خورده است
توسط من اما من گفتم

249
00:14:03,258 --> 00:14:08,263
اما او 49، 50 ساله بود
مرد، من 30، 31 ساله بودم.

250
00:14:14,478 --> 00:14:18,398
- وقتی اول اومدم
وقتش تو ماشینم خوابیدم

251
00:14:18,440 --> 00:14:19,649
و از Jeune آسان بود.

252
00:14:19,691 --> 00:14:21,818
پس با ماشین آمدم،
من دانشجو بودم

253
00:14:21,860 --> 00:14:26,281
و من فقط نمی دانستم چگونه
تا بتوان یک فیلم را تماشا کرد.

254
00:14:26,323 --> 00:14:27,491
اما من اینجا بودم.

255
00:14:27,532 --> 00:14:29,701
- سال 70 که آمدم
اینجا برای اولین بار،

256
00:14:29,743 --> 00:14:34,748
دقیقا سه نفر بودند
روزنامه نگاران آمریکایی در کن.

257
00:14:37,292 --> 00:14:39,169
خیلی نادر بود.

258
00:14:39,211 --> 00:14:43,173
- مردم اینجا از
اولین قهوه صبح

259
00:14:43,215 --> 00:14:45,675
تا آخرین ویسکی در
شب، آنها در مورد فیلم صحبت می کنند.

260
00:14:45,717 --> 00:14:49,387
- می دانید، اینجا یک است
واقعا ترکیب شگفت انگیز

261
00:14:49,429 --> 00:14:54,351
از هنر عالی سینما،
در اینجا احترامی برای آن وجود دارد.

262
00:14:54,392 --> 00:14:55,977
یه احترامی هست
برای آن، یعنی،

263
00:14:56,019 --> 00:15:00,398
کل سنت چگونه
آنها در اینجا فیلم دریافت می کنند

264
00:15:00,440 --> 00:15:03,235
و چگونه احترام می گذارند
فیلمسازان اینجا،

265
00:15:03,276 --> 00:15:05,403
فقط اینطور نیست
هر جای دیگری در جهان

266
00:15:07,072 --> 00:15:09,491
- من خیلی جوان بودم، 24 سالم بود.

267
00:15:10,784 --> 00:15:14,830
و "قبل از
انقلاب، دومین فیلم من،

268
00:15:14,871 --> 00:15:19,793
من به La Semaine دعوت شدم
de la Critique و به اینجا می رویم.

269
00:15:21,294 --> 00:15:25,465
و فیلم دیده می شود و
همه منتقدان ایتالیایی از آن متنفرند.

270
00:15:27,926 --> 00:15:29,803
و همه فرانسوی ها آن را دوست داشتند.

271
00:15:31,138 --> 00:15:33,348
بنابراین تصمیم گرفتم فرانسوی شوم.
- فرانسوی، آره.

272
00:15:34,516 --> 00:15:36,601
- شما وارد شده اید
فرانسه برای چندین دهه،

273
00:15:36,643 --> 00:15:40,897
این شکاف بسیار ریشه دار
بین Cahiers du Cinema

274
00:15:40,939 --> 00:15:43,650
و پوزیتیف، کاهیر
دو سینما معروف است

275
00:15:43,692 --> 00:15:46,987
برای اواخر دهه 50
داشتن، به عنوان نویسنده،

276
00:15:47,028 --> 00:15:49,114
همه فیلمسازان
که در ادامه تبدیل شد

277
00:15:49,156 --> 00:15:50,574
موج جدید فرانسه

278
00:15:50,615 --> 00:15:53,076
در آن زمان بودند
مشتاقان بزرگ بسیاری

279
00:15:53,118 --> 00:15:57,080
از فیلم های ژانر آمریکایی، مانند
سم فولر و نیکلاس ری،

280
00:15:57,122 --> 00:15:59,666
نوعی سینمای B که
واقعا نگرفته بود

281
00:15:59,708 --> 00:16:01,418
سررسید آن در آمریکا

282
00:16:01,459 --> 00:16:06,006
و بسیار مخالف چه چیزی
تروفو به نام معروف

283
00:16:06,047 --> 00:16:08,008
سینما دی پاپا،

284
00:16:08,049 --> 00:16:10,844
نوعی فرانسوی
سنت فیلم های با کیفیت

285
00:16:10,886 --> 00:16:14,306
- وقتی فرانسوی ها و
فیلم های موج نو ایتالیایی شروع شد،

286
00:16:14,347 --> 00:16:16,200
منظورم این است که ما همیشه در مورد آن شنیده ایم
جشنواره فیلم کن،

287
00:16:16,224 --> 00:16:19,478
فیلم کن
جشنواره، و همینطور هم شد

288
00:16:19,519 --> 00:16:23,482
مانند والهالا از
سینما به نوعی

289
00:16:23,523 --> 00:16:24,649
این مکان بود.

290
00:16:24,691 --> 00:16:26,735
- و من هرگز جشنواره ای را از دست ندادم.

291
00:16:26,776 --> 00:16:29,362
این برای من نوعی آدرنالین است.

292
00:16:29,404 --> 00:16:31,573
جایی است که شما برنامه ریزی می کنید
تقریبا کل سال

293
00:16:31,615 --> 00:16:34,367
در 10 روز می بینید، تقریباً نصف

294
00:16:34,409 --> 00:16:36,369
از مهم
فیلم های سال

295
00:16:36,411 --> 00:16:37,871
بنابراین ضروری است.

296
00:16:37,913 --> 00:16:41,249
- Le Film Francais اجرا می شود
یک راهنمای روزانه برای اینکه چه چیزی،

297
00:16:41,291 --> 00:16:43,627
چک لیستی از چه چیزی
منتقدان فکر کردند

298
00:16:43,668 --> 00:16:46,880
و اگر به پایین بروید
لیستی که به پوزیتیف نگاه می کند

299
00:16:46,922 --> 00:16:51,259
و Cahiers، آنها هستند
99 درصد برعکس

300
00:16:51,301 --> 00:16:53,762
و تقریباً شبیه آنهاست
قبل از موعد با یکدیگر مشورت کنید

301
00:16:53,804 --> 00:16:55,281
برای اطمینان از آن
آنها موافقت نخواهند کرد

302
00:16:55,305 --> 00:16:56,807
زیرا آنها تقریباً هرگز انجام نمی دهند.

303
00:16:57,974 --> 00:16:59,118
- خیلی ممنون
بسیار برای انجام این کار

304
00:16:59,142 --> 00:17:00,101
از دیدن شما بسیار خوشحالم.

305
00:17:00,143 --> 00:17:01,603
- ممنون
- ممنون

306
00:17:01,645 --> 00:17:03,164
من دعوت شدم
جشنواره برای شرکت

307
00:17:03,188 --> 00:17:07,776
در هیئت منصفه در سال 68 معروف،
آیا فرانسوا تروفو دوید،

308
00:17:08,985 --> 00:17:10,821
و او گفت که باید
فورا بیا

309
00:17:10,862 --> 00:17:14,950
ما اینجا جمع می شویم تا
از هانری لانگلوا حمایت کنید،

310
00:17:14,991 --> 00:17:19,996
برای بازگرداندن او به خدمت
به سینما

311
00:17:21,206 --> 00:17:25,252
او مردانی بود که مورد ستایش قرار می گرفتند
جوانان از جمله من.

312
00:17:26,711 --> 00:17:30,632
اما او بسیار نامرتب بود
کارگردان این فیلم سینمایی

313
00:17:30,674 --> 00:17:35,178
او چند نسخه از آن را نگه داشت
چند فیلم زیر تختش

314
00:17:35,220 --> 00:17:39,015
لانگلو یک نماد بود،
من عاشق هنری لانگلو بودم.

315
00:17:39,057 --> 00:17:43,937
اما او چیزی نبود
دولت از
آن دوره می خواست.

316
00:17:45,438 --> 00:17:49,484
و این باعث ناآرامی شد
در میان دانشجویان پاریس

317
00:17:49,526 --> 00:17:51,987
و پخش شد
و در نهایت تبدیل شد

318
00:17:52,028 --> 00:17:57,033
کل انقلاب می 68
یا هر چه اسمش را می گذارید

319
00:17:58,660 --> 00:18:01,913
وقتی آمدم متوجه آنها شدم
می خواست جشنواره را به هم بزند.

320
00:18:01,955 --> 00:18:05,167
گفتند که این
چیزی باید متوقف شود

321
00:18:05,208 --> 00:18:08,587
یاد گدار افتادم
فریاد زدن دوربین ها، دوربین ها،

322
00:18:08,628 --> 00:18:12,299
دانش آموزان نیس
تازه می رسند

323
00:18:13,967 --> 00:18:18,972
جشنواره، به عنوان کلمه
پیشنهاد می کند، لذت بردن است.

324
00:18:20,348 --> 00:18:22,642
بنابراین آنها در این روحیه بودند
و جشنواره توقف

325
00:18:22,684 --> 00:18:24,603
نمی‌توانست آن را تغییر دهد، در واقع،

326
00:18:24,644 --> 00:18:29,483
یک نوع اضافه کرد
شادی پوچ برای همه

327
00:18:29,524 --> 00:18:32,611
- زمانی که «خیابان های بد» بود
آنجا، این یک شادی واقعی بود.

328
00:18:32,652 --> 00:18:34,237
و من به آنجا رفتم و
به من خیلی خوش گذشت.

329
00:18:34,279 --> 00:18:35,822
ما تراس کارلتون را داشتیم.

330
00:18:35,864 --> 00:18:38,050
شما با همه اینها ملاقات خواهید کرد
افراد مختلف، انواع،

331
00:18:38,074 --> 00:18:39,910
شما می دانید که آن را مانند، و
این همه مصاحبه

332
00:18:39,951 --> 00:18:42,412
صحبت کردن، صحبت کردن، صحبت کردن
همه، من، من، من و غیره

333
00:18:42,454 --> 00:18:46,333
- من برگشتم با
هنگامی که "Novecento"، 1900،

334
00:18:49,377 --> 00:18:53,298
که خیلی سخت بود
رسیدگی کنید چون پنج ساعت بود،

335
00:18:53,340 --> 00:18:54,841
کمی بیشتر از پنج ساعت

336
00:18:54,883 --> 00:18:59,846
گفتند باشه، یک روز می کنیم
همه تقدیم به این فیلم

337
00:19:00,597 --> 00:19:02,057
بنابراین جشنواره متوقف شد.

338
00:19:02,098 --> 00:19:05,560
فقط "Novecento" وجود داشت،
قسمت اول بعد از ظهر

339
00:19:05,602 --> 00:19:07,687
و قسمت دوم
در عصر

340
00:19:10,106 --> 00:19:14,903
اون اوج بود
از ماگالومانیا من

341
00:19:14,945 --> 00:19:17,572
اگر دوباره فیلم را ببینم
یا قطعه ای از فیلم،

342
00:19:19,032 --> 00:19:23,829
من می توانم خودم را در آن ببینم
نوعی اقیانوس لذت

343
00:19:25,497 --> 00:19:26,998
تیراندازی یک ساله

344
00:19:27,916 --> 00:19:29,918
من جوان بودم، آرزو داشتم،

345
00:19:29,960 --> 00:19:33,088
و من داشتم خودم را می دیدم
خواسته های برآورده شده

346
00:19:33,129 --> 00:19:37,342
- دو روز رفتیم اونجا
دنیرو، جودی فاستر بود،

347
00:19:37,384 --> 00:19:38,593
فکر کنم هاروی با ما بود.

348
00:19:38,635 --> 00:19:39,904
تنسی ویلیامز بود
رئیس هیئت منصفه

349
00:19:39,928 --> 00:19:40,988
اومد بیرون گفت
عکس را دوست نداشتم

350
00:19:41,012 --> 00:19:42,597
خیلی خشن بود

351
00:19:42,639 --> 00:19:45,767
اما با هم شام خوردیم
سرخیو لئونه و کاستا گاوراس

352
00:19:45,809 --> 00:19:48,145
و آنها فیلم را بسیار دوست داشتند
خیلی، آنها در هیئت منصفه حضور داشتند.

353
00:19:48,186 --> 00:19:50,164
و بنابراین ما یک شام خوب خوردیم
لو آسیس، این یک رستوران بود،

354
00:19:50,188 --> 00:19:54,151
و همه با لئونه صحبت کردیم
و کاستا، فوق العاده بود،

355
00:19:54,192 --> 00:19:56,486
و ما از آنها بسیار تشکر کردیم
خیلی زیاد شد و رفتیم خونه

356
00:19:56,528 --> 00:20:00,282
و عکس برنده شد

357
00:20:00,323 --> 00:20:01,992
لعنت به تنسی ویلیامز

358
00:20:02,033 --> 00:20:03,678
-یعنی قضیه چیه
با تن، خیلی خشن است؟

359
00:20:03,702 --> 00:20:04,578
چه لعنتی
آیا او از فیلم ها خبر دارد؟

360
00:20:04,619 --> 00:20:05,829
- من عاشق وسایلش هستم. من هرگز،

361
00:20:05,871 --> 00:20:07,711
فقط چیزای خوب میگم
در مورد او، من نمی دانم.

362
00:20:09,541 --> 00:20:13,670
♪ خب هیچوقت نمیتونی بگی
اما تو خیلی خوب به نظر میرسی ♪

363
00:20:13,712 --> 00:20:15,312
- وقتی بچه بودم
و ما به کن رفتیم،

364
00:20:15,338 --> 00:20:17,340
فیلمی ساخته بودم به نام
"تو الان یک پسر بزرگ هستی."

365
00:20:17,382 --> 00:20:21,720
فقط با الیزابت بود
هارتمن که فوق العاده بود

366
00:20:21,761 --> 00:20:26,516
زن جوان فوق العاده، و
تونی بیل وقتی بچه بود

367
00:20:26,558 --> 00:20:28,018
این یک رویا بود

368
00:20:28,059 --> 00:20:30,645
و بعد کم کم
شروع به بد اخلاق شدن کرد

369
00:20:30,687 --> 00:20:33,356
و هیچی نبود
بیشتر جشنواره فیلم،

370
00:20:33,398 --> 00:20:34,816
بازار فیلم بود

371
00:20:34,858 --> 00:20:37,861
این یکی بود که در آن همه
مردم در جریان بودند

372
00:20:37,903 --> 00:20:41,698
و آنها می دانستند که آیا شما
فیلم خوب می شد یا نه

373
00:20:41,740 --> 00:20:43,366
حتی قبل از شما

374
00:20:43,408 --> 00:20:46,495
و خیلی شد
با روحیه، احساس کردم.

375
00:20:46,536 --> 00:20:48,264
و هرگز مجبور نبودی
از آن بازار استفاده کنید

376
00:20:48,288 --> 00:20:50,207
برای جمع آوری پول برای ...
- نه، و من هرگز نخواستم

377
00:20:50,248 --> 00:20:52,083
تا دوباره به آن برگردم
- و نکردی؟

378
00:20:52,125 --> 00:20:53,502
- من نداشتم.

379
00:20:53,543 --> 00:20:55,629
این مدیران نیستند
تقصیر کن

380
00:20:58,423 --> 00:21:00,091
این مردم هستند که جذب می کند،

381
00:21:00,133 --> 00:21:01,927
مطبوعات که است
آنجا جذب شد.

382
00:21:01,968 --> 00:21:04,304
این بازی است، این است
مثل گاوبازی

383
00:21:04,346 --> 00:21:08,099
- بعد از آن بود، در پایان
جشنواره فیلم 1977،

384
00:21:08,141 --> 00:21:10,644
وقتی فیلم رابرت آلتمن
"سه زن" اینجا بود،

385
00:21:10,685 --> 00:21:13,271
پائولین کائل در آن بود
هیئت منصفه، تنها بار بود

386
00:21:13,313 --> 00:21:15,649
او همیشه به
جشنواره فیلم کن.

387
00:21:15,690 --> 00:21:18,401
این فیلم برنده شد
جایزه بهترین بازیگر زن،

388
00:21:18,443 --> 00:21:20,946
اما نگرفت
هر چیزی برای آلتمن

389
00:21:20,987 --> 00:21:23,907
من در فرودگاه نیس بودم
یک روز پس از پایان جشنواره

390
00:21:23,949 --> 00:21:27,077
پائولین آنجاست،
آلتمن ظاهر می شود،

391
00:21:27,118 --> 00:21:32,123
پائولین و بزرگانش را می بیند
دوست هفت ساله

392
00:21:33,583 --> 00:21:35,269
تو بودی لعنتی
قرار است از فیلم من خوشش بیاید،

393
00:21:35,293 --> 00:21:38,004
شما قرار است
حامی من باش و
تو آن را دوست نداشتی،

394
00:21:38,046 --> 00:21:40,024
تو برای من جایزه نگرفتی
بل، بل، بل، بل

395
00:21:40,048 --> 00:21:42,509
در مقابل همه، آن را
یک انفجار مهیب بود

396
00:21:42,551 --> 00:21:43,844
که طاقت فرسا بود

397
00:21:45,262 --> 00:21:46,805
- در مورد دیمون با من صحبت کن.

398
00:21:46,847 --> 00:21:51,726
- او یک شخصیت افسانه ای است
این دنیای مالی فیلم

399
00:21:53,019 --> 00:21:53,520
- واقعاً، شما از آن استفاده می کنید
جمله بندی به طور خاص؟

400
00:21:53,562 --> 00:21:54,688
- من دارم

401
00:21:54,729 --> 00:21:56,565
او واقعاً پیشگام است.
- افسانه ای چطور؟

402
00:21:56,606 --> 00:21:57,566
چه پیشگام بود؟

403
00:21:57,607 --> 00:22:00,318
- روند فروش خارجی

404
00:22:00,360 --> 00:22:05,365
جایی که فیلم می گیرید
بر اساس نام بازیگران تامین مالی شده است

405
00:22:06,658 --> 00:22:08,535
با فرافکنی از آنچه ...
- برای پیش فروش

406
00:22:08,577 --> 00:22:09,786
- درست است.

407
00:22:09,828 --> 00:22:11,348
- به آنها یک تجارت نشان دهید
برنامه ریزی کنید که کار کند

408
00:22:12,622 --> 00:22:17,252
و اگر بتوانم آنچه را که من دارم را فرافکنی کنم
فروش خواهد بود و من می توانم نشان دهم

409
00:22:18,753 --> 00:22:20,773
آنها چیزی است که من فکر می کنم ایالات متحده باید
باشد، اگر بتوانم آن را طرح کنم

410
00:22:20,797 --> 00:22:22,883
آنها خود را دریافت خواهند کرد
پول برگشتی به عنوان سود،

411
00:22:22,924 --> 00:22:25,427
من احتمالاً می توانم هر کدام را تأمین مالی کنم
عکسی که می خواهم

412
00:22:27,012 --> 00:22:29,806
من تازه کمک مالی را تمام کردم
یک عکس 80 میلیون دلاری

413
00:22:29,848 --> 00:22:33,101
با دنزل واشنگتن
و مارک والبرگ

414
00:22:33,143 --> 00:22:34,287
-پول کجاست
از الان میاد؟

415
00:22:34,311 --> 00:22:35,937
حالا کجا بری پول بیاری؟

416
00:22:35,979 --> 00:22:37,623
بخش های مختلف از
دنیا، انواع مختلف...؟

417
00:22:37,647 --> 00:22:39,107
- از آن می آید
همه جا، همه جا

418
00:22:40,609 --> 00:22:43,612
عکس بعدی من، من دارم
مقداری پول عربستان سعودی

419
00:22:43,653 --> 00:22:45,780
و مقداری پول روسیه

420
00:22:45,822 --> 00:22:48,241
- آیا پول بیشتری وجود دارد؟
در حال حاضر در دسترس از

421
00:22:48,283 --> 00:22:51,495
متناسب، اجازه می دهد
برای تورم یا پول کمتر؟

422
00:22:51,536 --> 00:22:52,954
- من می گویم پول کمتر.

423
00:22:52,996 --> 00:22:54,915
- به من لطف کن، چون
من میرم پیامک بزنم

424
00:22:54,956 --> 00:22:57,018
چون باید به آنها اجازه دهیم
بدان که ما پشت سر می دویم،

425
00:22:57,042 --> 00:22:59,294
تحمل کن، من
درست برگرد

426
00:22:59,336 --> 00:23:02,255
- من می خواهم از شما بپرسم،

427
00:23:02,297 --> 00:23:04,132
من الک را برای این فیلم بعدی دارم.

428
00:23:04,174 --> 00:23:07,177
این یک امر سیاسی است
ماجراجویی عاشقانه

429
00:23:07,219 --> 00:23:09,054
ما تیراندازی می کنیم
در خاورمیانه

430
00:23:09,095 --> 00:23:11,723
آیا شما علاقه مند هستید
درگیر شدن در تامین مالی

431
00:23:11,765 --> 00:23:13,391
فیلمی با الک
با Neve Campbell،

432
00:23:13,433 --> 00:23:15,352
با چهار، سه یا
چهار نام دیگر

433
00:23:15,393 --> 00:23:19,314
ماجراجویی سیاسی، عاشقانه
از 15 تا 20 میلیون؟

434
00:23:19,356 --> 00:23:24,152
- Neve Campbell فوق العاده است

435
00:23:25,278 --> 00:23:28,990
اما ندارد
ارزش خیمه شب بازی امروز

436
00:23:29,032 --> 00:23:30,158
درسته، درسته

437
00:23:30,200 --> 00:23:32,536
- الک بالدوین هیجان انگیز است.
- درسته

438
00:23:33,787 --> 00:23:38,458
- اما نشان نمی دهد
یک فیلم تئاتر

439
00:23:39,334 --> 00:23:40,585
- فقط به خاطر بحث،

440
00:23:40,627 --> 00:23:41,586
نوع فیلم
ما در حال فکر کردن هستیم

441
00:23:41,628 --> 00:23:42,855
نمی توانست زیاد برود
پایین تر از آن

442
00:23:42,879 --> 00:23:45,423
اما چه خواهد بود
شماره ای که بازیگران

443
00:23:45,465 --> 00:23:47,300
امکان پذیر خواهد بود؟

444
00:23:53,640 --> 00:23:54,808
- چهار تا پنج میلیون

445
00:23:56,685 --> 00:23:58,329
- من برای آن خیلی پیر هستم،
میدونی، مثل اینه

446
00:23:58,353 --> 00:24:01,106
- شوخی نیست.
- آره، ندارم،

447
00:24:01,148 --> 00:24:03,066
- وحشتناک است.
- وحشتناک است.

448
00:24:03,108 --> 00:24:06,319
- یا خیلی خیلی خیلی
بزرگ یا خیلی خیلی کوچک

449
00:24:06,361 --> 00:24:07,279
چیزی در این بین نیست

450
00:24:07,320 --> 00:24:08,572
- هیچ وقت پول کافی نیست.

451
00:24:08,613 --> 00:24:10,133
- هرگز پول کافی نیست.
- هرگز پول کافی نیست.

452
00:24:10,157 --> 00:24:11,592
جنگیدن با آنها،
شاید در مورد پول یا نه.

453
00:24:11,616 --> 00:24:14,077
- هرگز پول کافی نیست،
با "دفعه"

454
00:24:14,119 --> 00:24:16,329
من مشکلات زیادی داشتم
فیلمبرداری فیلم

455
00:24:16,371 --> 00:24:20,584
چون دوبرابر شدیم
بودجه متاسفانه

456
00:24:20,625 --> 00:24:24,796
بودجه «دفعه»
41000 پوند بود

457
00:24:27,716 --> 00:24:32,053
و هزینه آن در
پایان نزدیک به 90

458
00:24:32,095 --> 00:24:33,889
- چرا؟
- خب سعی کن فیلم بسازی

459
00:24:33,930 --> 00:24:36,850
برای 90000 پوند

460
00:24:36,892 --> 00:24:39,728
- اتفاقا من دارم
توزیع کننده استرالیا

461
00:24:39,769 --> 00:24:41,146
و یک توزیع کننده روسی.

462
00:24:41,188 --> 00:24:43,231
- اینها شبیه دوتا هستند
آقایانی که منتظر بودند

463
00:24:43,273 --> 00:24:44,733
تا به من پول بدهد

464
00:24:44,774 --> 00:24:47,569
سیاست هست، هست
ماجراجویی، رابطه جنسی وجود دارد.

465
00:24:47,611 --> 00:24:49,237
- قراره کمدی باشه؟

466
00:24:49,279 --> 00:24:50,405
- و اونجا تعریف میشه...

467
00:24:50,447 --> 00:24:51,865
- نه، نه، نه، نه.
- بدون کمدی.

468
00:24:51,907 --> 00:24:54,034
- طنز وجود خواهد داشت
ساخته شده در یک فیلم جدی

469
00:24:54,075 --> 00:24:55,368
- باید کمدی باشد.

470
00:24:55,410 --> 00:24:56,286
- اوه، تو اینطور فکر می کنی؟

471
00:24:56,328 --> 00:24:57,412
- البته.
- باشه

472
00:24:57,454 --> 00:24:58,830
- چرا تاکس می پوشی؟

473
00:25:00,415 --> 00:25:02,667
- ساعت بعد از شش است،
من کشاورز چیستم؟

474
00:25:03,627 --> 00:25:05,587
- من با "30 راک" آشنا هستم.

475
00:25:05,629 --> 00:25:10,634
- اما موضوع اینجاست
زیردریایی ها چیز شماست

476
00:25:13,345 --> 00:25:14,805
این آلفا چقدر نزدیک است، جونزی؟

477
00:25:14,846 --> 00:25:16,807
- 1000 یارد
- خیلی وقته

478
00:25:16,848 --> 00:25:18,308
از زمانی که شما این کار را انجام دادید
عکس زیردریایی

479
00:25:18,350 --> 00:25:20,435
ما نیاز به اقدام و
ما به زیردریایی نیاز داریم

480
00:25:20,477 --> 00:25:22,062
گوش کن، تو میتونی
سکس هم داشته باش

481
00:25:22,103 --> 00:25:23,396
من مشکلی ندارم

482
00:25:23,438 --> 00:25:24,957
این چیزی بود که گم شده بود
در یکی دیگر

483
00:25:24,981 --> 00:25:26,650
- آخرین تانگو در خلیج موشک.

484
00:25:26,691 --> 00:25:28,318
- خب، قطعا.

485
00:25:31,196 --> 00:25:34,825
- مگر اینکه یک گانگستر باشد
فیلم یا ژانر خاصی

486
00:25:34,866 --> 00:25:37,744
که شما مرتبط هستید
با، مگر اینکه این کار را انجام دهید،

487
00:25:37,786 --> 00:25:39,329
گفتم باید خراشی کنی

488
00:25:39,371 --> 00:25:40,914
من چگونه می خواهم
برای ساخت این فیلم؟

489
00:25:40,956 --> 00:25:42,916
نمی دانم از کجا شروع کنم،

490
00:25:42,958 --> 00:25:44,709
چه کسی اجازه می دهد،
هیچ کس من را نخواست

491
00:25:44,751 --> 00:25:46,628
برای انجام "Apocalypse Now."

492
00:25:46,670 --> 00:25:50,173
من دو پدرخوانده را تمام کرده بودم
فیلم، برنده یک تن اسکار شد.

493
00:25:50,215 --> 00:25:52,467
در واقع من آن را گرفتم
اسکار، من شش تا از آنها داشتم

494
00:25:52,509 --> 00:25:54,803
و من آنها را بیرون انداختم
پنجره و همه آنها

495
00:25:54,845 --> 00:25:56,847
پایین رفت و همه را گرفت
شکسته و همه چیز

496
00:25:56,888 --> 00:25:59,224
و مادرم رفت و
گفت تو نباید این کار را بکنی

497
00:25:59,266 --> 00:26:02,519
و او را جمع کرد
تکه های اشیاء،

498
00:26:02,561 --> 00:26:04,521
- خرده ها
- و او پایین رفت

499
00:26:04,563 --> 00:26:08,400
به لس آنجلس و او به
آکادمی و او گفت،

500
00:26:08,441 --> 00:26:10,819
ای پسرم، بیچاره
خدمتکار می گوید پسر

501
00:26:10,861 --> 00:26:12,696
داشت غبارروبی اسکار را می گرفت.

502
00:26:12,737 --> 00:26:14,531
بنابراین من خیلی ناامید شدم.

503
00:26:14,573 --> 00:26:17,075
گفتم چیکار میکنی
برای بدست آوردن باید انجام داد

504
00:26:17,117 --> 00:26:20,745
تا بتوان فیلم ها را ساخت
که در قلب خود دارید؟

505
00:26:20,787 --> 00:26:23,415
-میشه کمکشون کنیم
بیرون رفتن با بازیگر زن

506
00:26:23,456 --> 00:26:25,917
یک ستاره جدید داغ،
جسیکا چستین؟

507
00:26:25,959 --> 00:26:28,211
- گوش کن، این احساس من است،
چون نمی خوام پرت کنم

508
00:26:28,253 --> 00:26:31,214
نیو زیر اتوبوس، دوست دارم
نیو، من با او فیلم ساختم.

509
00:26:31,256 --> 00:26:35,093
کاری که من می توانستم انجام دهم اختراع یک
نقشی برای Neve، نقشی دیگر.

510
00:26:35,135 --> 00:26:37,304
- از او بخواهید جاسوس بازی کند.
- و ما می توانیم،

511
00:26:37,345 --> 00:26:39,055
بله، ما می توانیم از جسیکا استفاده کنیم.

512
00:26:39,097 --> 00:26:40,348
- پس ما نیو را می کشیم.

513
00:26:41,516 --> 00:26:42,434
- ما نمی کشیم
او را زخمی کردیم،

514
00:26:42,476 --> 00:26:43,661
ما او را زخمی می کنیم و او این کار را می کند ...

515
00:26:43,685 --> 00:26:45,604
- من نیو را اغوا می کنم و
سپس او را می کشم

516
00:26:45,645 --> 00:26:46,771
- بازوی او در یک زنجیر.

517
00:26:46,813 --> 00:26:48,398
- Neve در فیلم است
و من او را خواهم کشت

518
00:26:48,440 --> 00:26:49,399
ما نیو را خواهیم کشت
- که باعث میشه

519
00:26:49,441 --> 00:26:50,692
یک ستاره اکشن
- آره

520
00:26:52,777 --> 00:26:54,654
پس چی درست میکنی
از شانس دیمون

521
00:26:54,696 --> 00:26:56,114
از طریق برای ما؟

522
00:26:56,156 --> 00:26:58,116
- دو بر یک علیه.
- واقعا؟

523
00:26:58,158 --> 00:27:00,452
من می گویم شش بر یک مخالف.

524
00:27:00,494 --> 00:27:02,204
خوب، حتی اگر حق با شما باشد،

525
00:27:02,245 --> 00:27:04,956
نگران نباش چون ما هستیم
فردا با آوی لرنر ملاقات می کنم

526
00:27:04,998 --> 00:27:06,350
و او دریافت کرده است
تیراندازی چیزهای بیشتر

527
00:27:06,374 --> 00:27:08,293
از همه
فروشندگان ترکیبی

528
00:27:09,461 --> 00:27:12,923
- روشی که شما درست می کنید
آن را در این تجارت

529
00:27:12,964 --> 00:27:15,842
آیا شما باید تبدیل به یک
لعنتی واقعا خودخواه

530
00:27:15,884 --> 00:27:17,803
شما باید، این است،

531
00:27:17,844 --> 00:27:20,889
و تو به مادرت بگو
و همسرت و بچه هایت

532
00:27:20,931 --> 00:27:24,518
و همه، در صورت لزوم،
شما این کار را به صورت بی دلیل انجام نمی دهید،

533
00:27:24,559 --> 00:27:26,978
شما این کار را بی هدف انجام نمی دهید،

534
00:27:28,271 --> 00:27:30,482
اما تو به همه بگو
که این چیز من است،

535
00:27:30,524 --> 00:27:31,691
این من هستم

536
00:27:33,443 --> 00:27:38,240
و در طول راه من بودم
ناتوان از انجام آن

537
00:27:41,910 --> 00:27:43,012
- و اینجا الک بالدوین است.
- چیکار میکنی

538
00:27:43,036 --> 00:27:44,913
در کن؟
- داریم فیلم میسازیم.

539
00:27:44,955 --> 00:27:45,997
- تو هستی؟
- آره

540
00:27:46,039 --> 00:27:47,415
- در طول جشنواره؟
- بله،

541
00:27:47,457 --> 00:27:50,126
ما در حال ساخت یک مستند هستیم
که جشنواره

542
00:27:50,168 --> 00:27:52,087
پس زمینه فیلم است

543
00:27:52,128 --> 00:27:53,839
- در آن چه خبر است؟

544
00:27:53,880 --> 00:27:57,217
-خب هرچی میبینی
فیلم درباره جشنواره است

545
00:27:57,259 --> 00:27:58,426
- مستند است؟

546
00:27:58,468 --> 00:28:00,971
- نه شریک من جیمی
توبک کارگردان است.

547
00:28:01,012 --> 00:28:01,972
- جیمز توبک؟
- بله.

548
00:28:02,013 --> 00:28:03,473
- جیمز توبک؟
- بله،

549
00:28:03,515 --> 00:28:05,600
ببخشید یک ثانیه اینجا
بریم مواظب باش

550
00:28:05,642 --> 00:28:06,601
من او را در خیابان نمی خواهم.

551
00:28:06,643 --> 00:28:07,811
- مواظب باشیم.

552
00:28:07,853 --> 00:28:09,938
چه انتظاری داری
از این جشنواره؟

553
00:28:09,980 --> 00:28:13,817
- این اولین بار است
اینجا، بنابراین من بسیار هیجان زده هستم.

554
00:28:13,859 --> 00:28:14,919
من خیلی هیجان زده هستم.
- خیلی ممنون.

555
00:28:14,943 --> 00:28:16,111
متشکرم، الک بالدوین.

556
00:28:18,029 --> 00:28:20,323
- آیا فیلم در مورد
جشنواره فیلم کن؟

557
00:28:20,365 --> 00:28:21,759
دلیلی که می خواستم
برای انجام این کار با او

558
00:28:21,783 --> 00:28:23,910
این است که تجارت سینما،
برای من، تغییر کرده است.

559
00:28:23,952 --> 00:28:25,620
بسیار شکننده به نظر می رسد.

560
00:28:25,662 --> 00:28:28,206
نمی دانم تا کی دیگر
تجارت فیلم می تواند ادامه یابد

561
00:28:28,248 --> 00:28:30,208
در عصر این انشعاب

562
00:28:30,250 --> 00:28:32,627
فن آوری است
انشعاب تماشاگران

563
00:28:32,669 --> 00:28:34,004
و به آرامی اتفاق می افتد،

564
00:28:34,045 --> 00:28:36,965
اما چیزی می گوید
من داره خراب میشه

565
00:28:37,007 --> 00:28:39,026
تجارت فیلم است
بدترین عاشقی که تا به حال داشته ای

566
00:28:39,050 --> 00:28:43,722
از نظر شما به عقب برگردید
دوباره و دوباره و دوباره،

567
00:28:45,182 --> 00:28:47,726
و تو به دنبالش برمی گردی
این تجربه را دوباره خلق کنید

568
00:28:47,767 --> 00:28:48,852
شما می خواهید داشته باشید.

569
00:28:48,894 --> 00:28:51,730
با یک فرصت دیگر برمی گردی

570
00:28:51,771 --> 00:28:55,400
برای انجام کاری که شما
می خواهم در فیلم سازی کار کنم

571
00:28:55,442 --> 00:28:56,442
و فیلم رفتن

572
00:28:57,777 --> 00:29:00,405
شما فریفته و رها شده اید
بارها و بارها و بارها.

573
00:29:04,868 --> 00:29:06,161
- چرا فیلم می ساختی؟

574
00:29:06,203 --> 00:29:08,872
در مقابل چه چیزی به شما داد

575
00:29:08,914 --> 00:29:10,707
به گزینه های دیگر در زندگی شما؟

576
00:29:10,749 --> 00:29:12,143
- فکر نمی کنم
انتخاب زیادی داشت

577
00:29:12,167 --> 00:29:14,836
گزینه دیگر این بود
قطعا مذهبی

578
00:29:14,878 --> 00:29:16,588
که کشیشی بود.

579
00:29:16,630 --> 00:29:18,423
و من مطمئنا نبودم،

580
00:29:18,465 --> 00:29:19,925
- به معنای واقعی کلمه؟
- آره

581
00:29:19,966 --> 00:29:21,444
به معنای واقعی کلمه من در یک
حوزه مقدماتی

582
00:29:21,468 --> 00:29:23,428
و من موفق نشدم
از طریق سال اول

583
00:29:23,470 --> 00:29:25,305
بین دنیایی که در آن بودم،

584
00:29:25,347 --> 00:29:28,809
که آسمی بود
وضعیتی که والدین،

585
00:29:28,850 --> 00:29:31,645
خانواده طبقه کارگر من،
دکتر گفت اجازه نده فرار کنه

586
00:29:31,686 --> 00:29:33,414
من فرار نکردم، اجازه نده
او بخندد، اجازه نده او

587
00:29:33,438 --> 00:29:34,731
نتونستم بخندم، این کارو نکن

588
00:29:34,773 --> 00:29:36,817
نکن، پس من در یک اتاق بودم.

589
00:29:36,858 --> 00:29:38,902
تو شروع کردی
به عنوان دستیار کارگردان

590
00:29:38,944 --> 00:29:40,612
به پازولینی، درست است؟

591
00:29:40,654 --> 00:29:44,282
- پازولینی قبل از بودن بود
کارگردان، شاعر بود،

592
00:29:44,324 --> 00:29:45,867
یک شاعر بزرگ

593
00:29:45,909 --> 00:29:48,161
بعد اومد زندگی کرد
در همان ساختمان

594
00:29:48,203 --> 00:29:49,412
خانواده من زندگی می کردند

595
00:29:49,454 --> 00:29:52,541
من 17 سالم بود و وارد شدم
عشق با شعرهایش

596
00:29:53,875 --> 00:29:57,254
شعر می نوشتم
داشتم شعر مینوشتم

597
00:29:57,295 --> 00:29:59,506
و دویدن به طبقه پایین
برای نشان دادن او

598
00:29:59,548 --> 00:30:02,342
سپس یک روز وقتی 27 ساله بودم،

599
00:30:02,384 --> 00:30:05,846
بنابراین به زودی فیلمی خواهم ساخت
تو دستیار من خواهی بود

600
00:30:07,722 --> 00:30:10,016
گفتم پیر پائولو،
من هرگز فیلمی ساخته نشده ام،

601
00:30:10,058 --> 00:30:13,061
من هرگز کاری نکرده ام،
من هیچ وقت سر صحنه نبودم

602
00:30:13,103 --> 00:30:14,563
گفت نه من.

603
00:30:14,604 --> 00:30:17,482
- یه جوری پیدا کردم
صلح به نوعی،

604
00:30:17,524 --> 00:30:20,235
در کلیسای جامع وجود دارد
کلیسای جامع سنت پاتریک قدیمی

605
00:30:20,277 --> 00:30:23,238
به عنوان پسر محراب، و فقط به عنوان یک
بچه من از بودن در آنجا لذت بردم

606
00:30:23,280 --> 00:30:26,533
و این مهلتی بود از
خیابان ها و از Bowery،

607
00:30:26,575 --> 00:30:28,618
که خیلی خیلی زشت بود

608
00:30:28,660 --> 00:30:32,289
زشت، و خام، و
تاسف بار، غم انگیز،

609
00:30:32,330 --> 00:30:37,335
و این چه کلمه ای است، کثیف،
آنچه در اطراف من می گذشت

610
00:30:38,503 --> 00:30:40,046
اما بعدش داشتی
این سینما

611
00:30:40,088 --> 00:30:41,590
و این مثل آمریکا بود.

612
00:30:41,631 --> 00:30:43,276
چیزی در مورد وجود داشت
این مکان به نام آمریکا

613
00:30:43,300 --> 00:30:46,219
آنجا بود و وجود داشت
مردم، خانه داشتند،

614
00:30:46,261 --> 00:30:47,554
حصار داشتند،
شوخی نمی کنم.

615
00:30:47,596 --> 00:30:49,764
منظورم همین است
غربی بودند

616
00:30:49,806 --> 00:30:51,475
تو میتوانی، ای مرد،
می روی و می بینی

617
00:30:51,516 --> 00:30:54,478
تو مثل راهرو نبودی،
تو اینجوری بودی

618
00:30:54,519 --> 00:30:58,482
- اما اینها بودند
روزهای سخت، همانطور که می دانید،

619
00:30:58,523 --> 00:31:01,067
احتمالا نیازی نیست
در مورد کمونیست صحبت کنید،

620
00:31:01,109 --> 00:31:03,570
دوره استالینیستی لهستان.

621
00:31:03,612 --> 00:31:06,114
مثل همه چیز
گفتم، مزایا،

622
00:31:06,156 --> 00:31:08,450
و یکی از آنها مدرسه فیلم بود

623
00:31:08,492 --> 00:31:13,246
به دلیل یک خط از
لنین، در میان همه هنرها،

624
00:31:14,789 --> 00:31:18,627
فیلم از همه مهمتر است
برای ما، ما به معنای سوسیالیسم است.

625
00:31:19,794 --> 00:31:22,297
اون مدرسه بود
فوق العاده است، واقعا،

626
00:31:22,339 --> 00:31:24,341
و خاطرات خوبی دارم

627
00:31:24,382 --> 00:31:27,803
- وقتی من یک پسر جوان بودم، من
نویسنده هفت هنر بود.

628
00:31:27,844 --> 00:31:31,306
و Seven Arts یک شرکت بود
که برادران وارنر را خرید

629
00:31:31,348 --> 00:31:34,226
از وارنر، بنابراین من
خیلی مشتاق بود
که خریده بودند

630
00:31:34,267 --> 00:31:36,061
برادران وارنر که
من تازه حاضر شدم

631
00:31:36,102 --> 00:31:38,021
در مورد برادران وارنر
خیلی ها و همه فکر کردند

632
00:31:38,063 --> 00:31:40,357
من شخص جدیدی بودم که مسئولیت را به دست گرفت.

633
00:31:40,398 --> 00:31:43,902
پس رفتم و رفتم
اتاق رختکن ارول فلین،

634
00:31:43,944 --> 00:31:45,654
که بزرگترین بود

635
00:31:45,695 --> 00:31:48,073
و من فقط آن را گرفتم
به عنوان دفتر من

636
00:31:48,114 --> 00:31:49,616
یک ماه بود
قبل از اینکه متوجه شوند

637
00:31:49,658 --> 00:31:51,743
من اون نبودم
مدیریت ورودی

638
00:31:53,203 --> 00:31:57,082
- من عاشق قایقرانی در آن زمان بودم
زیباترین نقطه لهستان،

639
00:31:57,123 --> 00:31:58,583
که به آن ماسوریان می گویند

640
00:31:58,625 --> 00:32:02,254
که حدود 200 دارد
دریاچه ها به نوعی به هم متصل می شوند

641
00:32:03,296 --> 00:32:06,258
و من آن قسمت از طبیعت را دوست دارم.

642
00:32:06,299 --> 00:32:07,884
این برای من یک رویا بود.

643
00:32:07,926 --> 00:32:11,471
بنابراین شروع به نوشتن کردم
چیز کمی در آن است.

644
00:32:30,115 --> 00:32:32,868
خیلی بد بود
دریافت شده در لهستان،

645
00:32:32,909 --> 00:32:35,245
به خصوص توسط حزب

646
00:32:35,287 --> 00:32:37,455
رئیس حزب، گومولکا،

647
00:32:37,497 --> 00:32:42,502
عصبانی شد و پرتاب شد
زیرسیگاری روی صفحه نمایش

648
00:32:43,670 --> 00:32:47,632
به پاریس رفتم
برای تلاش در غرب

649
00:32:47,674 --> 00:32:51,303
و به هر حال این رویای من بود

650
00:32:51,344 --> 00:32:54,848
من هرگز نخواستم
در لهستان بمان

651
00:32:54,890 --> 00:32:57,184
- تا زمانی که ما بودیم
می توانم به خودم بگویم

652
00:32:57,225 --> 00:32:58,685
شاید بتوانم
برای بیان خودم،

653
00:32:58,727 --> 00:33:00,204
گفتن داستانی از
داستان هایی که می دانم

654
00:33:00,228 --> 00:33:01,688
که شنیدم پدرم گفت

655
00:33:01,730 --> 00:33:03,541
که ببینم چه خبر است
با پدرم و عمویم

656
00:33:03,565 --> 00:33:05,317
که تبدیل به «متوسط
خیابان ها» در واقع،

657
00:33:05,358 --> 00:33:06,651
که با دوستانم ادامه دارد

658
00:33:06,693 --> 00:33:08,004
- این اولین داستان شما بود.
- آره همین بود

659
00:33:08,028 --> 00:33:09,988
اولی، اما
همیشه در مورد

660
00:33:10,030 --> 00:33:11,990
تعهد به برادر

661
00:33:12,032 --> 00:33:14,075
این چیزی است که من کشف کرده ام
بعد از 35، 40 سال،

662
00:33:14,117 --> 00:33:15,911
این همان عکس است

663
00:33:15,952 --> 00:33:17,913
درباره پدرم است
و برادرش

664
00:33:17,954 --> 00:33:19,748
- چه تعهدی داشت
به برادرش؟

665
00:33:19,789 --> 00:33:21,541
- برای اطمینان از او
کشته نشد

666
00:33:22,959 --> 00:33:24,628
- به معنای واقعی کلمه
- بدهی ها را پرداخت کنید،

667
00:33:24,669 --> 00:33:28,048
وام ها را امضا کن برو
به نشستن ها

668
00:33:28,089 --> 00:33:29,883
او فقط یکی از آن بچه ها بود.

669
00:33:29,925 --> 00:33:33,428
- ببین، در روز حقوق،
حداقل نشون بده

670
00:33:33,470 --> 00:33:35,138
در محل تونی
برای ملاقات با او، باشه

671
00:33:35,180 --> 00:33:36,616
اینجوری نمیکنه
فکر کن داری تلاش میکنی

672
00:33:36,640 --> 00:33:38,225
تا از او غافلگیر شود.

673
00:33:38,266 --> 00:33:39,476
- آره، باشه.

674
00:33:39,518 --> 00:33:41,770
- هی، من نمی پرسم
تو، دارم بهت میگم

675
00:33:41,812 --> 00:33:42,938
- آره

676
00:33:42,979 --> 00:33:45,315
- باب ایوانز فیلم های من را دید.

677
00:33:45,357 --> 00:33:47,901
- پس باب ایوانز خاخام شماست.
- آره، باب ایوانز

678
00:33:47,943 --> 00:33:49,319
خاخام من بود و با من تماس گرفت

679
00:33:49,361 --> 00:33:52,322
و او این را گفت
او یک فیلمنامه دارد

680
00:33:52,364 --> 00:33:56,910
بنابراین به استودیو آمدم و
او فیلمنامه را داشت و گفت:

681
00:33:56,952 --> 00:33:59,162
صبر کن، اما من هم این را دارم

682
00:33:59,204 --> 00:34:03,458
و او گالي داشت
از "بچه رزماری".

683
00:34:04,960 --> 00:34:06,294
- چیکار کردی باهاش؟

684
00:34:07,546 --> 00:34:09,506
با چشمانش چه کردی؟

685
00:34:09,548 --> 00:34:11,299
- او چشمان پدرش را دارد.

686
00:34:12,717 --> 00:34:14,153
- وقتی بالاخره رفتم
کالج میدان واشنگتن،

687
00:34:14,177 --> 00:34:16,346
نیویورک، عالی بود
- و بعد با هیگ آشنا شدید.

688
00:34:16,388 --> 00:34:17,657
- اون مرد بود
هیگ معنویان.

689
00:34:17,681 --> 00:34:19,057
هیگ برای تو چه کرد؟

690
00:34:19,099 --> 00:34:22,519
- او این فوق العاده را داشت
اشتیاق که ترکیب شد

691
00:34:22,561 --> 00:34:25,522
با مال شما را خواهد ساخت
برو بیرون و هر کاری انجام بده

692
00:34:25,564 --> 00:34:27,364
اما او خیلی متفاوت بود،
ما خیلی اختلاف نظر داشتیم

693
00:34:27,399 --> 00:34:28,900
و ایده او،
- در مورد چی؟

694
00:34:28,942 --> 00:34:30,485
- خب چه سینمایی
او گفت که باید باشد

695
00:34:30,527 --> 00:34:32,904
اگر من یکی از این بچه ها را ببینم
بیا داخل و یک اسلحه هست

696
00:34:32,946 --> 00:34:35,198
در فیلم، من هستم
بیرون انداختنت

697
00:34:35,240 --> 00:34:37,200
گفتم آره ولی
از کجا آمده ام،

698
00:34:37,242 --> 00:34:39,202
خب تو واقعا
حتما قلبش شکسته

699
00:34:39,244 --> 00:34:41,079
تو واقعا، واقعا
به هیگ خیانت کردی، نه؟

700
00:34:41,121 --> 00:34:42,807
- خب، با "خیابان های بد"
خوب، او "خیابان های بد" را دید.

701
00:34:42,831 --> 00:34:45,125
بنابراین با هم بحث کردیم، او تروفو را دوست داشت.

702
00:34:45,167 --> 00:34:47,502
- اما نه گدار، همه شما
نیاز یک اسلحه و یک دختر است.

703
00:34:47,544 --> 00:34:48,628
- آره دقیقا

704
00:34:49,963 --> 00:34:51,440
در عکس های من نیست،
نه او آن را از بین می برد،

705
00:34:51,464 --> 00:34:53,258
همین است، بیرون، نکن
با اون بیا اینجا

706
00:34:58,180 --> 00:34:59,639
- کجا بریم؟

707
00:35:02,517 --> 00:35:04,811
- این دنیاست
تجارت فیلم

708
00:35:08,648 --> 00:35:09,750
- این همه آدم
اینجا چیکار میکنی؟

709
00:35:09,774 --> 00:35:11,401
فروش فیلم هایی که دارند؟

710
00:35:11,443 --> 00:35:13,987
- یا تلاش برای پیدا کردن
فیلمی برای گرفتن،

711
00:35:14,029 --> 00:35:18,909
راه اندازی کردن، شریک شدن
در، برای دریافت یک توزیع کننده برای.

712
00:35:20,410 --> 00:35:23,288
منظورم این است که
مرکز الماس در خیابان 47.

713
00:35:26,041 --> 00:35:27,709
وزن کم کردی
- ای کاش

714
00:35:29,044 --> 00:35:31,171
- نه، تو نگاه کن یا من
به دست آمده، بنابراین توسط نسبی.

715
00:35:31,213 --> 00:35:32,589
این الک است.
- البته.

716
00:35:32,631 --> 00:35:33,507
چطوری؟

717
00:35:33,548 --> 00:35:34,841
بیا داخل بیا داخل

718
00:35:34,883 --> 00:35:36,635
من دوست ندارم
جشنواره فیلم کن.

719
00:35:36,676 --> 00:35:39,179
من به آن اعتقاد ندارم
جشنواره فیلم کن.

720
00:35:39,221 --> 00:35:40,722
دو چیز وجود دارد، بازار،

721
00:35:40,764 --> 00:35:43,141
که من همه اینجا بودم
زمان و جشنواره

722
00:35:43,183 --> 00:35:45,560
بیشتر فیلم در
جشنواره فیلم هایی هستند که

723
00:35:46,603 --> 00:35:48,355
اگر تنها فرد خواهد رفت این است

724
00:35:48,396 --> 00:35:51,233
مادرانشان و
پسرعموها، همین

725
00:35:51,274 --> 00:35:53,318
- چه فوق العاده است
در مورد کن این است

726
00:35:53,360 --> 00:35:56,238
یک فیلم رومانیایی
یا یک فیلم بلژیکی،

727
00:35:56,279 --> 00:35:59,533
یا یک فیلم دانمارکی، یا یک
فیلم اروگوئه ای نمایش داده می شود

728
00:35:59,574 --> 00:36:02,369
همزمان با
همین تعداد روزنامه نگار

729
00:36:02,410 --> 00:36:03,870
- بنابراین، شانس دارد.

730
00:36:03,912 --> 00:36:07,249
- دقیقاً به عنوان یک آمریکایی بزرگ
تولید با ستاره های بزرگ

731
00:36:07,290 --> 00:36:11,127
- فیلم های بزرگ محافظت می کنند
فیلم های کوچک

732
00:36:11,169 --> 00:36:14,381
ستاره ها محافظت می کنند
بازیگران ناشناس

733
00:36:14,422 --> 00:36:16,007
- وقتی فیلم می سازم،

734
00:36:16,049 --> 00:36:18,593
تمام چیزی که فکر می کنم این است
چه سودی دارد

735
00:36:18,635 --> 00:36:19,886
قبل از ساختن یک فیلم،

736
00:36:19,928 --> 00:36:21,638
من می دانم چقدر هستم
قصد فروش آن را دارد.

737
00:36:21,680 --> 00:36:26,101
پس کاری نداره
با بخش خلاقانه آن

738
00:36:26,143 --> 00:36:28,979
من به آن به عنوان صرفاً تجاری نگاه می کنم.

739
00:36:29,020 --> 00:36:31,398
- سینما شعر نیست،
این نقاشی نیست

740
00:36:31,439 --> 00:36:32,899
شما به پول نیاز دارید.

741
00:36:32,941 --> 00:36:36,653
و زمانی داشتیم
مردم می گویند، خوب،

742
00:36:36,695 --> 00:36:40,115
این یک تجارت بزرگ است
سیرک بارنوم اینجا،

743
00:36:40,157 --> 00:36:42,951
بگو، اما لطفا،
بسیار مهم است

744
00:36:42,993 --> 00:36:46,830
روزی که دیگر نخواهیم داشت
تبلیغات در همه جا

745
00:36:46,872 --> 00:36:48,874
به این معنی خواهد بود که وجود دارد
دیگر پولی نیست

746
00:36:48,915 --> 00:36:50,542
بدون پول، بدون فیلم.

747
00:36:50,584 --> 00:36:53,044
پس مجبور نیستیم
با آن ساده لوح باشید

748
00:36:53,086 --> 00:36:55,672
- اما من فکر می کنم این چیزی است
در مورد کن عالی است،

749
00:36:55,714 --> 00:36:58,967
این ترکیبی است منظورم ملهور است
مقاله ای در مورد سینما نوشت

750
00:36:59,009 --> 00:37:01,845
و آخرین معروف
جمله انشا،

751
00:37:01,887 --> 00:37:04,514
علاوه بر این سینما یک صنعت است.

752
00:37:04,556 --> 00:37:07,184
و من فکر می کنم این واقعیت است که
کن همیشه به یاد داشته است

753
00:37:07,225 --> 00:37:10,562
آن خط، آن نیز یک بود
صنعت، برای ترکیب این دو

754
00:37:10,604 --> 00:37:13,899
زیرا این طبیعت است
از سینما، ناقص است.

755
00:37:13,940 --> 00:37:17,569
- ما می خواهیم فیلم بسازیم،
که در عراق می گذرد.

756
00:37:17,611 --> 00:37:19,571
این چیزی است که بسیار قطبی کننده است.

757
00:37:19,613 --> 00:37:21,072
با هم می آییم و داریم

758
00:37:21,114 --> 00:37:23,867
این برخوردهای جنسی عجیب

759
00:37:23,909 --> 00:37:26,703
-میخوای بفرستم
شما فیلمی هستید که ما ساخته ایم؟

760
00:37:26,745 --> 00:37:28,055
- اوه، شما قبلا
این فیلم رو ساخت، باشه

761
00:37:28,079 --> 00:37:30,165
این یک بسته بندی است، بیا بریم.

762
00:37:30,207 --> 00:37:33,835
و الان دارم پیاده میشم
برنامه تلویزیونی، شش سال،

763
00:37:33,877 --> 00:37:35,212
سال بعد نیم فصل دارم

764
00:37:35,253 --> 00:37:37,005
هفت سال، پس کار ما تمام شد.

765
00:37:37,047 --> 00:37:39,591
و من می روم، من
دوست ندارم این را بگویم

766
00:37:39,633 --> 00:37:41,760
به نوعی بلند،
اما من می روم

767
00:37:41,802 --> 00:37:44,429
دوباره وارد فیلمسازی به عنوان یک حرفه شوید.

768
00:37:44,471 --> 00:37:45,948
فکر می کنی بتونی
در کار سینما باشید

769
00:37:45,972 --> 00:37:46,972
دوباره با من؟

770
00:37:47,974 --> 00:37:49,643
- قطعا، اما
نه توسط خودت

771
00:37:49,684 --> 00:37:50,936
من باید از شما حمایت کنم.

772
00:37:50,977 --> 00:37:52,288
- شما همه چیز را دراز می کنید
کارت ها دقیقا

773
00:37:52,312 --> 00:37:53,563
- گوش کن

774
00:37:53,605 --> 00:37:54,731
- باید یه زن باشه

775
00:37:54,773 --> 00:37:55,792
- آنها همین هستند
من را در مورد

776
00:37:55,816 --> 00:37:57,567
من آنچه را که من به مردم می گویم،

777
00:37:57,609 --> 00:38:01,071
شما باید دریافت کنید
پشتیبانی با دیگران

778
00:38:01,112 --> 00:38:02,948
افرادی که در اطراف شما به سبک فیلم هستند.

779
00:38:02,989 --> 00:38:06,201
مثل جرارد باتلر
با چهار مورد دیگر پشتیبانی می شود

780
00:38:07,369 --> 00:38:08,453
و اسمش چیه

781
00:38:08,495 --> 00:38:09,722
- پس تو من را می خواهی
شخصیت رفتن به عراق،

782
00:38:09,746 --> 00:38:11,498
میخوای لعنت کنم
چهار زن در یک هتل

783
00:38:11,540 --> 00:38:12,666
- در صورت امکان پنج.

784
00:38:12,707 --> 00:38:14,668
- پنج
- بهترش کن

785
00:38:14,709 --> 00:38:19,005
که در دنیای امروز، بسیار
دشوار یا تقریبا غیرممکن،

786
00:38:19,047 --> 00:38:22,676
یک مرد برای ساختن
فیلمی به نام خودش

787
00:38:22,717 --> 00:38:24,052
- میدونی سالها پیش

788
00:38:26,179 --> 00:38:28,390
مردم می رفتند
به فیلم ها برای دیدن،

789
00:38:28,431 --> 00:38:31,059
اوه، این جانی دپ است
فیلم، من میرم ببینمش

790
00:38:32,435 --> 00:38:33,913
این یک مارلون براندون است
فیلم، من میرم ببینمش

791
00:38:33,937 --> 00:38:36,022
یا حتی زمانی که محبوب بودم،

792
00:38:36,064 --> 00:38:37,524
ما جیمی را خواهیم دید، باشه.

793
00:38:39,025 --> 00:38:40,485
که امروز دیگر کار نمی کند.

794
00:38:40,527 --> 00:38:42,338
اگر به دلایل آن نگاه کنید
می روند و پول در می آورند،

795
00:38:42,362 --> 00:38:45,407
همه آن ها هستند
فیلم های فرانچایز

796
00:38:52,372 --> 00:38:54,875
جانی دپ، که من
فکر کن فوق العاده است،

797
00:38:54,916 --> 00:38:57,127
او فیلمی خواهد ساخت که
او می خواهد بسازد و

798
00:38:58,545 --> 00:38:59,421
آنها اهمیتی نمی دهند
- وای خدای من

799
00:38:59,462 --> 00:39:01,298
این پلیسی است که ما آتش زدیم

800
00:39:05,469 --> 00:39:06,470
- سعی کنید و عادی به نظر برسید.

801
00:39:07,637 --> 00:39:09,157
- معمولا اون عکس
به همان اندازه خواهد شد

802
00:39:09,181 --> 00:39:12,017
به عنوان فیلم فرانچایز به دلیل
آنها طرفداران جانی دپ بودند.

803
00:39:12,976 --> 00:39:14,478
- از من خوشت نمیاد

804
00:39:15,479 --> 00:39:16,897
آقا حسودی خواهد کرد

805
00:39:16,938 --> 00:39:18,607
و خانمها دفع خواهند شد.

806
00:39:22,694 --> 00:39:24,738
- در مورد Neve Campbell چطور؟

807
00:39:24,779 --> 00:39:26,114
- نوکمبل.

808
00:39:26,156 --> 00:39:28,658
من نیو کمبل را دوست دارم،
او این عالی است،

809
00:39:28,700 --> 00:39:30,577
اما شما نمی توانید آن را بفروشید.

810
00:39:30,619 --> 00:39:33,163
- در فرانسه، ما استفاده می کنیم
کلمه بانکی

811
00:39:33,205 --> 00:39:35,081
آیا در آمریکا از آن استفاده می کنید؟
- بله، البته.

812
00:39:35,123 --> 00:39:36,666
- آره، اینطور نیست
معنی هر چیزی

813
00:39:36,708 --> 00:39:39,503
یعنی امروز این کار را می کنم
دریافت تمام اسکریپت،

814
00:39:39,544 --> 00:39:41,505
بیایید بگوییم، تعداد زیادی فیلمنامه.

815
00:39:41,546 --> 00:39:44,174
من می توانم فیلمنامه را بخوانم
و ببین من نیستم

816
00:39:44,216 --> 00:39:46,676
اما به این دلیل که شما در بالای جدول هستید
موج، شما فیلمنامه ها را دریافت کردید.

817
00:39:46,718 --> 00:39:49,054
من فکر می کنم مردم اهمیتی نمی دهند
در مورد بانکی دیگر

818
00:39:49,095 --> 00:39:50,555
آنها به داستان اهمیت می دهند.

819
00:39:50,597 --> 00:39:52,867
وقتی داستان خوبی دارید،
بعد می روند و فیلم را می بینند.

820
00:39:52,891 --> 00:39:54,392
- من فیلمنامه نمی خوانم.

821
00:39:54,434 --> 00:39:56,019
- نظرت در مورد بژو چیه؟

822
00:39:56,061 --> 00:39:58,522
اگر من و بژو بودیم
با هم در یک فیلم؟

823
00:39:58,563 --> 00:40:00,690
- بژو کیست؟
- برنیس بژو.

824
00:40:02,776 --> 00:40:04,003
- من نمی دانم.
- نمی تونی بالا بیاری

825
00:40:04,027 --> 00:40:05,254
پول زیادی با او،
او در "هنرمند؟"

826
00:40:05,278 --> 00:40:06,404
- می دانم، نه.

827
00:40:06,446 --> 00:40:07,715
- آنها برنده شدند
اسکار سال گذشته

828
00:40:07,739 --> 00:40:09,199
- برام مهم نیست
- او زرق و برق دار است.

829
00:40:09,241 --> 00:40:11,618
- او زیباست، همینطور...
- او در حال ایستادن است.

830
00:40:11,660 --> 00:40:15,205
- او زیباست، اما اوست
دختری نیست که بتوانم به او بفروشم.

831
00:40:15,247 --> 00:40:18,708
- موضوع این است که من نیستم
20 سال دیگه

832
00:40:18,750 --> 00:40:21,670
و من می دانم که امروز هستم
بالای موج،

833
00:40:21,711 --> 00:40:22,921
فردا نخواهم کرد

834
00:40:22,963 --> 00:40:26,091
به خصوص بازیگران زن،
و من می دانم که چگونه است.

835
00:40:26,132 --> 00:40:28,760
یعنی من کار را بلدم،
پس من هیچ انتظاری ندارم

836
00:40:28,802 --> 00:40:30,262
- اونی که
من آن را با شما انجام می دهم

837
00:40:30,303 --> 00:40:32,264
اگر می توانید دریافت کنید،
اسمش چیه

838
00:40:32,305 --> 00:40:35,767
ناتالی پورتمن یا میلا کونیس.

839
00:40:37,185 --> 00:40:40,772
- پس هم من و هم نیو
کمپبل به طرز باورنکردنی،

840
00:40:42,107 --> 00:40:43,775
فقط نوعی اکتشاف،

841
00:40:43,817 --> 00:40:47,320
من نمی گویم حیوان
سکس، این یک سکس اکتشافی است،

842
00:40:47,362 --> 00:40:50,490
جنس جدید، مرزهای جدید
رابطه جنسی در اتاق هتل

843
00:40:50,532 --> 00:40:53,285
شما می خواهید به ما چیزی، مانند
50 سنت برای ساخت فیلم؟

844
00:40:54,995 --> 00:40:58,290
- اسم تو و اون
نام، چیزی شبیه به
چهار یا 5 میلیون دلار

845
00:40:59,916 --> 00:41:01,168
- باشه
- ممکن است مجبور شویم

846
00:41:01,209 --> 00:41:03,461
تنظیم مفهوم
این فیلم کمی

847
00:41:08,550 --> 00:41:09,968
لعنت به این فروشندگان خارجی

848
00:41:10,010 --> 00:41:11,136
به هر حال ما به آنها نیاز نداریم،

849
00:41:11,178 --> 00:41:12,679
ما خودمان را داریم
میلیاردرها صف کشیدند،

850
00:41:12,721 --> 00:41:15,807
تاکی تئودوراکوپولوس،
وارث بزرگ کشتیرانی یونان،

851
00:41:15,849 --> 00:41:18,685
جانی پیگوزی، یکی از
ثروتمندترین مردان ایتالیا،

852
00:41:18,727 --> 00:41:21,021
که برت رتنر است
به من معرفی می کند

853
00:41:21,062 --> 00:41:23,356
ما دنیس ریچ را داریم
مهمانی در قایق تفریحی او

854
00:41:23,398 --> 00:41:25,400
او بزرگ است
تسویه حساب از شوهرش

855
00:41:25,442 --> 00:41:26,651
قبل از اینکه روی لم برود.

856
00:41:26,693 --> 00:41:27,753
من همه اینها را می دانم، به نظر می رسد

857
00:41:27,777 --> 00:41:28,987
همه جا میلیاردر شدن

858
00:41:29,029 --> 00:41:30,739
اما آنچه شما را می سازد
فکر کن دارن میمیرن

859
00:41:30,780 --> 00:41:32,199
تا هر کدام از آن را به ما بدهد؟

860
00:41:32,240 --> 00:41:33,867
تنها چیزی که نیاز داریم یکی است.

861
00:41:33,909 --> 00:41:35,494
و ما هنوز جرمی توماس را داریم،

862
00:41:35,535 --> 00:41:37,537
ما هنوز آشا آرمیتاژ داریم،

863
00:41:37,579 --> 00:41:39,664
و ما چندین
سایر فروشندگان خارجی

864
00:41:39,706 --> 00:41:41,208
ما هنوز ملاقات نکردیم

865
00:41:41,249 --> 00:41:43,585
فکر کردم گفتی
لعنت به بچه های فروش خارجی

866
00:41:43,627 --> 00:41:45,712
آره لعنت به
کسانی که بله نگفتند

867
00:41:45,754 --> 00:41:47,631
اما من همیشه سعی می کنم
ذهن باز نگه دارید

868
00:41:49,758 --> 00:41:53,220
سابقه داره
از آمدن به ریویرا

869
00:41:53,261 --> 00:41:56,264
از افراد دارای ثروت زیاد
وقتی آنها در مشکل هستند

870
00:41:56,306 --> 00:41:59,601
ملک فاروق مصر را ترک کرد
دووالیه هائیتی را ترک کرد

871
00:41:59,643 --> 00:42:02,646
زمانی که او در مشکل بود،
یلتسین روسیه را ترک کرد

872
00:42:02,687 --> 00:42:05,732
هنگامی که او در مشکل بود، و
همه آنها به ریویرا آمدند.

873
00:42:05,774 --> 00:42:06,942
جای بدی نیست

874
00:42:06,983 --> 00:42:08,735
- بهترین خرید در
جهانی برای برخورد

875
00:42:08,777 --> 00:42:09,736
تو نمیخوای
با او برنامه ریزی می کند،

876
00:42:09,778 --> 00:42:12,280
اما می توانید با او برخورد کنید

877
00:42:12,322 --> 00:42:13,448
بشین، بشین

878
00:42:13,490 --> 00:42:14,407
را فراموش نکن
ستاره هایی که در حال تیراندازی هستیم

879
00:42:14,449 --> 00:42:15,617
برای "فریفته و رها شده".

880
00:42:15,659 --> 00:42:18,286
گاسلینگ، چستین،
می توانیم بذرها را بکاریم

881
00:42:18,328 --> 00:42:20,539
برای "آخرین تانگو در
تکریت» با آنها.

882
00:42:20,580 --> 00:42:22,833
جیمی، تو
خوش بینی مرا شگفت زده می کند

883
00:42:22,874 --> 00:42:25,210
چون انتظار دارم
چیزی جز ناامیدی

884
00:42:25,252 --> 00:42:27,128
و ناامیدی از
تجارت سینما

885
00:42:27,170 --> 00:42:29,965
می دانم، اما نه
این بار باور کن

886
00:42:30,006 --> 00:42:32,175
از همه
ستاره های مرد سینمای جهان،

887
00:42:32,217 --> 00:42:33,635
مورد علاقه شما کیست؟

888
00:42:33,677 --> 00:42:36,346
شما کدام بازیگر را انجام می دهید
در مورد بیشترین خیال پردازی؟

889
00:42:36,388 --> 00:42:39,057
چه کسی داغ ترین است
بازیگر اصلی؟

890
00:42:39,099 --> 00:42:41,309
کدام بازیگر را دوست دارید
بیشتر دوست دارند گیر کنند

891
00:42:41,351 --> 00:42:42,519
در آسانسور با؟

892
00:42:42,561 --> 00:42:44,896
رایان گاسلینگ.

893
00:42:46,857 --> 00:42:48,525
- لعنتی، جدی.

894
00:42:48,567 --> 00:42:50,777
انگار فتوشاپ شده ای

895
00:42:50,819 --> 00:42:52,320
- فهمیدم، پس فیلم،

896
00:42:52,362 --> 00:42:54,423
شما دارید یک مستند می سازید
در مورد تلاش برای تامین مالی

897
00:42:54,447 --> 00:42:56,491
- درست است.
- ما یک فیلم داریم

898
00:42:56,533 --> 00:42:58,743
می خواهیم بسازیم
- پس تو هنوز اون رو داری،

899
00:42:58,785 --> 00:43:01,329
اما آیا این به عدالت تبدیل می شود
فیلمی درباره ساختن فیلم؟

900
00:43:01,371 --> 00:43:03,248
- ما اینو درست می کنیم
فیلم مهم نیست

901
00:43:03,290 --> 00:43:04,541
اما "فریفته و رها شده"

902
00:43:04,583 --> 00:43:06,042
جشن
فیلم در مورد فیلم،

903
00:43:06,084 --> 00:43:07,603
- اما روایت از
این است که شما تلاش می کنید

904
00:43:07,627 --> 00:43:09,754
برای دریافت بودجه برای این کار
فیلم دیگری که می خواهید بسازید

905
00:43:09,796 --> 00:43:10,940
- درست است.
- که شبیه است

906
00:43:10,964 --> 00:43:13,758
یک درام 50 میلیون دلاری؟
- احتمالا،

907
00:43:13,800 --> 00:43:15,760
احتمالا، احتمالا، احتمالا

908
00:43:15,802 --> 00:43:17,387
- نه، نه، نه، برای آن فیلم،

909
00:43:17,429 --> 00:43:20,390
یه وقت دیگه میریم
ماشین و به سال 1990 برگردید

910
00:43:20,432 --> 00:43:22,267
و 50 میلیون را انجام دهید.

911
00:43:22,309 --> 00:43:23,828
حالا مثل سه و یک است
درام نیم میلیون دلاری

912
00:43:23,852 --> 00:43:27,272
- یا، نه، یا 12 تا است
فیلم 15 میلیون دلاری

913
00:43:27,314 --> 00:43:29,941
مگر اینکه شما بخواهید
در آن نوشته شود،

914
00:43:29,983 --> 00:43:31,252
که من خوشحال خواهم شد
انجام دهید، و سپس تبدیل می شود

915
00:43:31,276 --> 00:43:32,152
35 تا 50 میلیون دلار
- اگر این کار را با ما انجام دهید،

916
00:43:32,194 --> 00:43:33,862
پروژه 150 میلیونی است

917
00:43:35,864 --> 00:43:37,991
- سلام بچه ها
- چه لباسی

918
00:43:38,033 --> 00:43:40,368
- من همین الان عکس رو گذاشتم
فراخوان "ماداگاسکار"

919
00:43:40,410 --> 00:43:41,745
بنابراین من همه ماداگاسکار خارج شده ام.

920
00:43:41,786 --> 00:43:42,786
سلام
- زیبا

921
00:43:44,289 --> 00:43:45,540
نمی خوام بهت دست بزنم

922
00:43:45,582 --> 00:43:47,626
- اوه
- چون خیلی خوب به نظر میای

923
00:43:47,667 --> 00:43:50,003
میدونم فقط ما
شما را برای 10 دقیقه

924
00:43:50,045 --> 00:43:51,230
- آیا باید میکروفون بگیرم؟
یا هر چیزی یا ما خوبیم؟

925
00:43:51,254 --> 00:43:52,273
- ما رونق می گیریم
شما، فکر می کنم، درست است؟

926
00:43:52,297 --> 00:43:54,341
- اوه، شما خوبی، شما خوبی؟

927
00:43:54,382 --> 00:43:55,801
- بله، خیلی خوب کار می کند.

928
00:43:55,842 --> 00:43:57,028
ما او را برای 10 دقیقه می گیریم
و تو به او پا می گذاری،

929
00:43:57,052 --> 00:43:58,345
عالی است، ممنون

930
00:43:58,386 --> 00:44:00,514
- من عاشق مدرسه رفتن بودم.

931
00:44:00,555 --> 00:44:02,307
بسیاری از مردم این کار را نمی کنند
مثل مدرسه نمایش

932
00:44:02,349 --> 00:44:03,892
دوست داشتم،
- تو رفتی جولیارد.

933
00:44:03,934 --> 00:44:05,185
- رفتم پیش جولیارد.

934
00:44:05,227 --> 00:44:08,855
این شما را به بودن تشویق می کرد
دیوانه و عجیب و غریب

935
00:44:08,897 --> 00:44:10,982
و بیشترین تلاش را بکنید
چیزهای ظالمانه

936
00:44:11,024 --> 00:44:13,819
و سپس شکست،
مثل شکست وحشتناکی

937
00:44:13,860 --> 00:44:15,588
اما شما اینطور یاد خواهید گرفت
هر بار که شکست می خورید زیاد

938
00:44:15,612 --> 00:44:16,905
و حالا چه فرقی دارد؟

939
00:44:16,947 --> 00:44:18,740
-خب سعی میکنم
- ما نتیجه داریم

940
00:44:18,782 --> 00:44:20,325
که باید به آن برسیم
- ما انجام می دهیم.

941
00:44:20,367 --> 00:44:22,386
اما آنچه من سعی می کنم انجام دهم این است
اکنون با کارگردان تلاش کنید،

942
00:44:22,410 --> 00:44:24,371
سعی میکنم درست کنم
کارگردان معلم من

943
00:44:24,412 --> 00:44:26,122
- برای بازسازی آن.
- پس هر فیلم

944
00:44:26,164 --> 00:44:28,083
مثل یک استاد کلاس است

945
00:44:28,124 --> 00:44:29,918
- من فقط عاشق فیلم هستم.

946
00:44:29,960 --> 00:44:31,044
من همیشه عاشق فیلم بودم.

947
00:44:31,086 --> 00:44:34,756
فیلم ها مثل
دوستان من

948
00:44:34,798 --> 00:44:35,900
مادرم می خواست مرا تنبیه کند،

949
00:44:35,924 --> 00:44:37,300
او آنها را از من خواهد گرفت

950
00:44:38,635 --> 00:44:40,279
گاهی آنها را زمین می گذارم
جلوی شلوارم

951
00:44:40,303 --> 00:44:42,597
چون دوست داشتم
طوری که آنها احساس می کردند

952
00:44:42,639 --> 00:44:43,890
- وقتی کوچک بودم، پدر و مادرم

953
00:44:43,932 --> 00:44:45,934
به من فیلم ها، فیلم های قدیمی را نشان داد.

954
00:44:45,976 --> 00:44:47,978
و اینگونه رشد کردم
بالا، من نمی توانستم تلویزیون تماشا کنم،

955
00:44:48,019 --> 00:44:49,479
اجازه نداشتم.

956
00:44:49,521 --> 00:44:52,607
و بعد کاری که من انجام می دادم
من کتاب می برم

957
00:44:52,649 --> 00:44:56,069
و تصاویر را تماشا کنید
من توانستم رابرت میچام را ببینم،

958
00:44:56,111 --> 00:44:58,738
جوآن کرافورد و
همه بسیار زرق و برق بودند

959
00:44:58,780 --> 00:45:00,282
این چیزی بود که من دوست داشتم.

960
00:45:00,323 --> 00:45:02,659
فقط رویایی که می دهی
به مردم و لذت

961
00:45:02,701 --> 00:45:04,786
وقتی میری داری و
دیدن یک فیلم در تئاتر

962
00:45:04,828 --> 00:45:06,288
به همین دلیل من می خواهم
بازیگر باشد

963
00:45:06,329 --> 00:45:07,515
-چون میدونستم اینکارو نکردم
میخوام برم بازار گوشت

964
00:45:07,539 --> 00:45:08,582
میدونی اون من بود

965
00:45:09,791 --> 00:45:11,918
من نمی خواستم گوشت بخورم
پایین در خیابان 14

966
00:45:11,960 --> 00:45:13,003
بقیه عمرم

967
00:45:13,044 --> 00:45:14,504
پس تنها چیزی که مانده بود،

968
00:45:14,546 --> 00:45:16,840
منظورم اینه که وارد شدم
خانه بازی محله

969
00:45:16,882 --> 00:45:18,776
- من از یک خیلی خیلی خیلی هستم
دهکده کوچک در آلمان،

970
00:45:18,800 --> 00:45:21,511
ما با 2000 نفر
حتی یک بار هم ندارید

971
00:45:21,553 --> 00:45:23,472
شروع کردم به رقصیدن،
من یک رقصنده باله بودم.

972
00:45:23,513 --> 00:45:25,390
من با آن درس خواندم
آکادمی سلطنتی لندن.

973
00:45:25,432 --> 00:45:28,226
از سنین بسیار پایین،
من با یادگیری بزرگ شدم

974
00:45:28,268 --> 00:45:33,356
نحوه ابراز احساسات و
هر گونه عصبانیت یا اضطراب

975
00:45:36,860 --> 00:45:37,736
داشتم، چون بودم

976
00:45:37,777 --> 00:45:39,571
قطعا یک نوجوان عصبانی

977
00:45:39,613 --> 00:45:41,406
- دایی من بود
جعل الویس،

978
00:45:42,616 --> 00:45:45,076
بنابراین من در عمل او بودم
وقتی من سه بودم

979
00:45:45,118 --> 00:45:47,245
او لباس سرهمی داشت،
او پولک‌ها را داشت.

980
00:45:47,287 --> 00:45:48,872
داشت پولک می زد
خود چیز

981
00:45:48,914 --> 00:45:51,416
او در آینه ایستاده بود،
داشت روی صدا کار می کرد

982
00:45:51,458 --> 00:45:53,668
او روی آهنگ ها کار می کند.

983
00:45:53,710 --> 00:45:55,629
- و تو داری اینو تماشا میکنی
- دارم نگاهش میکنم

984
00:45:55,670 --> 00:45:57,297
شخصیت را ایجاد کنید

985
00:45:57,339 --> 00:46:00,258
- من همیشه کار می کنم
روی چیزی، اما
برام مهم نیست

986
00:46:00,300 --> 00:46:02,594
مثل اینکه من دانشجو بودم
مدرسه ای که در جریان نقدها،

987
00:46:02,636 --> 00:46:05,764
معلمان من، نقد آنها
بود، تو خیلی سخت کار می کنی،

988
00:46:05,806 --> 00:46:07,098
باید بیشتر بازی کنی

989
00:46:07,140 --> 00:46:08,659
- و در یک نقطه خاص،
چون من آنجا بودم

990
00:46:08,683 --> 00:46:11,478
او فکر کرد، آنها باید قرار دهند
من در عمل، خنده دار خواهد بود.

991
00:46:11,520 --> 00:46:12,955
- و چه کردی؟
- آنها مرا ساختند

992
00:46:12,979 --> 00:46:14,731
رئیس حراست

993
00:46:14,773 --> 00:46:16,608
آنها مرا جلوتر از او بیرون کردند

994
00:46:16,650 --> 00:46:18,985
و صدها نفر وجود دارد،

995
00:46:19,027 --> 00:46:22,489
و او الویس است، من
یعنی الویس پری

996
00:46:23,698 --> 00:46:25,492
و او بدون مو، سبیل،

997
00:46:25,534 --> 00:46:26,827
و یک خال بزرگ روی صورتش.

998
00:46:26,868 --> 00:46:28,370
اما به خدا قسم
او الویس شد.

999
00:46:28,411 --> 00:46:31,122
یا حداقل او این کار را کرد
همه ما در آن زمان

1000
00:46:31,164 --> 00:46:36,169
- می توانم به خودم اجازه دهم
اینقدر آسیب پذیر و باز بودن

1001
00:46:37,754 --> 00:46:42,467
به افراد زیادی که به آنها خیره شده اند
شما و توانایی احساس کردن،

1002
00:46:42,509 --> 00:46:46,805
و فرآیند بدست آوردن
به سطح خاصی از احساسات

1003
00:46:46,847 --> 00:46:49,724
بسیار است، به من احساس زنده بودن می دهد.

1004
00:46:49,766 --> 00:46:52,060
- من یک ایده دارم
سفر من چیست

1005
00:46:52,102 --> 00:46:54,020
به عنوان شخصیت فیلم،

1006
00:46:54,062 --> 00:46:56,481
ولی دقیقا نمیدونم چیه
من می خواهم در صحنه انجام دهم

1007
00:46:56,523 --> 00:46:59,109
تا اینکه به چشم ها نگاه می کنم
از شخصی که با من صحبت می کند

1008
00:46:59,151 --> 00:47:00,569
و کاری که آنها انجام می دهند

1009
00:47:00,610 --> 00:47:02,338
من همیشه سعی می کنم با آن عمل کنم
افرادی که بهتر از من هستند

1010
00:47:02,362 --> 00:47:04,739
چون واقعا
مرا روی انگشتانم می گذارد

1011
00:47:04,781 --> 00:47:06,408
من باید به این مناسبت برسم.

1012
00:47:06,449 --> 00:47:09,494
این لحظه از
وحشت، من باید نگه دارم.

1013
00:47:09,536 --> 00:47:13,248
- خیلی نادر است که
یک بازیگر، برای انجام یک صحنه

1014
00:47:13,290 --> 00:47:16,334
و به خودت اجازه بده
تا در آن گم شوم

1015
00:47:16,376 --> 00:47:18,062
تا جایی که تو
نمی دانم چه کردی

1016
00:47:18,086 --> 00:47:19,087
وقتی در حال خروج هستید

1017
00:47:21,047 --> 00:47:23,383
و اگر فرانسیس این کار را می کرد
بگو، عالی، بیا بریم،

1018
00:47:23,425 --> 00:47:27,429
میدونستم عالیه یا خوبه
یا حداقل او را راضی کرد.

1019
00:47:27,471 --> 00:47:29,097
- و شما فقط انجام دهید
کاری که من به شما می گویم انجام دهید

1020
00:47:29,139 --> 00:47:30,891
خدا لعنت کنه اگه داشتم
یک مامور زمان جنگ،

1021
00:47:30,932 --> 00:47:33,435
یک سیسیلی، من نمی خواهم
به این شکل باشد

1022
00:47:33,477 --> 00:47:34,978
پاپ جنکو داشت، ببین چی گرفتم.

1023
00:47:39,191 --> 00:47:41,109
ببخشید منظورم این نبود

1024
00:47:41,151 --> 00:47:43,737
- اما بیشتر اوقات
به بیان مجازی،

1025
00:47:43,778 --> 00:47:45,822
شما باید به نوعی نگه دارید
چشمی بیرون از خودت

1026
00:47:45,864 --> 00:47:47,175
با اشاره به
چوب، بنابراین 10٪

1027
00:47:47,199 --> 00:47:48,783
که واقعا درگیر نیست.

1028
00:47:48,825 --> 00:47:51,119
- وظیفه شما ساختن آن است
به نظر چیز جدیدی است

1029
00:47:51,161 --> 00:47:52,329
هر بار اتفاق می افتد

1030
00:47:53,705 --> 00:47:55,665
و آن بیرون از پنجره است
وقتی میای تنظیم کنی

1031
00:47:55,707 --> 00:47:57,292
و همه دارند
طرف در جیب خود

1032
00:47:57,334 --> 00:47:59,920
و حتی برقکار هم می داند
آنچه را که می خواهید بگویید

1033
00:47:59,961 --> 00:48:02,839
شما در حال تلو تلو خوردن هستید
این تمرین مسدود کننده،

1034
00:48:02,881 --> 00:48:05,634
ناگهان مال فلان پسر
گذاشتن نوار روی زمین

1035
00:48:05,675 --> 00:48:07,195
و حالا برای بقیه
روزی که ازدواج کردی

1036
00:48:07,219 --> 00:48:08,678
به جایی که در ساعت 6:00 صبح ایستاده اید.

1037
00:48:08,720 --> 00:48:09,864
آنها با شوت از راه دور شروع می کنند،

1038
00:48:09,888 --> 00:48:12,390
که در بیشتر چیزها
آنها هرگز استفاده نمی کنند.

1039
00:48:12,432 --> 00:48:14,726
و داری خرج میکنی
همه جدید بودن

1040
00:48:14,768 --> 00:48:16,186
از آن در عکس های واید.

1041
00:48:16,228 --> 00:48:17,705
سپس آنها نزدیک تر می شوند
و نزدیک تر و نزدیک تر.

1042
00:48:17,729 --> 00:48:19,540
و در پایان روز
آنها در نمای نزدیک هستند،

1043
00:48:19,564 --> 00:48:21,525
که تمام چیزی است که آنها همیشه استفاده می کنند.

1044
00:48:21,566 --> 00:48:24,486
و از آخرین مورد استفاده می کنند
زیرا آن زمانی است که شما آن را دریافت کردید.

1045
00:48:24,528 --> 00:48:25,654
آن وقت بود که آن را میخکوب کردی.

1046
00:48:25,695 --> 00:48:28,532
اما الان تو هستی
مثل ربات حرف زدن و

1047
00:48:29,908 --> 00:48:31,409
شما احساس مجموعه را ترک می کنید
مثل یک شکست

1048
00:48:31,451 --> 00:48:34,496
چون احساس میکنی
مثل اینکه چیزی تغییر نکرده است

1049
00:48:34,538 --> 00:48:35,789
- اگر گفت و گو داشته باشیم،

1050
00:48:35,831 --> 00:48:37,308
بله، یک فیلمنامه وجود دارد
برای "خیابان های بد"

1051
00:48:37,332 --> 00:48:40,418
اما واقعیت این است که
اگر باب و هاروی را دارید

1052
00:48:40,460 --> 00:48:42,045
و دیگری
مردم در صحنه،

1053
00:48:42,087 --> 00:48:44,089
آنها مردم را می شناسند که
آنها با

1054
00:48:44,130 --> 00:48:46,925
امیدوارم بیاورند
چیزی، من می ترسم،

1055
00:48:46,967 --> 00:48:51,221
در عین حال می ترسم،
میتونم چطوری بذارمش

1056
00:48:51,263 --> 00:48:54,975
آیا می توانم یک جو ایجاد کنم
که چیزی را بیرون خواهد آورد

1057
00:48:55,016 --> 00:48:56,309
که به نظر من فوق العاده است،

1058
00:48:56,351 --> 00:48:58,270
چیزی که من نداشتم
اصلا انتظار می رود؟

1059
00:48:58,311 --> 00:49:00,272
- بهترین تجربیات
من تا به حال داشته ام،

1060
00:49:00,313 --> 00:49:02,107
محیط زیست بود
که من در آن بودم

1061
00:49:02,149 --> 00:49:05,068
که بهترین ها را بدست آورد
از من کار کن

1062
00:49:05,110 --> 00:49:09,614
هرچند من و میشل
سالها درگیر فیلم بود

1063
00:49:11,199 --> 00:49:13,118
اصلا همدیگر را نمی شناختند

1064
00:49:13,160 --> 00:49:15,704
و او ساختار داد
آن را به طوری که ما

1065
00:49:15,745 --> 00:49:17,455
در فیلم با یکدیگر آشنا شوید

1066
00:49:18,623 --> 00:49:20,208
پس وقتی در حال پیاده روی هستیم
در اطراف، منظورم این است،

1067
00:49:20,250 --> 00:49:22,335
ما دیکته می کنیم که کجا برویم

1068
00:49:22,377 --> 00:49:24,045
و ما می خواهیم در این راه قدم برداریم،

1069
00:49:24,087 --> 00:49:25,839
آن طرف راه می رویم،
ما یک شب را برنامه ریزی می کنیم،

1070
00:49:25,881 --> 00:49:27,966
ما فقط می خواهیم در اطراف قدم بزنیم
و هر کاری می خواهیم انجام دهیم

1071
00:49:28,008 --> 00:49:29,176
و قراره ازش فیلم بگیرن

1072
00:49:29,217 --> 00:49:32,512
و این ما به دست می آوریم
برای شناختن یکدیگر

1073
00:49:32,554 --> 00:49:36,892
- کارگردانان خوب،
آنها ناظر هستند

1074
00:49:36,933 --> 00:49:39,186
اگر رابطه ام را بدانم،
میدونم ازت چی میخوام

1075
00:49:39,227 --> 00:49:41,021
میدونم تعارض چیه

1076
00:49:41,062 --> 00:49:42,689
اگر در حفظ کردن مشکل دارم،

1077
00:49:42,731 --> 00:49:45,066
تقریبا اشتباه نوشته شده

1078
00:49:45,108 --> 00:49:47,086
- مثلاً در آن
"رفقای خوب" جایی که جو پسی

1079
00:49:47,110 --> 00:49:49,529
انجام می دهد، شما چه کار می کنید
فکر می کنم من خنده دار هستم؟

1080
00:49:50,947 --> 00:49:53,492
به معنای واقعی کلمه، چیزی بود
اتفاقی که برای جو افتاده بود.

1081
00:49:53,533 --> 00:49:56,328
او گفت، من عکس را انجام می دهم
اگر صحنه را در آن قرار دهید

1082
00:49:59,289 --> 00:50:00,248
- لعنتی ها

1083
00:50:00,290 --> 00:50:01,958
ای کاش فقط یکبار بزرگ بودم

1084
00:50:04,044 --> 00:50:05,921
ما پلیس های بزرگ هستیم
- تو یه جوگیر هستی

1085
00:50:05,962 --> 00:50:07,172
تو واقعا بامزه ای

1086
00:50:07,214 --> 00:50:09,257
تو واقعا بامزه ای

1087
00:50:09,299 --> 00:50:10,459
-منظورت چیه من بامزه هستم؟

1088
00:50:11,802 --> 00:50:14,221
- خنده داره میدونی
داستان خوبی است

1089
00:50:14,262 --> 00:50:15,806
خنده دار است، تو پسر بامزه ای هستی.

1090
00:50:17,182 --> 00:50:19,059
- منظورت چیه، تو
یعنی نحوه صحبت من؟

1091
00:50:20,519 --> 00:50:23,063
- فقط، میدونی، همینه،
تو فقط خنده دار هستی،

1092
00:50:24,648 --> 00:50:26,292
خنده دار است، می دانید، راه شما
داستان و همه چیز را بگو

1093
00:50:26,316 --> 00:50:29,820
- خنده دار است، منظورم این است،
خنده دارش چیه

1094
00:50:29,861 --> 00:50:30,821
- تامی، نه، تو
همه چیز را اشتباه فهمیدم

1095
00:50:30,862 --> 00:50:33,448
- اوه، آنتونی، او پسر بزرگی است.

1096
00:50:33,490 --> 00:50:35,075
خودش میدونه چیه
گفت چی گفتی

1097
00:50:35,116 --> 00:50:36,326
- حق با شماست.
- خنده دار چطور؟

1098
00:50:36,368 --> 00:50:38,912
- دو دوربین است و
این دو شات متوسط است

1099
00:50:38,954 --> 00:50:41,206
با همه اطراف
او چون به عنوان لحن

1100
00:50:41,248 --> 00:50:45,627
تغییر صحنه،
چهره مردم
اطراف آنها تغییر می کند،

1101
00:50:45,669 --> 00:50:46,962
جو تغییر می کند

1102
00:50:48,380 --> 00:50:51,466
ولی مجبور شدم کار کنم
با جو به طوری که او انجام داد

1103
00:50:51,508 --> 00:50:54,803
پنج یا شش
بداهه نوازی با ری

1104
00:50:54,845 --> 00:50:58,557
و ما داشتیم گول می زدیم
با آن و من تایپ کردن چیزها.

1105
00:50:58,598 --> 00:51:00,517
اما باید به سطوح خاصی می رسیدیم

1106
00:51:00,559 --> 00:51:02,245
و من مجبور شدم به راهنمایی ادامه دهم
جو به اون سطح

1107
00:51:02,269 --> 00:51:03,687
-اوه نه تو گفتی

1108
00:51:03,728 --> 00:51:05,522
من از کجا بدونم تو
گفت من خنده دار هستم

1109
00:51:05,564 --> 00:51:06,857
لعنتی من چقدر بامزه هستم

1110
00:51:06,898 --> 00:51:09,025
لعنتی چیه
در مورد من خیلی خنده دار است؟

1111
00:51:09,067 --> 00:51:10,569
به من بگو، به من بگو چه خنده دار است.

1112
00:51:16,575 --> 00:51:19,244
- برو لعنتی بیرون
از اینجا، تامی

1113
00:51:19,286 --> 00:51:20,954
- لعنتی،
من تقریبا او را داشتم.

1114
00:51:20,996 --> 00:51:22,205
من تقریبا او را داشتم.

1115
00:51:22,247 --> 00:51:24,332
- وودی آلن است
کارگردان کامل

1116
00:51:24,374 --> 00:51:27,210
و او مرا به یاد چه کسی می اندازد،
به اندازه کافی عجیب، در لحظه،

1117
00:51:27,252 --> 00:51:31,548
در کار واقعی جان است
هیوز، جان هیوز فقید.

1118
00:51:31,590 --> 00:51:34,885
چون هیوز خیلی بود
نویسنده و کارگردان موفق

1119
00:51:34,926 --> 00:51:36,386
و با این حال، وقتی یکی از اینها را انجام دادم،

1120
00:51:36,428 --> 00:51:39,097
من اولین فیلم واقعی را ساختم
من با هیوز بودم،

1121
00:51:39,139 --> 00:51:41,141
این فیلم "او دارد
یک بچه» با کوین بیکن

1122
00:51:41,183 --> 00:51:43,435
و الیزابت مک گاورن،
و هیوز آنجا می نشست

1123
00:51:43,477 --> 00:51:44,936
و ما یک صحنه را می سازیم.

1124
00:51:44,978 --> 00:51:47,123
و اگر راضی نبود
با طرز بازیش

1125
00:51:47,147 --> 00:51:49,399
او به شوخی می ایستاد
و بگو چه کسی این لعنت را نوشته است؟

1126
00:51:49,441 --> 00:51:51,276
و او را پرتاب می کرد
فیلمنامه روی زمین

1127
00:51:51,318 --> 00:51:52,819
و وودی هم همینطور است.

1128
00:51:52,861 --> 00:51:57,157
شما به تمام جوایز فکر می کنید
او نامزد شده و برنده شده است.

1129
00:51:57,199 --> 00:52:00,243
و شما به این فکر می کنید که چگونه
حرفه او ضروری است

1130
00:52:00,285 --> 00:52:02,829
و اولین کلمات
از دهان او هستند، او می رود،

1131
00:52:02,871 --> 00:52:06,041
و اگر نمی خواهید بگویید
هر کدام از اینها البته

1132
00:52:06,082 --> 00:52:07,626
هیچ کدام از آن را نگو

1133
00:52:07,667 --> 00:52:11,254
شما به اندازه آن یا به اندازه آن بگویید
مقدار کمی از آن را همانطور که شما به آن اهمیت می دهید.

1134
00:52:11,296 --> 00:52:13,507
و تو نشسته ای
به آنجا میروم، خدای من،

1135
00:52:13,548 --> 00:52:14,841
منظورم نفس است.

1136
00:52:14,883 --> 00:52:17,385
و من با آن کار کرده ام
بچه هایی که ندارند،

1137
00:52:18,845 --> 00:52:22,474
وودی آلن استعداد بیشتری دارد
در بریده ناخن پایش

1138
00:52:22,516 --> 00:52:25,018
از این مادران لعنتی
در تمام بدن خود دارند.

1139
00:52:25,060 --> 00:52:28,396
و آنها نشسته اند
رفتی گفتی شاید

1140
00:52:29,898 --> 00:52:33,819
اما من فکر می کنم شما باید بگویید
شاید به مهمانی برویم

1141
00:52:33,860 --> 00:52:36,071
نه، گفتی شاید
ما دوباره می رویم

1142
00:52:36,112 --> 00:52:38,824
- من با ارزش نیستم
در مورد فیلمنامه های من

1143
00:52:38,865 --> 00:52:41,827
هنوزم حس میکنم
یک نویسنده تازه کار

1144
00:52:41,868 --> 00:52:43,954
من مطمئنا احساس می کنم
مثل یک کارگردان تازه کار

1145
00:52:43,995 --> 00:52:46,957
و من آماده پیشنهادات هستم.

1146
00:52:46,998 --> 00:52:49,835
من بداهه را دوست دارم، تو
بدانید، هر چند وقت یک بار،

1147
00:52:51,044 --> 00:52:52,480
ایده شما این است
فقط کاملا لعنتی

1148
00:52:52,504 --> 00:52:54,589
و شما باید طنز داشته باشید.

1149
00:52:55,966 --> 00:52:57,467
- این Etch-a-Sketch نیست.

1150
00:52:58,802 --> 00:53:01,054
این یک ابله است که
قابل باز کردن نیست، ماهیتابه خانگی.

1151
00:53:02,264 --> 00:53:04,307
- اما من واقعا
تربیت متعارف،

1152
00:53:04,349 --> 00:53:07,269
کاتولیک، به طوری که شما را آشفته می کند.

1153
00:53:07,310 --> 00:53:11,106
من به دانشگاه رفتم، شروع کردم
کار در آژانس تبلیغاتی،

1154
00:53:11,148 --> 00:53:12,416
جواب دادن به تلفن، درست کردن قهوه،

1155
00:53:12,440 --> 00:53:14,276
درست کردن قهوه،
کاملا بدبخت

1156
00:53:14,317 --> 00:53:17,237
و من متوجه شدم که هستم
خسته از زندگی من

1157
00:53:17,279 --> 00:53:21,658
می خواستم چیزی را امتحان کنم
که یک جورهایی عجیب به نظر می رسید

1158
00:53:21,700 --> 00:53:25,537
و خارج از منطقه راحتی من،
بنابراین شروع به برهنه کردن کردم.

1159
00:53:25,579 --> 00:53:27,557
این اولین باری بود که من
نوشتن مورد توجه قرار گرفت

1160
00:53:27,581 --> 00:53:29,833
چون داشتم مینوشتم
در مورد آن به طور منظم

1161
00:53:29,875 --> 00:53:32,460
و ناگهان مردم خواستند
برای شنیدن آنچه باید بگویم

1162
00:53:32,502 --> 00:53:34,087
- همیشه دوست داشتم نویسنده شوم

1163
00:53:35,547 --> 00:53:37,090
از زمانی که من شروع کردم

1164
00:53:37,132 --> 00:53:39,009
و بنابراین از چیزی که قرار بود استفاده کنم

1165
00:53:39,050 --> 00:53:44,055
با وضعیت مالی بهتر من
موقعیت واقعا باید انجام شود

1166
00:53:45,765 --> 00:53:47,017
یک فیلم هنری بزرگ

1167
00:53:48,351 --> 00:53:50,854
چند فیلم ساختم که
البته من به آن افتخار می کنم

1168
00:53:50,896 --> 00:53:54,316
اما نوع فیلم
که در ذهنم دارم

1169
00:53:54,357 --> 00:53:57,569
یا در قلب من
نوع احساس

1170
00:53:57,611 --> 00:53:59,529
که دوست دارم به آن برسم،

1171
00:54:00,780 --> 00:54:03,033
من کاملا هرگز
موفق به انجام این کار شدم

1172
00:54:03,074 --> 00:54:05,327
- راستش من بودم
نوشتن از کودکی،

1173
00:54:05,368 --> 00:54:07,204
اما من همیشه بودم
علاقه مند به نثر

1174
00:54:07,245 --> 00:54:09,873
من از طریق
نوعی استاندارد

1175
00:54:09,915 --> 00:54:12,250
آن سکستون، فاز سیلویا پلات.

1176
00:54:12,292 --> 00:54:15,253
- آیا انتخاب آنه
سکستون و سیلویا پلات

1177
00:54:15,295 --> 00:54:19,216
پیشنهاد می کنم که داشتی
افکار خودکشی اولیه؟

1178
00:54:19,257 --> 00:54:22,260
- آره، اوایل، وسط، اخیر.

1179
00:54:22,302 --> 00:54:23,762
- آره درسته
- آره

1180
00:54:23,804 --> 00:54:27,599
- از چه چیزی برای مسدود کردن استفاده می کنید
خودتان از اجرای آن؟

1181
00:54:27,641 --> 00:54:30,227
- فکر کنم یعنی،
من فکر می کنم برای بسیاری از مردم،

1182
00:54:30,268 --> 00:54:32,145
و احتمالا برای
خودت هم همینطور

1183
00:54:32,187 --> 00:54:34,773
ایجاد و نوشتن
یک کاتارسیس هستند

1184
00:54:34,815 --> 00:54:36,817
این نوعی خوددرمانی است.

1185
00:54:36,858 --> 00:54:38,985
من در واقع یک هستم
فرد بسیار رانده

1186
00:54:39,027 --> 00:54:40,505
من همیشه سعی می کنم
به چیز بعدی فکر کن

1187
00:54:40,529 --> 00:54:41,655
من قصد دارم انجام دهم.

1188
00:54:41,696 --> 00:54:43,990
و من فکر می کنم که دانستن
که در حال ساختن آن هستید

1189
00:54:44,032 --> 00:54:47,244
به چیزی مانع شما می شود
از کاملا نیهیلیستی بودن

1190
00:54:48,537 --> 00:54:51,248
- شروع کردیم به تیراندازی
بدون صحنه پایانی

1191
00:54:52,415 --> 00:54:54,835
چون من داشتم
مشاجره با باب تاون

1192
00:54:54,876 --> 00:54:59,631
باب پایان خوش را می خواست.

1193
00:54:59,673 --> 00:55:01,258
وقتی می گویم این غیرممکن است،

1194
00:55:01,299 --> 00:55:05,804
اگر می خواهید این فیلم داشته باشید
هر گونه تاثیر بر روی مخاطب،

1195
00:55:05,846 --> 00:55:08,014
اون باید بمیره اونجا
باید نوعی باشد،

1196
00:55:08,932 --> 00:55:10,851
شیطان باید برنده شود

1197
00:55:12,269 --> 00:55:13,854
- فراموشش کن، جیک،
محله چینی ها است

1198
00:55:15,397 --> 00:55:17,941
- سریع است، چه میکی
کوهن آنکدوت را می نامید.

1199
00:55:19,401 --> 00:55:21,903
یک داستان عالی وجود دارد که
شارلوت چندلر می گوید

1200
00:55:21,945 --> 00:55:26,408
درباره ماسترویانی و
فلینی در «لا دولچه ویتا».

1201
00:55:27,576 --> 00:55:29,119
فلینی از او می خواست که این کار را انجام دهد،

1202
00:55:29,161 --> 00:55:32,164
این قسمت را به او پیشنهاد داد،
ماسترویانی می خواست
برای دیدن یک فیلمنامه

1203
00:55:32,205 --> 00:55:34,082
فلینی گفت هیچ فیلمنامه ای وجود ندارد.

1204
00:55:34,124 --> 00:55:35,667
ماسترویانی گفت به یکی نیاز دارم.

1205
00:55:35,709 --> 00:55:38,170
فلینی یک دست نوشته به او داد،

1206
00:55:38,211 --> 00:55:41,673
یک ضخیم با همه خالی
صفحات به جز یک صفحه

1207
00:55:41,715 --> 00:55:43,592
که در آن یک وجود دارد
نقاشی ماسترویانی

1208
00:55:43,633 --> 00:55:45,760
در یک قایق در اقیانوس

1209
00:55:45,802 --> 00:55:48,597
و نیشش آویزان بود،

1210
00:55:48,638 --> 00:55:50,974
چسبیده به پایین
کف اقیانوس

1211
00:55:51,016 --> 00:55:53,768
با یک زیبا
پری دریایی در حال شنا کردن در اطراف

1212
00:55:53,810 --> 00:55:55,312
ساقه نیش

1213
00:55:55,353 --> 00:55:58,273
و ماسترویانی به آن نگاه کرد
و گفت، من این کار را می کنم،

1214
00:55:58,315 --> 00:55:59,774
این بخش جالبی است

1215
00:56:01,860 --> 00:56:03,403
- فیلمی که می خواهیم بسازیم این است

1216
00:56:03,445 --> 00:56:08,200
من یک عامل دولتی هستم
و زن خبرنگار است،

1217
00:56:09,117 --> 00:56:10,285
به نوعی روزنامه نگار چپ

1218
00:56:10,327 --> 00:56:11,967
و آن دو نفر
کاملا متضاد هستند

1219
00:56:11,995 --> 00:56:14,414
و آنها در ملاقات می کنند
عراق در زمان جنگ

1220
00:56:14,456 --> 00:56:17,000
بنابراین اساسا ما می آییم
با هم و مثل اینکه

1221
00:56:17,042 --> 00:56:19,336
دنیا داره تموم میشه، بیا لعنتی

1222
00:56:19,377 --> 00:56:23,173
و سپس آنها این دیوانه را دارند،

1223
00:56:23,215 --> 00:56:25,425
ما به فیلم می گوییم
"آخرین تانگو در تکریت."

1224
00:56:25,467 --> 00:56:26,694
- باشه، باشه، وای.
- دوتاشون

1225
00:56:26,718 --> 00:56:28,196
در همان اتاق هتل
- عمیق است، مرد.

1226
00:56:28,220 --> 00:56:31,348
- ما می خواهیم کشف کنیم که چه چیزی
بین زن و مرد اتفاق می افتد

1227
00:56:31,389 --> 00:56:34,184
در حال حاضر که نوع
یک فیلم به شما علاقه دارد؟

1228
00:56:34,226 --> 00:56:35,727
-میدونی نتونستم بهت بگم.

1229
00:56:35,769 --> 00:56:38,396
من خوشحال خواهم شد
برای خواندن فیلمنامه

1230
00:56:38,438 --> 00:56:40,398
زمین شما ندارد
هنوز مرا متقاعد کرده است

1231
00:56:40,440 --> 00:56:42,484
اما من حاضرم
به آن ضربه بزنید.

1232
00:56:44,444 --> 00:56:46,571
- این بسیار ارزشمند بوده است.

1233
00:56:46,613 --> 00:56:49,241
و این نشان می دهد که ما
باید زمین را جلا داد.

1234
00:56:50,742 --> 00:56:54,996
ما نیاز داریم، ما راه اندازی می کنیم
گروه دیگری از نمایندگان فروش

1235
00:56:55,038 --> 00:56:56,498
ما به سه یا چهار مورد دیگر نیاز داریم.

1236
00:56:56,540 --> 00:56:57,975
- ما یک راه اندازی برای
فردا صبح ساعت نه

1237
00:56:57,999 --> 00:56:59,417
و شما پول نقد خواهید آورد.

1238
00:56:59,459 --> 00:57:01,753
- آره، در یک پاکت قهوه ای.

1239
00:57:01,795 --> 00:57:04,798
من فرض می کنم هیچ تعقیب و گریز ماشین وجود ندارد.

1240
00:57:04,840 --> 00:57:06,675
- نه
- یا انفجار در آنجا.

1241
00:57:06,716 --> 00:57:08,218
- نه
- من کاملا فکر می کنم

1242
00:57:08,260 --> 00:57:10,720
که الک توانایی ها را دارد،

1243
00:57:10,762 --> 00:57:14,266
یکی از آن معدود بازیگران
که می تواند به نوعی برش دهد

1244
00:57:14,307 --> 00:57:17,602
همه ژانرها و
آن را انجام داده است، بدیهی است،

1245
00:57:17,644 --> 00:57:19,104
بیش از حرفه اش

1246
00:57:19,146 --> 00:57:21,439
آیا می توانید فیلم را در آن فیلمبرداری کنید
روسیه و سپس شاید انجام شود

1247
00:57:21,481 --> 00:57:24,067
بخشی از آن در چین است
و شاید داشته باشند

1248
00:57:24,109 --> 00:57:28,321
چینی، ژاپنی، روسی،
و ستاره برزیلی در آن؟

1249
00:57:28,363 --> 00:57:31,324
آن وقت شاید بتوانی
او را با آنها محاصره کنید

1250
00:57:31,366 --> 00:57:32,868
- بله، پاسخ مثبت است.

1251
00:57:32,909 --> 00:57:35,287
- و کار با نوظهور
به این شکل بازار می کند

1252
00:57:35,328 --> 00:57:37,080
که فیلم شما این کار را می کند
تامین مالی شود،

1253
00:57:37,122 --> 00:57:39,166
- بله.
- در یک بازار

1254
00:57:39,207 --> 00:57:43,795
- من می توانم توجیه کنم
فقط در مورد هر چیزی

1255
00:57:43,837 --> 00:57:46,006
- پیدا کردنش خیلی سخته
امروز کسی که بگوید

1256
00:57:46,047 --> 00:57:48,467
من می خواهم این کار را انجام دهم،
من می خواهم این کار را انجام دهم.

1257
00:57:48,508 --> 00:57:50,177
نه، بیایید اعداد را اجرا کنیم.

1258
00:57:50,218 --> 00:57:53,472
پس این هیچ کس نیست
دید دیگر

1259
00:57:53,513 --> 00:57:56,057
رئیس استودیو بینا
چیزی مربوط به گذشته است

1260
00:57:56,099 --> 00:57:59,853
-- آیا بودجه است که ما
به طور بالقوه ممکن است بتواند

1261
00:57:59,895 --> 00:58:02,856
برای گرفتن از شما که از شما می آید

1262
00:58:02,898 --> 00:58:05,692
یا از منابع می آید
که به آن دسترسی دارید؟

1263
00:58:05,734 --> 00:58:07,819
من با یکی نشسته ام،

1264
00:58:07,861 --> 00:58:10,739
آیا این چیزی است که شما
می توانید با فیات خود انجام دهید؟

1265
00:58:10,780 --> 00:58:12,199
- من به شرکای خود نیاز دارم.

1266
00:58:12,240 --> 00:58:13,366
- شما انجام می دهید؟
- آره

1267
00:58:13,408 --> 00:58:16,161
- اما تو هستی،
شما را قسم می دهم

1268
00:58:16,203 --> 00:58:18,371
این را تکرار نمی کنم،

1269
00:58:18,413 --> 00:58:20,916
آیا شما قوی ترین هستید
صدا در آن مشارکت،

1270
00:58:22,459 --> 00:58:27,088
با فرض اینکه ما بین نیاز داریم
15 و مثلاً 18 میلیون دلار؟

1271
00:58:27,130 --> 00:58:28,381
- 15، 20 میلیون خیلی زیاد است.

1272
00:58:28,423 --> 00:58:31,092
- نباید
بیش از 10 میلیون

1273
00:58:31,134 --> 00:58:32,928
- فیلم باید داشته باشد
رابطه بهتر

1274
00:58:32,969 --> 00:58:34,763
به آنچه می توانید برای آن پس بگیرید.

1275
00:58:34,805 --> 00:58:36,616
- پنج همیشه بهترین است
چون همیشه همینطوره

1276
00:58:36,640 --> 00:58:40,477
من که آستانه
زمانی است که این حد است

1277
00:58:40,519 --> 00:58:41,937
وقتی مردم هنوز پول در می آورند

1278
00:58:41,978 --> 00:58:43,480
و سپس زمانی که آنها
شروع به از دست دادن پول کنید

1279
00:58:43,522 --> 00:58:44,773
- وقتی گفتی چیکار کردی

1280
00:58:44,815 --> 00:58:47,400
در مورد یک بین المللی
بازیگران و مکان ها،

1281
00:58:47,442 --> 00:58:50,403
100% جدی بود
یا استعاری بود؟

1282
00:58:50,445 --> 00:58:52,572
- استعاری بود.
- باشه، اما من هستم

1283
00:58:52,614 --> 00:58:53,865
یک پسر انعطاف پذیر

1284
00:58:57,202 --> 00:58:59,454
اینطوری بگم، من یک هستم
روسپی که این کار را می کرد

1285
00:58:59,496 --> 00:59:01,414
کاری که من به عنوان یک
به هر حال فاحشه

1286
00:59:05,794 --> 00:59:09,047
چیزی که ما می توانیم بفهمیم
اینجا از نظر لجستیکی است

1287
00:59:09,089 --> 00:59:12,008
چه نوع همکاری
می توانیم انتظار داشته باشیم،

1288
00:59:12,050 --> 00:59:13,677
چه نوع معافیت های مالیاتی،

1289
00:59:13,718 --> 00:59:16,179
چه نوع مزیت هایی
برای شلیک در یک مکان

1290
00:59:16,221 --> 00:59:19,933
بر خلاف دیگری،
عراق، تونس، ابوظبی.

1291
00:59:22,894 --> 00:59:24,563
- تونس
- خوش اومدی

1292
00:59:24,604 --> 00:59:26,189
- بون ژور، بون ژور.

1293
00:59:26,231 --> 00:59:27,065
- Bon jour.
- Bon jour.

1294
00:59:27,107 --> 00:59:28,358
- سلام
- سلام

1295
00:59:28,400 --> 00:59:30,569
و او می گوید، آی، آی، آی.

1296
00:59:30,610 --> 00:59:32,338
- ما به مترجم نیاز نداریم،
شما انگلیسی کامل صحبت می کنید

1297
00:59:32,362 --> 00:59:33,572
- حتما دارم.

1298
00:59:33,613 --> 00:59:35,699
- ما اینجا هستیم دنبال
برای مالی فیلم،

1299
00:59:35,740 --> 00:59:37,909
چون فیلمی که ما هستیم
تیراندازی در عراق است

1300
00:59:37,951 --> 00:59:40,871
فیلم ما نیاز دارد
پس زمینه ای از جنگ

1301
00:59:40,912 --> 00:59:45,959
من یک دولت آمریکایی هستم
فعال در دوره بوش،

1302
00:59:47,460 --> 00:59:48,795
سازنده جنگ

1303
00:59:48,837 --> 00:59:51,006
او اپراتور سیا است
چه کسی محافظه کار است،

1304
00:59:51,047 --> 00:59:53,758
او یک شاهین در
ناب ترین اصطلاحات آمریکایی،

1305
00:59:53,800 --> 00:59:55,594
که با یک روزنامه نگار لیبرال آشنا می شود.

1306
00:59:55,635 --> 00:59:58,889
- می‌توانیم به تونس شلیک کنیم
عراق و آن را باورپذیر کنید،

1307
00:59:58,930 --> 01:00:00,098
درست است؟
- آره

1308
01:00:00,140 --> 01:00:01,617
-آره آره آره
- آره همینطوره

1309
01:00:01,641 --> 01:00:02,601
- به نظر شما کدام است
بهتر است، تونس یا مراکش؟

1310
01:00:02,642 --> 01:00:04,102
- آره آره

1311
01:00:04,144 --> 01:00:05,812
پس اگر من در ابو هستم
دابی که یک شهر است.

1312
01:00:05,854 --> 01:00:09,399
- آره، امارات است،
این یکی از چندین ...

1313
01:00:09,441 --> 01:00:10,793
- مثل نیویورک است،
نیویورک در امارات است.

1314
01:00:10,817 --> 01:00:13,570
من در نیویورک زندگی می کنم.
- باشه

1315
01:00:13,612 --> 01:00:14,672
یک منطقه بزرگ است.
- آره، من زندگی می کنم

1316
01:00:14,696 --> 01:00:15,822
در یک امارت نیز
- درسته

1317
01:00:15,864 --> 01:00:17,824
- ما سعی می کنیم
ایده ای از چیست

1318
01:00:17,866 --> 01:00:20,327
از نظر فیزیکی زیباترین

1319
01:00:20,368 --> 01:00:24,289
و همچنین بزرگترین
همکاری دولتی

1320
01:00:24,331 --> 01:00:26,333
- امروز تازه اعلام کردیم
یک بسته تشویقی

1321
01:00:26,374 --> 01:00:28,543
- ما یک انگیزه داریم،
یک انگیزه مالی

1322
01:00:28,585 --> 01:00:30,921
- فیلم داری؟
صندوقی که مشابه است،

1323
01:00:30,962 --> 01:00:32,422
این بودجه توسط دولت تامین می شود؟
- ما انجام می دهیم.

1324
01:00:32,464 --> 01:00:35,091
- آیا دولت سرمایه گذاری می کند
در یک تولید آمریکایی؟

1325
01:00:35,133 --> 01:00:37,677
شریک می شوند؟
- آره

1326
01:00:37,719 --> 01:00:39,513
- بله، می تواند، آن را
ممکن است، بله

1327
01:00:39,554 --> 01:00:41,306
بله حتما.
- آره، تونس زیباست.

1328
01:00:41,348 --> 01:00:42,974
ما راه رفته ایم،

1329
01:00:43,016 --> 01:00:45,811
ما این مجموعه را پیاده روی کرده ایم
الان چند روزه

1330
01:00:45,852 --> 01:00:47,687
به دنبال عراقی
کمیسیون فیلم.

1331
01:00:47,729 --> 01:00:49,564
عراقی کجاست
کمیسیون فیلم؟

1332
01:00:49,606 --> 01:00:51,316
من نمی دانم.
- چرا یکی ندارند؟

1333
01:00:51,358 --> 01:00:52,818
- نه، فکر نمی کنم
وجود دارد.

1334
01:00:52,859 --> 01:00:54,319
- چرا؟

1335
01:00:54,361 --> 01:00:56,571
آیا فیلم وجود دارد
تیراندازی در عراق؟

1336
01:00:56,613 --> 01:00:58,156
- من از هیچکدام خبر ندارم.

1337
01:00:58,198 --> 01:01:00,092
- چرا عراقی ها ندارند
کمیسیون فیلم برای فیلمبرداری؟

1338
01:01:00,116 --> 01:01:01,427
- فکر می کنم، دوباره،
من فکر می کنم شما نیاز دارید

1339
01:01:01,451 --> 01:01:03,328
برای طرح سوال
به عراقی ها

1340
01:01:03,370 --> 01:01:04,246
- باشه تو خیلی خوبی

1341
01:01:04,287 --> 01:01:06,373
- این یک فیلم بسیار جنسی است.

1342
01:01:06,414 --> 01:01:07,767
درام سیاسی،
- معاینه است

1343
01:01:07,791 --> 01:01:11,711
از مبادله
انرژی، اگر بخواهید

1344
01:01:11,753 --> 01:01:14,422
- خیلی چیزهای خاص وجود دارد
رفتار جنسی در فیلم

1345
01:01:14,464 --> 01:01:16,508
- اروتیسم، صحنه های عاشقانه.

1346
01:01:16,550 --> 01:01:19,678
- آیا وجود دارد
شانس، حتی یک برش،

1347
01:01:19,719 --> 01:01:22,264
- من نمی خوام داخل باشم
یک تخت با نوکمبل

1348
01:01:22,305 --> 01:01:24,933
با یک دوربین چرخان
و سانسور اردنی

1349
01:01:24,975 --> 01:01:26,101
در را لگد بزن

1350
01:01:26,143 --> 01:01:27,245
- این من هستم که فیلمنامه را می خوانم

1351
01:01:27,269 --> 01:01:28,770
در مرکز سینمایی مراکش.

1352
01:01:28,812 --> 01:01:31,940
-- پس اگر ما بسیار
فیلم اکتشافی جنسی

1353
01:01:31,982 --> 01:01:33,292
و شما فیلمنامه را می خوانید،
- بله، می خواهم.

1354
01:01:33,316 --> 01:01:34,956
- و شما موافقید
ما می توانیم فیلم را بسازیم،

1355
01:01:34,985 --> 01:01:36,825
که به ما می گوید
چیزهای زیادی در مورد شما، اینطور نیست؟

1356
01:01:36,862 --> 01:01:37,862
- بله.

1357
01:01:45,495 --> 01:01:48,957
در نهایت، جاودانگی
هدف خیلی هاست

1358
01:01:48,999 --> 01:01:52,002
اگر نه بیشتر، از مردم
که عمر خود را سپری می کنند

1359
01:01:52,043 --> 01:01:56,256
در تجارت سینما،
فرصتی برای زندگی برای همیشه

1360
01:01:56,298 --> 01:01:58,008
و من صحبت نمی کنم
در مورد در اذهان

1361
01:01:58,049 --> 01:02:02,012
از نزدیکانشان، اما
در خاطرات سینمایی

1362
01:02:02,053 --> 01:02:03,889
نسل های آینده

1363
01:02:05,015 --> 01:02:06,015
- استلا!

1364
01:02:07,893 --> 01:02:10,896
تصادفی نیست
آن مرلین مونرو

1365
01:02:10,937 --> 01:02:14,024
روی پوستر برای
جشنواره امسال

1366
01:02:14,065 --> 01:02:19,029
مونرو، بهترین نمونه
جاودانگی از طریق مرگ

1367
01:02:24,743 --> 01:02:27,037
جانی پیگوزی یک ماشین بزرگ است،

1368
01:02:27,078 --> 01:02:28,997
پدرش صاحب سیمکا است.

1369
01:02:29,039 --> 01:02:30,499
او یک جزیره در پاناما دارد.

1370
01:02:30,540 --> 01:02:33,293
او یک آپارتمان در نیو دارد
یورک، آپارتمان در لندن،

1371
01:02:33,335 --> 01:02:34,586
یک آپارتمان در سوئیس

1372
01:02:34,628 --> 01:02:36,397
او پول زیادی دارد
و او یک سرمایه گذار بزرگ است.

1373
01:02:36,421 --> 01:02:38,256
او ریسک می کند.
- پس گرفتن 15 میلیون

1374
01:02:38,298 --> 01:02:40,383
از او برای یک فیلم
نباید مشکلی باشد

1375
01:02:40,425 --> 01:02:41,510
- مشکلی نیست، قطعا.

1376
01:02:41,551 --> 01:02:42,928
جانی

1377
01:02:42,969 --> 01:02:45,555
این دوست من جیمز توبک است
داشتم بهت میگفتم

1378
01:02:45,597 --> 01:02:48,058
-چقدر وقت داری
در طول سال اینجا صرف کنید؟

1379
01:02:48,099 --> 01:02:49,935
- حدود یک ماه در سال.

1380
01:02:49,976 --> 01:02:52,103
- این خیلی قشنگه
- هست.

1381
01:02:52,145 --> 01:02:53,814
اما باید تشکر کنم
پدرم برای این

1382
01:02:53,855 --> 01:02:55,774
من مسئول نیستم
هر یک از آنچه اینجا است

1383
01:02:55,816 --> 01:02:58,944
- خب فکر کنم همینطوره
داشتن پدر فوق العاده است

1384
01:02:58,985 --> 01:02:59,986
که از تو مراقبت کرد

1385
01:03:00,028 --> 01:03:01,738
- آره، خیلی خوب کار کرد.

1386
01:03:01,780 --> 01:03:03,615
- و تو همین کار را برای ما خواهی کرد.

1387
01:03:05,033 --> 01:03:07,494
چه چیزی واقعی خود را
حس هویت از؟

1388
01:03:07,536 --> 01:03:11,289
چه چیزی باعث می شود شما فقط یک
عاشق عمومی زندگی؟

1389
01:03:11,331 --> 01:03:14,543
یا یک چیز خاص وجود دارد
که به شما احساس راه می دهد،

1390
01:03:14,584 --> 01:03:17,462
من می گویم یک فیلمساز،
که بدون آن دارم

1391
01:03:17,504 --> 01:03:19,005
حس واقعی هویت ندارید؟

1392
01:03:19,047 --> 01:03:23,009
- چون علاوه بر آن،
شما چیزهای زیادی را امتحان کرده اید

1393
01:03:23,051 --> 01:03:26,471
شما نوشته اید و
تو تنیس بوده ای

1394
01:03:26,513 --> 01:03:30,225
و هنرهای رزمی
و همه چیز، و
کتاب های نوشتن

1395
01:03:30,267 --> 01:03:31,577
تو کسی هستی که
می توانست عقب بنشیند

1396
01:03:31,601 --> 01:03:32,870
و شما مجبور نبودید
انجام هر کاری، درست است؟

1397
01:03:32,894 --> 01:03:35,188
- خب متاسفانه
از گفتن این حرف متنفرم،

1398
01:03:35,230 --> 01:03:39,025
اما بدون پدرم
من هیچی بودم

1399
01:03:39,067 --> 01:03:41,069
نمیتونستی، میدونی
بیایید با آن روبرو شویم.

1400
01:03:41,111 --> 01:03:43,488
این مرا از نوشتن باز داشته است
زیرا بسیاری از مردم،

1401
01:03:43,530 --> 01:03:47,826
هیچ کس نمی خواهد کسی را استخدام کند
کسانی که توانایی نوشتن ندارند

1402
01:03:47,868 --> 01:03:49,035
من فکر می کنم وحشتناک است.

1403
01:03:49,077 --> 01:03:50,370
این تعصب نسبت به سیاه پوستان است.

1404
01:03:50,412 --> 01:03:51,621
این تعصب نسبت به همجنسگرایان است.

1405
01:03:51,663 --> 01:03:53,165
این تعصب نسبت به ثروتمندان است.

1406
01:03:53,206 --> 01:03:54,642
- تعصب است
در مقابل صندوق های امانی

1407
01:03:54,666 --> 01:03:56,102
- آره، صندوق های اعتماد، منظورم،
من فکر می کنم این وحشتناک است.

1408
01:03:56,126 --> 01:03:57,586
- آره، همه تعصبات اشتباه است.

1409
01:03:57,627 --> 01:03:59,379
- من طرفدار آزادی هستم.

1410
01:03:59,421 --> 01:04:01,798
- تو قربانی
از جنایت نفرت

1411
01:04:01,840 --> 01:04:03,109
- باید بسازند
این یک جنایت نفرت است

1412
01:04:03,133 --> 01:04:05,260
-چیزی که دارم سعی میکنم
اینجا با شما صحبت کنم

1413
01:04:05,302 --> 01:04:08,430
تبدیل شدن به بخشی از یک میراث
از یک اثر هنری بزرگ،

1414
01:04:08,472 --> 01:04:09,931
چون شما یک مجموعه دار هنری هستید

1415
01:04:09,973 --> 01:04:13,477
این است، این فیلم است
تبدیل شدن به یک اثر هنری،

1416
01:04:13,518 --> 01:04:16,146
و من به شما نیاز دارم که وارد شوید،

1417
01:04:16,188 --> 01:04:18,440
آیا شما آماده بودید
قرار دادن 15 میلیون؟

1418
01:04:18,482 --> 01:04:19,482
- چی؟

1419
01:04:21,276 --> 01:04:24,404
- جای درستی بود
برای رفتن، در ریویرا.

1420
01:04:24,446 --> 01:04:26,406
سامرست موام
توصیفش کرده بود

1421
01:04:26,448 --> 01:04:28,658
مکان آفتابی برای افراد سایه دار

1422
01:04:28,700 --> 01:04:31,286
اما در تابستان ما
همه اینجا آمدند زیرا

1423
01:04:31,328 --> 01:04:34,581
آنها به کازینو رفتند،
و رقص بود

1424
01:04:34,623 --> 01:04:36,208
سیدنی بچت در حال بازی بود

1425
01:04:36,249 --> 01:04:37,834
کلارینت در

1426
01:04:38,668 --> 01:04:40,128
او بسیار پر زرق و برق بود.

1427
01:04:40,170 --> 01:04:43,340
و مونت کارلو نگاه نمی کرد
مثل لاس وگاس روی دریا

1428
01:04:43,381 --> 01:04:45,967
یه جورایی مکان جادویی بود

1429
01:04:46,009 --> 01:04:48,136
که فیتزجرالد توصیف کرده بود.

1430
01:04:48,178 --> 01:04:52,015
و مورفی ها اختراع کرده بودند
در واقع در دهه 20،

1431
01:04:53,058 --> 01:04:55,018
پیکاسو، همینگوی، فیتزجرالد.

1432
01:04:56,394 --> 01:04:58,522
پیکاسو به اینجا آمد و
د استال و همه آنها،

1433
01:04:58,563 --> 01:05:01,191
به خاطر نور

1434
01:05:01,233 --> 01:05:04,402
و حالا البته
همه این مردم

1435
01:05:04,444 --> 01:05:07,739
که دور ما لنگر انداخته اند،
همه آنها باید در زندان باشند،

1436
01:05:07,781 --> 01:05:10,742
اما همه آنها روسی هستند
کلاهبرداران الیگارشی

1437
01:05:11,952 --> 01:05:13,537
-چرا فکر کردی
او شوت خوبی بود؟

1438
01:05:13,578 --> 01:05:15,705
- می دانی، او فردی ریسک پذیر است.

1439
01:05:15,747 --> 01:05:16,540
نمی دانم، اما شاید.

1440
01:05:16,581 --> 01:05:17,582
- آیا شما اهل ریسک هستید؟

1441
01:05:17,624 --> 01:05:18,624
- در فیلم ها نیست.

1442
01:05:19,793 --> 01:05:21,562
-خب، بدم میاد که بگم
اما من دوست خوبی بودم

1443
01:05:21,586 --> 01:05:24,548
رئیس جمهور نیکسون و او
از من خوشش آمد و برایم نوشت

1444
01:05:24,589 --> 01:05:27,592
وقتی در زندان بودم
و برایم نوشت

1445
01:05:27,634 --> 01:05:30,679
نامه ای بسیار زیبا،
و پیچ وارد شد

1446
01:05:32,139 --> 01:05:34,599
من فقط چهار ماهه بودم
برای نگهداری کوکائین

1447
01:05:34,641 --> 01:05:35,976
و پیچی وارد شد و گفت:

1448
01:05:36,017 --> 01:05:38,311
سانسورچی ها می خواهند بدانند که آیا
این درست است یا نه،

1449
01:05:38,353 --> 01:05:40,313
نامه ای بود از
رئیس جمهور نیکسون

1450
01:05:40,355 --> 01:05:45,360
من پاکت را برای برخی فروختم
غذا به یکی از پیچ ها.

1451
01:05:46,319 --> 01:05:47,654
- عجب
- و من این را به او گفتم

1452
01:05:47,696 --> 01:05:49,340
پس از آن و او فکر کرد
خیلی خنده دار بود

1453
01:05:49,364 --> 01:05:51,616
- کجا زندانی بودی؟
- در پنتونویل.

1454
01:05:51,658 --> 01:05:54,619
- اگر جانی نخواد،
بدیهی است که سرمایه گذاری نخواهم کرد،

1455
01:05:54,661 --> 01:05:57,080
یک پسر آنجاست
آنجا، آرکی بوسون.

1456
01:05:57,122 --> 01:05:58,474
- اون بزرگه
- خیلی بزرگ، موفق.

1457
01:05:58,498 --> 01:05:59,457
و او در تجارت سینما است.

1458
01:05:59,499 --> 01:06:00,834
او عاشق تجارت سینما است.

1459
01:06:00,876 --> 01:06:02,711
- چیکار کرد؟
- تامین مالی کرد

1460
01:06:02,752 --> 01:06:05,172
فیلم جدید والترز سالاس
که در حال حاضر در اینجا در رقابت است.

1461
01:06:05,213 --> 01:06:06,673
- "در جاده؟"
- آره

1462
01:06:06,715 --> 01:06:09,843
- من به شما پیشنهاد می کنم
یک قدم جدی بردار

1463
01:06:09,885 --> 01:06:13,346
اگر این کار را در فیلم بعدی انجام دهیم و
شاید تنها سرمایه گذار باشد

1464
01:06:13,388 --> 01:06:16,725
شما جوان هستید و
قوی و سالم

1465
01:06:16,766 --> 01:06:20,353
اما حتی اگر زندگی کنی
20، 25 سال دیگر،

1466
01:06:20,395 --> 01:06:21,855
شما در دامان آخر خود هستید

1467
01:06:21,897 --> 01:06:23,190
- بله.
- منم همینطور

1468
01:06:23,231 --> 01:06:24,375
- حتما، نه، نه نیستی.

1469
01:06:24,399 --> 01:06:25,358
- پس شما می توانید از پس هزینه های خود برآیید ...

1470
01:06:25,400 --> 01:06:26,818
- ما یک عبارت داریم که استفاده می کنیم،

1471
01:06:26,860 --> 01:06:28,236
که شما در دوم هستید

1472
01:06:28,278 --> 01:06:30,906
تا آخرین حلقه فیلم
- درسته، آره

1473
01:06:30,947 --> 01:06:34,367
200 سال بعد از تو
مرده، کاملا جدی،

1474
01:06:34,409 --> 01:06:37,913
دلیل مردم
بدانید که اینجا هستید و مراقب آن هستید

1475
01:06:37,954 --> 01:06:40,165
این نام شماست
روی صفحه نمایش خواهد بود

1476
01:06:40,207 --> 01:06:43,084
به عنوان تهیه کننده فیلم بعدی ام.

1477
01:06:43,126 --> 01:06:46,546
دفعه بعد تاکی است
تولید تئودوراکوپولوس

1478
01:06:46,588 --> 01:06:51,176
شما 10، 15 میلیون دلار را گذاشتید
لازم است، شاید حتی کمتر.

1479
01:06:51,218 --> 01:06:52,528
- لطفا منو بیار
چند سیگار سریع

1480
01:06:52,552 --> 01:06:55,263
- چه کسی بیشتر دارد
پول، تو یا جانی؟

1481
01:06:55,305 --> 01:06:57,098
- جانی خیلی زیاد.
- با فاصله زیاد

1482
01:06:57,140 --> 01:07:00,477
من می خواستم تنظیم کنم
صحنه برای ناهار آینده

1483
01:07:00,519 --> 01:07:03,605
که در آن سرمایه گذاری
در محل ساخته می شود.

1484
01:07:03,647 --> 01:07:05,166
- سرمایه گذاری خواهد شد
در محل ساخته شود

1485
01:07:05,190 --> 01:07:07,651
اما بستگی به شما دارد
سر میز خواهد آورد.

1486
01:07:07,692 --> 01:07:08,610
الکس بالدوین؟
- و به طور جدی،

1487
01:07:08,652 --> 01:07:10,237
پس الک، آره
- الک بالدوین.

1488
01:07:10,278 --> 01:07:12,405
- بله.
- در آخرین تانگو؟

1489
01:07:12,447 --> 01:07:14,342
- خوب، در نسخه ما.
- او نمی تواند آن بازسازی را انجام دهد،

1490
01:07:14,366 --> 01:07:16,159
او یک بازیگر تلویزیون است

1491
01:07:26,670 --> 01:07:28,463
- پس اون یکی چیه
کاری که دوست دارید انجام دهید

1492
01:07:28,505 --> 01:07:31,508
که شما نمی توانید انجام دهید یا
جایی که دوست دارید بروید

1493
01:07:31,550 --> 01:07:33,343
که نمیتونی بری

1494
01:07:33,385 --> 01:07:35,512
- من هنوز فکر می کنم
از همه چیز

1495
01:07:35,554 --> 01:07:37,973
که من می خواهم انجام دهم که می توانم انجام دهم.

1496
01:07:38,014 --> 01:07:40,034
بنابراین تشخیص آن سخت است.
- شما می توانید خیلی کارها را انجام دهید.

1497
01:07:40,058 --> 01:07:44,521
- اما من همیشه می خواستم
به فضا برو و حدس می‌زنم اگر تو هستی

1498
01:07:44,563 --> 01:07:47,399
یک چیز را می گفت
که من واقعاً می خواهم انجام دهم

1499
01:07:47,440 --> 01:07:48,668
که می توانم بگویم که نمی توانم انجام دهم،

1500
01:07:48,692 --> 01:07:50,527
اما که من
واقعا می خواهم انجام دهم،

1501
01:07:50,569 --> 01:07:52,821
یکی درمان سرطان است،

1502
01:07:52,863 --> 01:07:55,240
به طوری که هیچ کس هرگز
باید از آن رنج ببرند

1503
01:07:55,282 --> 01:07:57,701
چیز دیگر خواهد بود
برای داشتن صلح در جهان

1504
01:07:57,742 --> 01:08:02,747
- میدونی، من و الک هستیم
برنامه ریزی یک فیلم در سال آینده

1505
01:08:03,957 --> 01:08:05,959
آیا علاقه دارد
شما به طور مستقل

1506
01:08:06,001 --> 01:08:08,712
به فکر سرمایه گذاری
در فیلم ما؟

1507
01:08:08,753 --> 01:08:10,922
- من واقعا نمی فهمم
درگیر هر چیزی

1508
01:08:10,964 --> 01:08:13,341
که من واقعا نیستم
کاملا درگیر با

1509
01:08:21,141 --> 01:08:22,809
- بن اشنایدر.
-هی چطوری؟

1510
01:08:22,851 --> 01:08:24,644
از آشنایی با شما خوشحالم
- از آشنایی با شما عالی است

1511
01:08:24,686 --> 01:08:26,521
من در واقع پسرم
از نیل اشنایدر،

1512
01:08:26,563 --> 01:08:27,981
که یک سرمایه گذار بزرگ است
روی فیلم

1513
01:08:28,023 --> 01:08:32,277
- آه، شنیده ام
در مورد تو و در مورد پدرت

1514
01:08:33,320 --> 01:08:36,990
او سرمایه گذار خاموش است.

1515
01:08:37,032 --> 01:08:41,286
بچه های دیگر بودند
آنجا با هیاهو

1516
01:08:41,328 --> 01:08:43,121
در زندگی چه می کنید؟

1517
01:08:43,163 --> 01:08:45,624
- خب، فعلا نقل مکان کردم
حدود یک سال پیش به لس آنجلس رفت.

1518
01:08:45,665 --> 01:08:46,851
من بخشی از یک بوده ام
گروه کمدی طرح

1519
01:08:46,875 --> 01:08:48,502
برای شش، هفت ماه گذشته

1520
01:08:48,543 --> 01:08:50,629
- آه، من می خواهم
اینجا یک میگو بگیر

1521
01:08:50,670 --> 01:08:51,796
- اوه آره برو.

1522
01:08:51,838 --> 01:08:52,964
- کجا زندگی می کنی؟

1523
01:08:53,006 --> 01:08:54,841
- در حال حاضر، من زندگی می کنم
در غرب هالیوود،

1524
01:08:54,883 --> 01:08:57,511
همین پایین خیابان
از اتاق افعی

1525
01:08:57,552 --> 01:08:58,762
- و شما می خواهید بازیگر شوید؟

1526
01:08:58,804 --> 01:09:00,514
- قطعا، اوه،
بدون شک

1527
01:09:00,555 --> 01:09:02,516
- چند ساله بودی
به کالیفرنیا نقل مکان کردی؟

1528
01:09:02,557 --> 01:09:03,725
- 16.

1529
01:09:03,767 --> 01:09:05,560
- کجا ماندی؟
- غرب هالیوود

1530
01:09:06,895 --> 01:09:08,897
- من می توانم بنویسم
نقش جالب برای شما

1531
01:09:08,939 --> 01:09:11,191
شاید باید تلاش کنیم
برای اغوا کردن پدرت

1532
01:09:11,233 --> 01:09:12,484
شریک شدن

1533
01:09:12,526 --> 01:09:14,236
سعی می کنم مقداری قرار دهم
پول با هم اینجا

1534
01:09:14,277 --> 01:09:16,238
- جایی بود که هستی
حالا این یک هدف بود؟

1535
01:09:16,279 --> 01:09:17,489
آیا شما این حس را داشتید؟

1536
01:09:17,531 --> 01:09:19,008
- اما این بهترین است
بخشی در مورد لس آنجلس

1537
01:09:19,032 --> 01:09:22,369
پر از همه اینهاست
شخصیت های دن کیشوت.

1538
01:09:22,410 --> 01:09:25,247
افرادی که از آنجا آمده اند،
همه خانواده های خود را ترک کرده اند،

1539
01:09:25,288 --> 01:09:28,458
خانه های آنها، آنها
دوستان، شغلشان

1540
01:09:28,500 --> 01:09:31,503
به دنبال یک رویا در جایی که آنها هستند
بدانیم که درصد

1541
01:09:31,545 --> 01:09:35,924
آنها به آن آرزو می رسند
هرگز نیست و به هر حال این کار را می کنند.

1542
01:09:35,966 --> 01:09:38,760
و همه به اشتراک گذاشته اند
همان رویا و هیچکس مطمئن نیست

1543
01:09:38,802 --> 01:09:42,389
اگر یک پیش گویی بود
یا یک توهم

1544
01:09:42,430 --> 01:09:44,933
و فقط وجود دارد
یک راه برای پیدا کردن

1545
01:09:44,975 --> 01:09:46,393
- بن اشنایدر.

1546
01:09:46,434 --> 01:09:48,562
- بن پسر است.
- میدونم

1547
01:09:48,603 --> 01:09:50,939
- آره، و او هست
یک بازیگر جوان

1548
01:09:50,981 --> 01:09:52,959
و من گفتم او خوش تیپ است ...
-میخوای بازیگر بشی؟

1549
01:09:52,983 --> 01:09:54,484
- بله، بوده ام
بازیگری از زمانی که من ...

1550
01:09:54,526 --> 01:09:55,526
- چرا؟
- چرا؟

1551
01:09:57,612 --> 01:10:00,240
- میدونی که خوش شانسی
یک تست، سپس آن را دریافت می کنید،

1552
01:10:00,282 --> 01:10:02,284
به آنجا می رسی، پیاده می روی
به اتاقی پر از پسرها

1553
01:10:02,325 --> 01:10:03,660
که شبیه شماست

1554
01:10:03,702 --> 01:10:04,762
متوجه می شوید که هستید
نه تنها

1555
01:10:04,786 --> 01:10:06,288
که کلاه گاوچرانی بر سر داشت

1556
01:10:06,329 --> 01:10:08,015
سپس شما می توانید بشنوید
پسر دیگری در اتاق دیگر

1557
01:10:08,039 --> 01:10:10,667
در حال تست دادن و اکنون شما هستید
فکر کردن به انجام ندادن آن

1558
01:10:10,709 --> 01:10:12,252
مانند او در مقابل
برای انجام آن به روش

1559
01:10:12,294 --> 01:10:14,045
که میخواستی انجامش بدی

1560
01:10:14,087 --> 01:10:15,422
سپس قبل از اینکه وارد شوید،

1561
01:10:15,463 --> 01:10:16,732
شما بازیگران را می شنوید
مدیر در حال مذاکره برای معامله

1562
01:10:16,756 --> 01:10:18,341
برای پسری که
قبلاً قسمت را گرفته است

1563
01:10:18,383 --> 01:10:20,135
معلوم شد جارد
لتو قبلاً آن را دریافت کرده است.

1564
01:10:21,386 --> 01:10:22,864
سپس شما وارد شوید، شما
فکر کن داری یه کاری میکنی

1565
01:10:22,888 --> 01:10:25,515
شما فقط فکر می کنید من انجام خواهم داد
آن را به عنوان یک تمرین بازیگری.

1566
01:10:25,557 --> 01:10:27,225
من می دانم که آن را نخواهم گرفت،

1567
01:10:27,267 --> 01:10:29,394
من فقط آن را می چسبانم
به عنوان یک تجربه

1568
01:10:29,436 --> 01:10:31,080
و سپس به صحنه می روید
جایی که قرار است گریه کنی

1569
01:10:31,104 --> 01:10:34,065
بر دوستت و
اشک هایت جاری می شود،

1570
01:10:34,107 --> 01:10:36,318
و شما احساساتی هستید،
و سپس او تماس می گیرد

1571
01:10:36,359 --> 01:10:37,819
و از شما می خواهد که اتاق را ترک کنید.

1572
01:10:37,861 --> 01:10:40,006
شما سعی می کنید نگه دارید
اشک می ریزد، اما 10 دقیقه است

1573
01:10:40,030 --> 01:10:41,507
چون منتظری بیرون
وجود دارد و شما تلاش می کنید

1574
01:10:41,531 --> 01:10:43,259
برای نگه داشتن در منطقه و شما
از دستش بده، و تو برگردی

1575
01:10:43,283 --> 01:10:45,744
و شما می خواهید آن را انتخاب کنید
بالا، میخواهی دوباره شروع کنی

1576
01:10:45,785 --> 01:10:47,746
اما او شما را وادار می کند انتخاب کنید
از همان جایی که ترک کردی

1577
01:10:47,787 --> 01:10:50,373
تو برو سمت ماشینت
بلیط پارکینگ گرفت

1578
01:10:50,415 --> 01:10:52,751
چون نظافت خیابان
علامت پوشانده شده است

1579
01:10:52,792 --> 01:10:54,544
توسط استماع این راه علامت.

1580
01:10:56,046 --> 01:10:58,798
بعد سوار ماشینت میشی
شما تغییر می کنید، جمع می شوید

1581
01:10:58,840 --> 01:11:00,300
جرات بازگشت به

1582
01:11:00,342 --> 01:11:02,427
تا زمانی که به سراغ دیگری بروید
یک، و شما در ترافیک منتظر می مانید

1583
01:11:02,469 --> 01:11:04,596
برای دو ساعت و شما
دوباره از آن عبور کن

1584
01:11:06,640 --> 01:11:07,933
من فکر می کنم ما
ارتباط خوبی داشت

1585
01:11:07,974 --> 01:11:09,643
ما سه تایی، نه؟

1586
01:11:09,684 --> 01:11:12,979
شرط می بندم اگر جاه طلبانه بنویسم
نقش اصلی برای او،

1587
01:11:13,021 --> 01:11:14,815
او فوراً سوار می شود

1588
01:11:14,856 --> 01:11:16,775
و پول خواهد شد
بلافاصله کلیک کنید

1589
01:11:16,817 --> 01:11:18,252
به دلیل یک چیز
ما اینجا را می بینیم

1590
01:11:18,276 --> 01:11:21,112
آن پول است
ستاره ها را دنبال می کند، درست است.

1591
01:11:21,154 --> 01:11:24,407
جسیکا چستین می تواند این باشد
زن و نیو می توانند همسر باشند

1592
01:11:24,449 --> 01:11:27,828
طلاق گرفتی یا کی طلاق گرفت
تو قبل از رفتن

1593
01:11:32,874 --> 01:11:34,417
- فروش جلد و مجلات هستند

1594
01:11:34,459 --> 01:11:35,961
یه چیز خیلی بد در حال حاضر

1595
01:11:36,002 --> 01:11:40,465
و بنابراین مجبور شدیم عقب نشینی کنیم و
ما صحبت کردیم که می توانیم قرار دهیم

1596
01:11:40,507 --> 01:11:43,260
روی جلد و چگونگی
ما راه را تغییر می دادیم

1597
01:11:43,301 --> 01:11:46,847
ما پوشش های خود را انجام می دهیم
و شماره یک
شخص از راه دور

1598
01:11:46,888 --> 01:11:50,183
اما با مردان و
زنان در این فرهنگ،

1599
01:11:50,225 --> 01:11:51,702
سخت تر و سخت تر است
برای پیدا کردن کسی

1600
01:11:51,726 --> 01:11:54,521
که هر دو به خوبی شناخته شده اند
برای جابجایی بار کافی است

1601
01:11:54,563 --> 01:11:58,191
در سراسر جهان و چه کسی خواهد شد
به خوبی در مجله منعکس کنید

1602
01:11:58,233 --> 01:12:00,861
اما این چیزی خواهد بود که
مردم می خواهند در مورد آن بخوانند

1603
01:12:03,196 --> 01:12:05,740
- نمایشگاه Vanity یک نیست
مجله فیلم، فی نفسه،

1604
01:12:05,782 --> 01:12:08,535
اما تبدیل شده است
مجله فیلم

1605
01:12:08,577 --> 01:12:10,036
آیا این قصد شما بود؟

1606
01:12:10,078 --> 01:12:13,039
- نه، من فکر می کنم که یکی
چیزی که مردم شرق

1607
01:12:13,081 --> 01:12:16,710
ممکن است یک شیفتگی با
نقل قول بدون نقل قول، عاشقانه

1608
01:12:16,751 --> 01:12:18,795
هالیوود، به طور خاص
هالیوود قدیمی

1609
01:12:18,837 --> 01:12:20,463
و شاید ببینیم
آن را به شکلی متفاوت،

1610
01:12:20,505 --> 01:12:22,757
از طریق متفاوت
منشور از کسی

1611
01:12:22,799 --> 01:12:24,092
که در واقع آنجا زندگی می کند

1612
01:12:24,134 --> 01:12:25,886
منظورم بیشتر هالیوود،
به نظر می رسد،

1613
01:12:25,927 --> 01:12:28,430
شما به یک مهمانی هالیوود می روی،
به نظر می رسد یک تماس بازیگری است

1614
01:12:28,472 --> 01:12:30,765
منظورم برای "Jersey Shore" است.

1615
01:12:31,766 --> 01:12:32,934
-یعنی الان؟

1616
01:12:32,976 --> 01:12:33,894
- حالا آره

1617
01:12:33,935 --> 01:12:35,312
یعنی ببین، این آخر هفته،

1618
01:12:35,353 --> 01:12:37,814
منظورم این است که فیلم ها دارند
تا حدی منحط شد

1619
01:12:37,856 --> 01:12:41,401
جایی که تو کمیک داشتی
فیلم کتاب در حال بالا رفتن

1620
01:12:41,443 --> 01:12:42,819
در برابر یک فیلم بازی رومیزی

1621
01:12:45,530 --> 01:12:48,408
خیلی از مردم
با اینهمه پول

1622
01:12:48,450 --> 01:12:50,202
شما می دانید چه چیزی ممکن است
ایده خوبی باشد؟

1623
01:12:51,328 --> 01:12:52,454
دزدی

1624
01:12:52,496 --> 01:12:53,663
شوخی کردم

1625
01:12:53,705 --> 01:12:56,124
اگرچه، می دانید، شاید نه.

1626
01:12:56,166 --> 01:12:59,294
مشکل اینه که همینطوره
شلوغ، شاهدان بسیار.

1627
01:13:00,795 --> 01:13:03,024
نکته قابل تامل این است که
آنها غافل به اطراف می چرخند

1628
01:13:03,048 --> 01:13:06,301
به یکی غیر قابل انکار
اطمینانی که آنها را متحد می کند.

1629
01:13:06,343 --> 01:13:08,512
که همه آنها خواهند مرد

1630
01:13:08,553 --> 01:13:10,680
پولشون چه خوبه
آن وقت آنها را انجام می دهید؟

1631
01:13:10,722 --> 01:13:13,308
آنها نیز ممکن است
ما را تامین مالی کرده اند.

1632
01:13:13,350 --> 01:13:16,561
حداقل آنها خودشان را داشته باشند
نام بر روی یک اثر هنری بزرگ

1633
01:13:16,603 --> 01:13:19,022
من باید مراقب باشم
یا من دیوانه خواهم شد

1634
01:13:28,865 --> 01:13:30,325
- در واقع اخیراً از من نقل قول شده است

1635
01:13:30,367 --> 01:13:32,619
و کمی هم بود
نقل قول اشتباه، چون گفتم،

1636
01:13:34,079 --> 01:13:35,556
ما خیلی چیزهای لطیف درست می کنیم
فیلم ها، من این را نگفتم.

1637
01:13:35,580 --> 01:13:37,040
گفتم به عنوان یک صنعت

1638
01:13:37,082 --> 01:13:39,018
ما چند فیلم مزخرف می سازیم
و ما چند فیلم عالی می سازیم.

1639
01:13:39,042 --> 01:13:42,170
مشکل واقعی در
این تجارت، اگر شما
یک فیلم عالی بساز،

1640
01:13:42,212 --> 01:13:43,421
اگر واقعاً به آن دست پیدا کنید،

1641
01:13:43,463 --> 01:13:45,191
شما یک فیلم عالی می سازید
که کسی برای دیدنش نمی رود

1642
01:13:45,215 --> 01:13:48,218
در مقابل فیلم بدی که
همه رفته اند ببینند

1643
01:13:48,260 --> 01:13:50,262
روشی که شما شغل خود را حفظ می کنید
آیا شما آن فیلم بد را می سازید؟

1644
01:13:50,303 --> 01:13:51,721
که همه برای دیدنش رفتند

1645
01:13:51,763 --> 01:13:54,099
امتیاز نمیگیری
برای فیلم خوب

1646
01:13:54,141 --> 01:13:55,433
که کسی برای دیدنش نرفت

1647
01:13:55,475 --> 01:13:57,477
- این نیست
توزیع کنندگانی که می گویند، اوه،

1648
01:13:57,519 --> 01:14:00,605
قرار نمی دهیم
فیلمت بیرون میاد

1649
01:14:00,647 --> 01:14:02,816
زیرا حقیقت این است
هیچ کس وارد نخواهد شد

1650
01:14:02,858 --> 01:14:06,236
اعداد کافی برای
ساخت فیلم را توجیه کند.

1651
01:14:06,278 --> 01:14:08,655
- خیلی برام مهمه
بازاریابی به چه فکر می کند

1652
01:14:08,697 --> 01:14:10,657
و آنچه آنها معتقدند
قابل انجام است

1653
01:14:10,699 --> 01:14:12,409
در کمپین آن فیلم

1654
01:14:12,450 --> 01:14:15,203
- بازارپسندی الف
فیلم به نوعی دارد

1655
01:14:15,245 --> 01:14:18,456
اهمیت بیشتری پیدا کند
از داستان

1656
01:14:18,498 --> 01:14:21,501
- خیلی مهم چیه
توزیع بین المللی

1657
01:14:21,543 --> 01:14:24,171
و ویدیوی خانگی فکر می کند
در مورد این فیلم

1658
01:14:24,212 --> 01:14:28,592
- و این خیلی رانده شده است
از تصمیمات امروز

1659
01:14:28,633 --> 01:14:32,053
- خیلی مهم چیه
ویدئوی خانگی خانگی

1660
01:14:32,095 --> 01:14:33,513
به این فیلم فکر می کند

1661
01:14:33,555 --> 01:14:38,185
- به نظرت چطوره
روی کیفیت فیلم تاثیر می گذارد؟

1662
01:14:38,226 --> 01:14:39,686
چون اونجوری که من میبینمش

1663
01:14:39,728 --> 01:14:42,564
یک نفر فینال می شود
تصمیم فرصت می دهد

1664
01:14:42,606 --> 01:14:45,192
در جسارت و اصالت،

1665
01:14:45,233 --> 01:14:49,488
یک تصمیم کمیته تضمین می کند
ترسو و قرارداد،

1666
01:14:49,529 --> 01:14:53,074
به همین دلیل است که افراد با
ایده های تازه باید در اطراف اجرا شوند

1667
01:14:53,116 --> 01:14:55,744
دنبال پول بیرون
سیستم همیشه

1668
01:14:55,785 --> 01:14:58,205
- چه کاری انجام می دهد
شما به عنوان یک فیلمساز،

1669
01:14:58,246 --> 01:15:00,916
چه کاری با
نوعی جامعه عامل،

1670
01:15:00,957 --> 01:15:04,252
توانایی آنها را متوقف می کند،
وقتی مامور بودم

1671
01:15:04,294 --> 01:15:06,254
میتونستم وارد بشم
تام پولاک را ببینید،

1672
01:15:06,296 --> 01:15:09,716
و من توانستم تام را متقاعد کنم
پولاک یا کیسی سیلور

1673
01:15:09,758 --> 01:15:14,721
بله گفتن به یک فیلم
بر اساس اشتیاق من،

1674
01:15:15,931 --> 01:15:17,074
گفته من می خواهم
این را به استودیو ببرید

1675
01:15:17,098 --> 01:15:18,725
اگر نگویید
بله برای من در حال حاضر،

1676
01:15:18,767 --> 01:15:20,620
من می توانستم آن را انجام دهم
لحظه ای، من می توانستم مردم را جذب کنم.

1677
01:15:20,644 --> 01:15:23,438
و آنها، اتفاقا،
نه فقط آنها، هر استودیویی.

1678
01:15:23,480 --> 01:15:25,124
من باور نمی کنم که بتوانید
این کار را امروز در هر استودیو انجام دهید.

1679
01:15:25,148 --> 01:15:26,292
من مطمئنا نمی توانستم
آن را در یونیورسال انجام دهید،

1680
01:15:26,316 --> 01:15:27,460
اما شما نتوانستید انجام دهید
آن را در هر استودیو

1681
01:15:27,484 --> 01:15:29,986
- اما چرا، چرا؟
-اگه من عاشق چیزی باشم

1682
01:15:30,028 --> 01:15:32,489
و بقیه متنفرند
آن را، ما آن را نمی سازیم.

1683
01:15:32,531 --> 01:15:35,492
- یعنی همه فیلم هایی که
برنده جایزه اسکار برای ما،

1684
01:15:35,534 --> 01:15:38,370
و من از کلمه ما استفاده می کنم، بنابراین
این هرگز واقعاً در مورد من نیست،

1685
01:15:39,538 --> 01:15:41,164
تصاویری بودند که
هیچ کس دیگری نمی خواست،

1686
01:15:41,206 --> 01:15:43,959
خواه مال فاخته باشد
لانه» یا «با گرگ می رقصد».

1687
01:15:44,000 --> 01:15:45,669
- عریض بود
حاشیه در آن زمان

1688
01:15:45,710 --> 01:15:48,046
جایی که می توان عکس ها را دریافت کرد
ساخته شده مانند یک "راننده تاکسی"

1689
01:15:48,088 --> 01:15:50,382
و در نهایت یک "خروش
گاو نر» تا حدی.

1690
01:15:50,423 --> 01:15:52,592
و همچنین UA در
زمان فوق العاده بود

1691
01:15:52,634 --> 01:15:55,095
- و ما مجبور نبودیم
برای انجام آن فیلم ها

1692
01:15:55,137 --> 01:15:57,013
ما می دانستیم که می خواهیم آنها را انجام دهیم.

1693
01:15:57,055 --> 01:15:59,808
- همه آن گروه در UA
خیلی خیلی حمایت کردند

1694
01:15:59,850 --> 01:16:01,726
از ساخت انواع
از عکس هایی که فکر می کردیم

1695
01:16:01,768 --> 01:16:03,687
قرار بود معمول باشد

1696
01:16:03,728 --> 01:16:06,022
- یعنی وقتی این کار را کردیم
«آخرالزمان» و «گاو خشمگین»

1697
01:16:06,064 --> 01:16:08,191
و همه آن چیزها،
دوران متفاوتی بود

1698
01:16:08,233 --> 01:16:13,238
زمانی بود که تو
یکی دو فیلم بزرگ ساخت

1699
01:16:13,280 --> 01:16:15,574
که شما را لنگر انداخت
برنامه فیلم

1700
01:16:15,615 --> 01:16:19,202
حالا پنج تا درست می کنند
آنها، و پس چه چیزی باقی می ماند؟

1701
01:16:19,244 --> 01:16:24,166
- اما من توانستم
به نحوی جهت یابی

1702
01:16:25,584 --> 01:16:27,794
آن حاشیه بسیار بسیار نازک
اکنون در حال انجام تصاویر

1703
01:16:27,836 --> 01:16:32,424
که فکر می کنم بتوانم قرار دهم
خودم به مدت دو سال

1704
01:16:32,465 --> 01:16:37,387
و آن زمان را اختصاص دهید و
پشتوانه آن را دریافت کنید

1705
01:16:37,429 --> 01:16:39,931
چیزی که اغلب باید گفت
این است که من احتمالا می توانم دریافت کنم

1706
01:16:39,973 --> 01:16:41,409
پشتوانه در حال حاضر برای
تعدادی عکس،

1707
01:16:41,433 --> 01:16:42,976
اما باید عکس آنها باشد.

1708
01:16:44,144 --> 01:16:45,329
- ما همیشه بودیم
تلاش برای ساختن فیلم،

1709
01:16:45,353 --> 01:16:46,956
ما پول زیادی به دست می آوریم
تا بتوانیم ثروتمند باشیم

1710
01:16:46,980 --> 01:16:49,274
و سپس ما را تامین مالی کنید
صاحب فیلم های هنری کوچک

1711
01:16:49,316 --> 01:16:51,943
همیشه این مدل بود
که داشتیم تلاش میکردیم

1712
01:16:51,985 --> 01:16:55,530
- چگونه می توانم فقط، من بودم
به خودم می گویم زنده بمان

1713
01:16:57,115 --> 01:16:58,783
در آن محیط؟

1714
01:16:58,825 --> 01:17:00,327
چگونه می توانم این کار را انجام دهم؟

1715
01:17:00,368 --> 01:17:02,430
و دارای آن حاشیه است که ما
در ابتدا صحبت شد

1716
01:17:02,454 --> 01:17:03,955
حتی لاغرتر شده؟

1717
01:17:03,997 --> 01:17:07,584
و با انجام این کار، زمانی که شما
این کار را انجام دهید و خیلی زیاد است

1718
01:17:07,626 --> 01:17:09,002
درگیر فروش یک عکس،

1719
01:17:09,044 --> 01:17:11,505
شما باید بسیار مراقب باشید
یا باید بجنگی

1720
01:17:11,546 --> 01:17:15,008
خیلی خیلی خیلی سخته
برای انجام آنچه می خواهید،

1721
01:17:15,050 --> 01:17:17,177
برای انجام کاری که فکر می کنی
مناسب برای عکس

1722
01:17:17,219 --> 01:17:19,179
و این یعنی تو
با همه بجنگ

1723
01:17:19,221 --> 01:17:22,849
و اغلب اوقات نبرد
بسیار بسیار متمدن است

1724
01:17:22,891 --> 01:17:24,851
که گاهی سخت تر است،

1725
01:17:24,893 --> 01:17:28,563
چون همیشه می آید
تا پول

1726
01:17:35,278 --> 01:17:36,506
- آنها هرگز نمی خواهند
پول را با من به تو بده

1727
01:17:36,530 --> 01:17:38,740
در فیلم، تو، من و نیو،

1728
01:17:38,782 --> 01:17:41,076
آنچه ما آموخته ایم این است
این اتفاق نمی افتد

1729
01:17:41,117 --> 01:17:44,621
منظورم این است که 4 دلار به ما می دهند و
50 سنت برای ساخت آن فیلم.

1730
01:17:48,041 --> 01:17:50,377
آن افرادی که واقعا
در این تجارت برتر باشید،

1731
01:17:50,418 --> 01:17:54,589
و اینکه آیا آنها خلاق هستند
نیروها، پشت دوربین

1732
01:17:54,631 --> 01:17:56,511
یا در دوربین و حتی
در جامعه تجاری

1733
01:17:56,550 --> 01:17:59,094
مهمتر از آن،
چگونه آنها رشد می کنند،

1734
01:17:59,136 --> 01:18:01,263
می توانستند به آن دست یابند
این سطح از ذن

1735
01:18:01,304 --> 01:18:04,933
جایی که آنها فراتر از همه حرکت می کنند
اطلاعات اطلاعات خوبی است،

1736
01:18:04,975 --> 01:18:06,285
هر چه می دهید
من، من قرار است معامله کنم،

1737
01:18:06,309 --> 01:18:08,270
جودو میرم چی
شما به منظور من انجام دهید

1738
01:18:08,311 --> 01:18:10,647
برای حرکت به جلو با
مسیر من و مسیر من

1739
01:18:10,689 --> 01:18:12,649
وقتی من بودم
در دوران قدیم،

1740
01:18:12,691 --> 01:18:15,569
عده ای در آنجا بودند
بالاترینی که از من حمایت کردند

1741
01:18:16,528 --> 01:18:18,572
- جان کالی.
- جان کالی،

1742
01:18:18,613 --> 01:18:20,073
تعدادی از مردم

1743
01:18:20,115 --> 01:18:24,286
من احساس نمی کنم که کسانی که در
قدرت، نه اینکه بد هستند،

1744
01:18:24,327 --> 01:18:27,164
این آنها از یک می آیند
زمان و مکان متفاوت

1745
01:18:27,205 --> 01:18:28,415
کاملا.

1746
01:18:28,456 --> 01:18:30,333
آن بچه ها چگونه تغییر کرده اند؟

1747
01:18:30,375 --> 01:18:32,210
- نیستند، وجود ندارند.

1748
01:18:32,252 --> 01:18:34,838
- مثل همان چیزی است که اسکورسیزی گفته است.

1749
01:18:34,880 --> 01:18:37,257
باید ساختن را یاد بگیریم
فیلم های پیرامون این افراد

1750
01:18:37,299 --> 01:18:39,509
- میبینی چی میشه
هر چند الان اتفاق بیفتد

1751
01:18:39,551 --> 01:18:40,778
این است که ما باید از آنها عبور کنیم

1752
01:18:40,802 --> 01:18:42,196
یعنی شاید من نباشم
من برای آن خیلی پیر هستم.

1753
01:18:42,220 --> 01:18:44,681
من چیز خودم را دارم،
من خوش شانسم که عکس میگیرم

1754
01:18:44,723 --> 01:18:45,849
یک بار دیگر ساخته شده است،

1755
01:18:45,891 --> 01:18:47,642
برای زندگی کردن و ادامه دادن
برای مدت کمی

1756
01:18:47,684 --> 01:18:49,144
و ببینم چیکار میتونم بکنم

1757
01:18:49,186 --> 01:18:51,038
حالا تو باید باشی
راهی برای ساختن عکس

1758
01:18:51,062 --> 01:18:54,191
تو انجامش دادی و تو
به انجام آن ادامه دهید.

1759
01:18:54,232 --> 01:18:56,485
- افراد را پیدا کنید،
افراد جدید

1760
01:18:56,526 --> 01:18:58,904
- افراد جدید، اما
همچنین تکنولوژی جدید

1761
01:18:58,945 --> 01:19:01,823
- سینما بزرگتر از
همه این چیزهای دیگر

1762
01:19:01,865 --> 01:19:06,786
سینما واقعاً یک هنر است
خدایان به ما داده اند

1763
01:19:07,954 --> 01:19:10,749
من بزرگ شدن را دیده ام
مردان، مردم دوست دارند، خوب،

1764
01:19:10,790 --> 01:19:13,835
مارتی یا دوست من
جورج، یعنی،

1765
01:19:13,877 --> 01:19:16,671
فقط دو تکه بردارید
فیلم بگیرید و آنها را کنار هم قرار دهید

1766
01:19:16,713 --> 01:19:18,882
متفاوت از آنها
بودند و ببینید که به این معنی است

1767
01:19:18,924 --> 01:19:21,009
چیز دیگری و
فقط بالا و پایین بپر،

1768
01:19:21,051 --> 01:19:24,262
با جادوی آن لذت ببرید

1769
01:19:24,304 --> 01:19:27,390
پس تا زمانی که هست
که، شما آن را دنبال کنید،

1770
01:19:27,432 --> 01:19:29,267
چیزهای دیگر مهم نیست

1771
01:19:29,309 --> 01:19:33,271
- می بینید که چیزهایی وجود دارد
در راه و عصبانی ماندن

1772
01:19:33,313 --> 01:19:35,315
به نحوی خوب، که
به، این چیست،

1773
01:19:35,357 --> 01:19:37,335
این در راه است،
خلاص شو، از شر این خلاص شو،

1774
01:19:37,359 --> 01:19:38,586
از شر آن خلاص شوید،
از شر این خلاص شوید

1775
01:19:38,610 --> 01:19:40,821
باید بمونی
به آن انگیزه صادق است

1776
01:19:40,862 --> 01:19:43,490
چون هیچ چیز دیگری وجود ندارد،
مخصوصاً با بزرگتر شدن

1777
01:19:43,532 --> 01:19:46,076
- فیلمسازی چیه
الان برای تو دوست دارم؟

1778
01:19:46,117 --> 01:19:51,164
- خوب، من می گویم این است
ساختن آن آسان تر و راحت تر

1779
01:19:53,166 --> 01:19:55,168
چیزی که همیشه هست
سخت به دست آوردن است

1780
01:19:55,210 --> 01:19:59,089
تامین مالی ادامه دارد
برای بقیه

1781
01:19:59,130 --> 01:20:01,550
- من مشتاقانه منتظرم
کنار رسیدن به

1782
01:20:01,591 --> 01:20:03,260
انواع مختلف
دوباره تجهیزات

1783
01:20:03,301 --> 01:20:05,470
برای دور شدن از
تجهیزات، برای حرکت آزادتر.

1784
01:20:05,512 --> 01:20:09,182
- وقتی سر صحنه فیلمبرداری هستم،
وقتی شروع به کار کردم

1785
01:20:09,224 --> 01:20:12,811
در آماده سازی، در
ویرایش، جریان دارد.

1786
01:20:12,853 --> 01:20:15,355
و سعی می کنم ساده کنم،

1787
01:20:15,397 --> 01:20:20,402
من مجبور نیستم دنبال برخی بگردم
نوعی اثر شگفت انگیز

1788
01:20:21,862 --> 01:20:23,339
- حالا سینما، خوشبختانه من
فکر کن، دیگر وجود ندارد،

1789
01:20:23,363 --> 01:20:24,590
من فکر نمی کنم آنجا
هر دسته دیگری هستند

1790
01:20:24,614 --> 01:20:25,758
مانند یک مستند، غیر داستانی.

1791
01:20:25,782 --> 01:20:27,242
مهم نیست.

1792
01:20:27,284 --> 01:20:30,662
ایده شات،
شوت محکم با برتولوچی

1793
01:20:30,704 --> 01:20:35,250
یا کوبریک یا هر بزرگ دیگری
استاد سینما رفت

1794
01:20:38,170 --> 01:20:40,130
- رفت، آره.
- خراب شده است.

1795
01:20:40,172 --> 01:20:42,507
شکسته شد، شلیک
دیگه معنی نداره

1796
01:20:42,549 --> 01:20:44,092
شما به سرعت به این موضوع پی بردید.

1797
01:20:44,134 --> 01:20:45,445
تو فهمیدی چون
شما شروع به انجام آن کردید

1798
01:20:45,469 --> 01:20:48,138
با ویدیویی که رفتی
به، شما بر روی آن گرفتار.

1799
01:20:48,180 --> 01:20:49,598
- در سیاه و سفید.

1800
01:20:49,639 --> 01:20:51,117
- این یک جور چیز است
جایی که هرگز از یادگیری دست نمی کشی

1801
01:20:51,141 --> 01:20:53,810
چون شما از نظر فیزیکی
تغییر کند، چیزهایی اتفاق می افتد

1802
01:20:57,981 --> 01:20:59,941
اما آنجاست
چنین تفاوتی

1803
01:20:59,983 --> 01:21:02,402
وقتی عالی است
زمانی که می خواهید تجربه کنید،

1804
01:21:02,444 --> 01:21:03,838
- همینه
هنوز در تعقیب هستید؟

1805
01:21:03,862 --> 01:21:05,462
- فیلمنامه خوبی، تو
الان باید کار بدی انجام داد

1806
01:21:05,489 --> 01:21:06,907
یعنی گند نیست، ببخشید.

1807
01:21:06,948 --> 01:21:08,742
میدونی من پایین میام
روی خودم، می روم،

1808
01:21:08,783 --> 01:21:12,204
عیسی مسیح میدونی
من هرگز به کسی خیانت نکردم،

1809
01:21:13,747 --> 01:21:15,558
و من شروع به عبور می کنم
این همه، اوه، وای به حال من

1810
01:21:15,582 --> 01:21:19,294
و چه راه می روم
مثل یک گدا اینجا؟

1811
01:21:20,504 --> 01:21:22,005
چرا کسی به من زنگ نمی زند؟

1812
01:21:22,047 --> 01:21:23,465
منظورم این است که شما از همه اینها عبور می کنید.

1813
01:21:23,507 --> 01:21:25,842
منظورم پایین است
خط در حال حاضر آن است

1814
01:21:25,884 --> 01:21:27,344
وقتی کار می کنم از همه خوشحالم،

1815
01:21:28,553 --> 01:21:30,031
و به خصوص اگر اینطور باشد
نه چیزی که

1816
01:21:30,055 --> 01:21:33,683
من می توانم از آنجا عبور کنم، می دانید،
چیزی، من دوست دارم کار کنم

1817
01:21:33,725 --> 01:21:36,978
بنابراین واضح است که شما دارید
اخیراً با سلامتی خود مبارزه کرده اید،

1818
01:21:37,020 --> 01:21:38,748
همانطور که می گویید، نکردید
10 سال فیلم بساز

1819
01:21:38,772 --> 01:21:40,541
آیا بخشی از آن بود زیرا
مشکل کمرت

1820
01:21:40,565 --> 01:21:41,525
- آره
- یا همش بود؟

1821
01:21:41,566 --> 01:21:43,985
- کمی احمقانه به نظر می رسد.

1822
01:21:44,027 --> 01:21:49,032
یعنی من وسواس داشتم
با جبران پشتم،

1823
01:21:49,783 --> 01:21:51,868
که عجیب بود

1824
01:21:51,910 --> 01:21:56,748
بنابراین من سه عمل جراحی انجام دادم
می خواستم داشته باشم و اینجا هستم.

1825
01:21:56,790 --> 01:22:00,085
هر عملیاتی بود
درد بدتر و بیشتر

1826
01:22:01,419 --> 01:22:03,672
اما چه کسی اهمیت می دهد، حالا من
متوجه شدم که می توانم انجام دهم

1827
01:22:03,713 --> 01:22:05,298
یک فیلم حتی در مورد آن

1828
01:22:05,340 --> 01:22:06,883
پس شما آماده اید
برای بازگشت به کار؟

1829
01:22:06,925 --> 01:22:08,593
-میخوام پیدا کنم
بلافاصله یک فیلم دیگر

1830
01:22:08,635 --> 01:22:13,223
چون هیچوقت حس نکردم
به اندازه 10 سال خوب

1831
01:22:13,265 --> 01:22:15,600
مثل تیراندازی
این، من و تو

1832
01:22:17,144 --> 01:22:18,937
بازگشت به کاری که دوست دارم انجام دهم،

1833
01:22:18,979 --> 01:22:22,149
برگشتن به من
عادی برای فیلم

1834
01:22:22,190 --> 01:22:25,610
- سالها در ذهنم بود
و سالها در حال ساخت فیلم

1835
01:22:25,652 --> 01:22:28,780
در مورد کودکی من در
اشغال آلمان

1836
01:22:28,822 --> 01:22:33,451
و من "پیانیست" را پیدا کردم
کتاب و فکر کردم

1837
01:22:33,493 --> 01:22:38,498
که کاملا به خوبی متصل است
با چیزی که به یاد دارم

1838
01:22:39,624 --> 01:22:43,086
بدون بودن
دقیقا همان چیزی که من می دانم

1839
01:22:43,128 --> 01:22:47,424
چون این نبود
محله یهودی نشین کراکوف جایی که من بودم،

1840
01:22:48,341 --> 01:22:51,011
درباره محله یهودی نشین ورشو بود.

1841
01:22:51,052 --> 01:22:53,972
و من هرگز آن را نمی سازم
فیلمی درباره محله یهودی نشین کراکوف

1842
01:22:54,014 --> 01:22:56,850
- چرا؟
- خیلی نزدیک به خانه

1843
01:22:56,892 --> 01:23:01,480
یک بار فیلم می سازی
یه جایی خرابش میکنی

1844
01:23:01,521 --> 01:23:03,899
این طبیعی است، حافظه شما.

1845
01:23:03,940 --> 01:23:08,570
یک خاطره، آن یک
بخش مهمی از زندگی من

1846
01:23:10,197 --> 01:23:12,073
- من هرگز نمی سازم
فیلمی به همان اندازه موفق

1847
01:23:12,115 --> 01:23:14,409
به عنوان "پدرخوانده"
دوباره، این یک تصادف است

1848
01:23:14,451 --> 01:23:16,203
به دلایل زیادی که اتفاق افتاد

1849
01:23:16,244 --> 01:23:19,247
بنابراین اساساً من شروع کردم
دوباره از هیچ

1850
01:23:19,289 --> 01:23:21,875
"تویکس" خنده دار بود
چون منو گاز گرفت

1851
01:23:21,917 --> 01:23:23,752
چون «تویکست» بود
فقط سرگرم کننده خواهد بود

1852
01:23:23,793 --> 01:23:26,838
اما بعد فیلم خوب شد
در مورد من جدی است و آن وقت است

1853
01:23:26,880 --> 01:23:30,425
فیلم بیشتر گرفت
چرخش غم انگیز

1854
01:23:30,467 --> 01:23:31,802
بنابراین من پایانی نداشتم.

1855
01:23:33,887 --> 01:23:35,555
در فیلمنامه مدام می پرسیدم

1856
01:23:35,597 --> 01:23:36,932
پایان چیست، پایان چیست؟

1857
01:23:36,973 --> 01:23:39,601
میگه میخوای
واقعا به آنجا بروم؟

1858
01:23:39,643 --> 01:23:42,437
چون اگه میخوای بری
آنجا، شما نمی توانید برگردید.

1859
01:23:42,479 --> 01:23:43,956
و من گفتم، چه هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟

1860
01:23:43,980 --> 01:23:47,108
او می گوید، شما پایان کار هستید
و تو به خودت نگاه میکنی

1861
01:23:47,150 --> 01:23:49,110
و میدونی چیه
من در مورد صحبت می کنم.

1862
01:23:49,152 --> 01:23:50,987
- پس وقتش است
برای رویارویی با حقیقت،

1863
01:23:52,781 --> 01:23:56,535
برای پایان دادن به این داستان
هیچ راه دیگری وجود ندارد

1864
01:23:58,286 --> 01:24:00,872
- من هرگز به خودم اعتراف نکردم

1865
01:24:04,084 --> 01:24:07,170
آن صحنه چیست
باید می رفتم،

1866
01:24:07,212 --> 01:24:08,463
من باید آنجا بودم.

1867
01:24:08,505 --> 01:24:11,258
آخر هفته بود و من
روی یک فیلم کار می کرد،

1868
01:24:11,299 --> 01:24:13,510
و گفت بیا بریم
ما قایق خواهیم داشت

1869
01:24:13,552 --> 01:24:14,695
فکر کردم آنها
قایق های کوچک بودند

1870
01:24:14,719 --> 01:24:16,221
فکر کردم قایق های پدالی هستند.

1871
01:24:18,348 --> 01:24:19,391
اگر آنجا بودم،

1872
01:24:23,770 --> 01:24:25,939
اگر آنجا بودم، نیستم
فکر کن این اتفاق می افتاد

1873
01:24:29,901 --> 01:24:31,736
- و حالا مشروب خود را خوردی.

1874
01:24:37,951 --> 01:24:39,953
- آنها به سانی شلیک کردند
در سرگذر

1875
01:24:41,079 --> 01:24:42,079
او مرده است.

1876
01:24:49,379 --> 01:24:53,258
- جایگزینی برای
من و تو چه بوده ایم

1877
01:24:53,300 --> 01:24:58,221
صحبت در مورد اینجا یک فیلم است
که در آن موضوع ضروری

1878
01:24:59,639 --> 01:25:01,933
همان است، شخصیت ها،
سیاست، جنسیت،

1879
01:25:01,975 --> 01:25:03,810
پس زمینه، عاشقانه،

1880
01:25:03,852 --> 01:25:07,439
و همه چیز
از نظر روانی و عاطفی،

1881
01:25:07,481 --> 01:25:08,607
- روانشناسی
- اما،

1882
01:25:09,858 --> 01:25:14,738
در برابر آن بازی می شود
بسیار صمیمی تر

1883
01:25:14,779 --> 01:25:16,656
پس زمینه کوچک شده

1884
01:25:16,698 --> 01:25:19,993
به عبارت دیگر، می تواند
باشد که دو نفر باشند

1885
01:25:20,035 --> 01:25:23,330
که از آن برگشته اند
جنگ و که هر دو هستند

1886
01:25:23,371 --> 01:25:26,917
به نوعی گم شده اند و هستند
زندگی در هر مکانی

1887
01:25:26,958 --> 01:25:28,543
شما می خواهید آنها را داخل کنید

1888
01:25:28,585 --> 01:25:32,839
اساساً خانگی است
تنظیم، این یک تنظیم محلی است.

1889
01:25:32,881 --> 01:25:35,842
کار در یک
چارچوب مالی

1890
01:25:35,884 --> 01:25:39,012
بگو چقدر پول
قراره به من بدی

1891
01:25:39,054 --> 01:25:41,515
و من فیلم را طراحی خواهم کرد.

1892
01:25:41,556 --> 01:25:46,561
به طور قابل توجهی بزرگتر است
سرمایه گذاری نسبت به سرمایه گذاری فعلی

1893
01:25:48,230 --> 01:25:53,026
اما آیا شما بچه ها هستید؟
علاقه مند به پریدن در

1894
01:25:53,068 --> 01:25:58,031
و تبدیل شدن به هر یک از بخش ها
از یا تمام منابع مالی

1895
01:26:00,367 --> 01:26:04,412
به نظر می رسد بسیار نزدیک هستیم
گرفتن برای این فیلم بعدی؟

1896
01:26:05,580 --> 01:26:07,374
من به سه نفر نگاه می کنم، نگاه کنید،

1897
01:26:07,415 --> 01:26:10,126
انگار این است
هیئت آزادی مشروط

1898
01:26:10,168 --> 01:26:12,087
و به آنها گفته شده است که من،

1899
01:26:12,128 --> 01:26:13,755
- و تو سیرهان سیرهان هستی.

1900
01:26:13,797 --> 01:26:15,215
درست است، دقیقا.

1901
01:26:15,257 --> 01:26:16,007
- و تو هرگز بیرون نمی آیی.

1902
01:26:16,049 --> 01:26:16,925
- درست است.

1903
01:26:16,967 --> 01:26:19,886
با همه ی آنچه می دانم، تو می خواهی بود

1904
01:26:19,928 --> 01:26:23,265
عمیقاً از یک باخت آسیب دیده است
پول در آن منطقه

1905
01:26:23,306 --> 01:26:25,267
یا ممکن است نباشد
حتی قابل توجه باشد

1906
01:26:25,308 --> 01:26:26,768
این به من نیست که بگویم.

1907
01:26:26,810 --> 01:26:30,313
پول تنها چیز مردم است
دروغ می گویند، مردم پنهان می کنند،

1908
01:26:30,355 --> 01:26:31,815
همه چیز دیگر باز است

1909
01:26:31,857 --> 01:26:34,442
آنها در مورد خود صحبت خواهند کرد
کیسه صفرا، امور آنها،

1910
01:26:34,484 --> 01:26:37,487
جنایاتی که مرتکب شدند،
داروهایی که مصرف کرده اند،

1911
01:26:37,529 --> 01:26:41,324
زمان هایی که از هوش رفتند
از مسمومیت الکلی

1912
01:26:41,366 --> 01:26:43,743
- در اصل ما بودیم
این کار را در عراق انجام خواهد داد.

1913
01:26:43,785 --> 01:26:46,997
و بالاخره جیمی داشت
او می گوید این طوفان فکری

1914
01:26:47,038 --> 01:26:48,248
ما نیازی به رفتن به تکریت نداریم.

1915
01:26:48,290 --> 01:26:49,892
او می رود، بیا آنها را داشته باشیم
از عراق برگرد

1916
01:26:49,916 --> 01:26:51,185
و آنها کاملاً هستند
پوسته شوکه شد

1917
01:26:51,209 --> 01:26:52,752
و از تجربه ویران شده است.

1918
01:26:52,794 --> 01:26:54,212
ما می خواهیم آن فیلم را بسازیم.

1919
01:26:54,254 --> 01:26:55,398
جیمی قرار است این فیلم را بنویسد.

1920
01:26:55,422 --> 01:26:57,048
- آیا می خواهی آن را تأمین مالی کنی؟

1921
01:26:57,090 --> 01:27:01,261
- اجازه دهید با آن روبرو شوید، این خیلی است
سکسی تر و احساسی تر،

1922
01:27:01,303 --> 01:27:02,512
مطمئنا، من می خواهم آن را انجام دهم

1923
01:27:02,554 --> 01:27:04,031
- با تو، همه چیز است،
- خیلی سرگرم کننده تر است.

1924
01:27:04,055 --> 01:27:06,850
- آره، سرگرم کننده تر است.
- سرگرم کننده تر است.

1925
01:27:06,892 --> 01:27:08,035
- دو راه برای انجام آن وجود دارد،

1926
01:27:08,059 --> 01:27:09,978
از نقطه نظر احساسی

1927
01:27:10,020 --> 01:27:12,063
و از
دیدگاه ریسک-پاداش

1928
01:27:12,105 --> 01:27:14,733
پس باید به موقع عمل کنید
سخت کوشی در همه چیز

1929
01:27:14,774 --> 01:27:16,860
- به نظر می رسد
ایده خوب یعنی،

1930
01:27:16,902 --> 01:27:18,361
فکر می کنم باید داشته باشم
بشینم و...

1931
01:27:18,403 --> 01:27:20,155
چقدر می خواهید
به ما بدهید تا فیلم بسازیم؟

1932
01:27:20,197 --> 01:27:23,408
می دانی،
شما می توانید 25 میلیون دلار دریافت کنید

1933
01:27:23,450 --> 01:27:24,576
برای آن فیلم فقط توسط ...

1934
01:27:24,618 --> 01:27:25,761
- بیایید مربع
معامله همین الان

1935
01:27:25,785 --> 01:27:27,204
- اوه خدای من.

1936
01:27:27,245 --> 01:27:28,955
- بگذار بنویسم،

1937
01:27:31,416 --> 01:27:33,376
مبلغ را بنویسم
پولی که من حاضرم

1938
01:27:33,418 --> 01:27:34,669
تا آن را به شما بدهم
- باشه

1939
01:27:34,711 --> 01:27:36,379
-ولی نمی تونی باز کنی
آن را تا بعد از آن

1940
01:27:36,421 --> 01:27:37,672
- باشه
- باشه

1941
01:27:37,714 --> 01:27:40,675
- باشه
- آره

1942
01:27:47,808 --> 01:27:50,227
- چقدر بیشتر از این
آیا ما می خواهیم انجام دهیم، بچه ها؟

1943
01:27:50,268 --> 01:27:51,728
شما آن رعد و برق را دریافت می کنید
پیچ در آنجا؟

1944
01:27:51,770 --> 01:27:52,938
شرط می بندم که کردی

1945
01:27:52,979 --> 01:27:54,147
چه احساسی دارید؟

1946
01:27:54,189 --> 01:27:56,441
باید به شما بگویم، من خوشبین هستم.

1947
01:27:56,483 --> 01:27:57,609
البته که هستی.

1948
01:27:57,651 --> 01:27:59,152
دیگه چیکار کنم
از شما انتظار دارد؟

1949
01:28:00,695 --> 01:28:04,908
من باید تعادل داشته باشم
شما، چگونه آن را قرار می دهید؟

1950
01:28:04,950 --> 01:28:06,827
- علاقه به واقعیت

1951
01:28:06,868 --> 01:28:10,455
- باشه ببین تاکی نوشت
به اندازه ای که نیاز دارید

1952
01:28:10,497 --> 01:28:11,873
- و شما او را به معنای واقعی کلمه می دانید؟

1953
01:28:11,915 --> 01:28:14,292
شما فکر نمی کنید وجود دارد
اندازه گیری بسیار بزرگ

1954
01:28:14,334 --> 01:28:16,586
از شیطنت
در شخصیت او؟

1955
01:28:16,628 --> 01:28:18,213
قطعا،
اما این به این معنی نیست

1956
01:28:18,255 --> 01:28:20,423
گسترش می یابد به
تامین مالی حرکت ما

1957
01:28:20,465 --> 01:28:21,967
اما حتی اگر چنین شود،

1958
01:28:22,008 --> 01:28:25,345
ما سه "فریفته" خود را داریم
و سرمایه گذاران رها شده.

1959
01:28:25,387 --> 01:28:27,806
ما 25 میلیون مداووی داریم.

1960
01:28:27,848 --> 01:28:31,143
ما این چشم انداز را داریم
گاسلینگ و چستین.

1961
01:28:31,184 --> 01:28:33,562
آنچه ما داریم همین است
با چیزی که به اینجا آمدیم،

1962
01:28:33,603 --> 01:28:35,689
که امید است

1963
01:28:35,730 --> 01:28:38,692
این بد نیست،
مردم همیشه امید خود را از دست می دهند

1964
01:28:38,733 --> 01:28:40,527
و مال ما سالم است
- اتفاقا

1965
01:28:40,569 --> 01:28:45,073
موسیقی برای "اغوا شده
و رها شده» باید باشد

1966
01:28:45,115 --> 01:28:48,743
شوستاکوویچ، تاریکی
زیبایی شاعرانه پنجم،

1967
01:28:48,785 --> 01:28:52,372
در کنار هم قرار گرفته است
والس های بازیگوش منحرف

1968
01:28:52,414 --> 01:28:56,418
انگار شوستاکوویچ
اینها را برای شما نوشت

1969
01:28:56,459 --> 01:28:59,462
مهلک و ظرافت یکی را ساخته است.

1970
01:29:11,808 --> 01:29:12,976
- دوستت دارم

1971
01:29:17,147 --> 01:29:19,149
میخوام اسمت رو بدونم

1972
01:29:30,702 --> 01:29:32,120
- بذار ازت بپرسم که

1973
01:29:32,162 --> 01:29:34,372
من از همه پرسیدم
در فیلمی که

1974
01:29:34,414 --> 01:29:38,376
و این است، من فکر می کنم
خودم همیشه،

1975
01:29:38,418 --> 01:29:41,671
تو هستی، می دانم که زندگی را دوست داری
بدیهی است، و شما می خواهید زندگی کنید،

1976
01:29:41,713 --> 01:29:44,549
اما آیا از مرگ می ترسی؟
یا برای مرگ آماده ای؟

1977
01:29:45,550 --> 01:29:46,551
- خیلی ممنون

1978
01:29:50,472 --> 01:29:51,472
ساعت 11:45

1979
01:29:53,058 --> 01:29:55,143
- نه، چون می خواهم مامان شوم.

1980
01:29:55,185 --> 01:29:57,562
- بهش فکر نمی کنم
بنابراین من حدس می زنم، باید باشد.

1981
01:29:57,604 --> 01:29:59,540
- تو برای مرگ آماده ای،
شما می توانید آن را اداره کنید، درست است؟

1982
01:29:59,564 --> 01:30:01,817
شما آن را نمی خواهید، اما
شما از آن نمی ترسید

1983
01:30:02,734 --> 01:30:04,736
- بله، البته اگر شما بگویید.

1984
01:30:06,112 --> 01:30:07,715
-یعنی میدونم میتونم درست کنم
آن را به آن مونتاژ مرگ

1985
01:30:07,739 --> 01:30:08,990
و این تمام چیزی است که من به آن اهمیت می دهم.

1986
01:30:09,032 --> 01:30:10,700
-میخوام درست کنم
50 فیلم دیگر

1987
01:30:12,035 --> 01:30:14,079
به چهار بسنده می کنی؟

1988
01:30:14,120 --> 01:30:17,040
- نه چهار، چون
من سالی سه تا می گیرم

1989
01:30:17,082 --> 01:30:19,000
- تو زندگی نمی کنی
برای 60 سال دیگر،

1990
01:30:19,042 --> 01:30:22,212
برای 50 تای دیگه
- چی، برو از اینجا.

1991
01:30:22,254 --> 01:30:26,633
- من هرگز واقعا نبودم
حاضر به مردن

1992
01:30:26,675 --> 01:30:29,761
اما من همیشه آماده بودم

1993
01:30:29,803 --> 01:30:32,013
- برای مردن، نه، من هستم
برای مردن آماده نیست

1994
01:30:32,055 --> 01:30:33,783
- هنوز هم دوست دارم زن و شوهر انجام دهم
چیزهای اینجا و آنجا

1995
01:30:33,807 --> 01:30:35,559
- شاید کمی بعد.

1996
01:30:35,600 --> 01:30:36,953
- من دوست ندارم
نگران مرگ من

1997
01:30:36,977 --> 01:30:40,105
این اتفاق خواهد افتاد و
کاری که من انجام می دهم را قطع کنید.

1998
01:30:41,523 --> 01:30:45,193
- هنوز در حال مبارزه با
جنبه های مذهبی آن، بله.

1999
01:30:47,445 --> 01:30:49,823
- نه، فکر نمی کنم اینطور باشم
همیشه برای مردن آماده خواهد شد

2000
01:30:49,865 --> 01:30:51,700
آیا برای مرگ آماده ای؟

2001
01:30:52,951 --> 01:30:53,951
- نه

2002
01:30:54,703 --> 01:30:55,954
- حالا ساکت شو

2003
01:30:55,996 --> 01:30:57,265
- از او خواسته شده است
خدا لعنت کنه

2004
01:30:57,289 --> 01:30:59,082
- لعنتی چطور تونست
برای مردن آماده ای؟

2005
01:30:59,124 --> 01:31:01,751
با این حال، من ناجور خواهم بود،
ترک لوله و لعنتی

2006
01:31:03,211 --> 01:31:04,462
در مورد چی حرف میزنی؟

2007
01:31:04,504 --> 01:31:05,898
- تنها چیزی که کم است
از این فیلم ما هستیم

2008
01:31:05,922 --> 01:31:09,342
در واقع در فشرده بودن
بخش مراقبت از یک بیمارستان

2009
01:31:09,384 --> 01:31:11,845
با یه پیرمرد 95 ساله لعنتی
مردی که لوله هایش بیرون می آید

2010
01:31:11,887 --> 01:31:15,640
و جیمی می رود، هستند
برای مردن آماده ای؟

2011
01:31:15,682 --> 01:31:17,142
- من از آن آگاهم،

2012
01:31:17,184 --> 01:31:19,561
اما تمام تلاشم را می کنم که بگذارم
آن را تا زمانی که ممکن است.

2013
01:31:19,603 --> 01:31:23,190
- من در هواپیما بودم و آن را
برای یک دقیقه شروع به پایین رفتن کرد

2014
01:31:23,231 --> 01:31:24,417
و چیزها از آن بیرون آمدند،

2015
01:31:24,441 --> 01:31:27,360
مردم به دنبال
فرد کناری آنها

2016
01:31:27,402 --> 01:31:29,404
و تلاش برای پیوند با آن،

2017
01:31:29,446 --> 01:31:31,490
تو همونی هستی که من باهاش میمیرم

2018
01:31:31,531 --> 01:31:34,326
و مردم گریه می کردند
خیلی دراماتیک بود

2019
01:31:34,367 --> 01:31:37,287
و غریزه من این بود
برای تمام کردن استیک من

2020
01:31:38,538 --> 01:31:43,460
و من تازه شروع کردم
واقعاً صورتم را تکان می دهد

2021
01:31:44,419 --> 01:31:46,755
- جان آپدایک، خیلی خیلی خوب،

2022
01:31:46,796 --> 01:31:49,800
شاعر فوق العاده ای هم
بدیهی است که به عنوان رمان نویس،

2023
01:31:49,841 --> 01:31:51,468
و منتقد در این مورد،

2024
01:31:51,510 --> 01:31:55,931
که در 70 سالگی درگذشت، بدون
شکایت از سرطان

2025
01:31:55,972 --> 01:31:58,225
هیچ کس نمی دانست او هست
مریض، نه، او می دانست.

2026
01:31:58,266 --> 01:32:00,936
این چیزی است که او نوشته است
کمی قبل از مرگش

2027
01:32:00,977 --> 01:32:02,604
اسمش «رکوئیم» است.

2028
01:32:02,646 --> 01:32:06,441
آن دیگر به من رسید
روزی که میمردم

2029
01:32:06,483 --> 01:32:08,485
هیچ کس نمی گوید،
اوه چه شرم آور

2030
01:32:08,527 --> 01:32:13,490
خیلی جوان، خیلی پر از
وعده، اعماق، غیر قابل لوله کشی

2031
01:32:13,532 --> 01:32:17,077
در عوض، شانه بالا انداختن
و چشمان بی اشک

2032
01:32:17,118 --> 01:32:20,121
درگذشت دیررس من را درود می فرستد.

2033
01:32:20,163 --> 01:32:22,999
پاسخ گسترده
خواهد بود، می دانم،

2034
01:32:23,041 --> 01:32:25,085
فکر کردم چند وقت پیش مرده.

2035
01:32:25,126 --> 01:32:28,588
زیرا زندگی یک مزاحمت نامرتب است

2036
01:32:28,630 --> 01:32:33,468
و مرگ واقعی است
و تاریک و بزرگ

2037
01:32:33,510 --> 01:32:36,847
شوک آن خواهد شد
هیچ جا ثبت نام نکنید

2038
01:32:36,888 --> 01:32:38,390
اما جایی که رخ خواهد داد.

2039
01:32:39,391 --> 01:32:40,642
-میدونی دوستت دارم

2040
01:32:40,684 --> 01:32:42,477
- بله.
- میدونی که دارم

2041
01:32:42,519 --> 01:32:43,579
احساسات عمیق
- می دانم، می دانم.

2042
01:32:43,603 --> 01:32:44,396
- عالی، فوق العاده
عشق برای تو

2043
01:32:44,437 --> 01:32:45,313
- بله.
- و تو فقط

2044
01:32:45,355 --> 01:32:46,565
به منو اضافه شد چرا

2045
01:32:46,606 --> 01:32:49,067
میدونی تو خیلی
خواننده خوب شعر

2046
01:32:49,109 --> 01:32:50,402
- ممنون
- تو خیلی خوبی

2047
01:32:50,443 --> 01:32:51,712
زیبا خواندی
- ممنون

2048
01:32:51,736 --> 01:32:53,214
- زیبا خواندی.
- ممنون

2049
01:32:53,238 --> 01:32:55,490
متشکرم.
- علیرغم همه شما

2050
01:32:55,532 --> 01:32:58,493
تمایلات خود ویرانگر،
- ممنون

2051
01:32:58,535 --> 01:33:00,412
- من تو را می پرستم.
-خب ممنون

2052
01:33:00,453 --> 01:33:02,080
بیا تو
میدونی میخوای ببوسش

2053
01:33:04,291 --> 01:33:06,371
- گفتم، من تو را می پرستم، من
نگفتم میخوام لعنتت کنم

2054
01:33:10,672 --> 01:33:14,843
- اما این بخشی از
زیبایی فیلم

2055
01:33:14,885 --> 01:33:19,723
آیا این تصورات را تداعی می کند
از نهایی شدن، از مرگ

2056
01:33:20,932 --> 01:33:23,268
فیلم به پایان می رسد و
انگار تمام شد

2057
01:33:23,310 --> 01:33:24,936
تو نشسته ای
آنجا در تاریکی،

2058
01:33:24,978 --> 01:33:28,106
اما نور هست و تو هستی
تا زمانی که فیلم زنده است

2059
01:33:28,148 --> 01:33:30,609
روشن است، و سپس ناگهان.